Ahí Ahí Lyrics in English by Vicente Garcia
Desvestir literally means "to undress" or "to strip." While it can refer to physically removing clothes, it often carries a more poetic or metaphorical sense in songs.
In "Ahí Ahí," Vicente Garcia sings, "Despertar, desvestir el día con tu cuerpo" (Wake up, undress the day with your body). Here, desvestir el día is a beautiful and evocative metaphor, suggesting the act of slowly revealing the day's beauty and intimacy as one wakes up with a loved one. It's a unique and sensual way to describe the start of a new day.
"Ahí Ahí" is Dominican singer-songwriter Vicente García's ode to a love that survives its own wear and tear. He opens with gratitude — "Tu curaste mi canto, secaste mi llanto" [You healed my song, dried my tears] — before admitting the relationship runs on stubbornness as much as tenderness: "Quiero todo de ti, toma todo de mi, basta ya de ver, quien tiene la razón" [I want everything from you, take everything from me, enough of seeing who's right].
The hook that gives the song its title, "Siempre, ahí ahí" [Always, right there], repeats like a vow rather than a lyric. By the closing verses he circles back to where he started — "Curaste mi cante, secaste mi llanto, bebimos del sol" [You healed my song, dried my tears, we drank from the sun] — proving the promise held.
