Después No Hay Después Lyrics in English by Ulices Chaidez
Reclamos translates to "complaints" or "claims." It's a strong word that goes beyond simple disagreements, implying a demand or an accusation.
In this song, the singer warns their partner, "Y en el futuro no quiero reclamos" (And in the future, I don't want complaints/claims). This highlights a crucial boundary: if the partner leaves and later regrets it, the singer won't accept any blame or demands for a renewed relationship. It's a powerful statement about taking responsibility for one's choices.
Ulices Chaidez brings us a song about a love that's on the brink, and he's not holding back! The person he's singing to wants to leave because "a tu corazón le llegaron dudas sobre nuestro amor" [doubts about our love reached your heart]. They want some time to think and maybe, just maybe, they'll come back. But Ulices is pretty clear: "después no hay después" [there's no 'later' after this].
He's telling them straight up that if they leave, he won't keep the door open forever, especially "por si un nuevo amor me llega" [in case a new love comes to me]. He warns them not to get mad if he gets tired of waiting, because "en el futuro no quiero reclamos" [in the future I don't want complaints] if they return and he doesn't have an "I love you" for them anymore. It's a blunt, honest take on not waiting around for someone who can't make up their mind. He even says, "Yo que tú, la pienso bien" [If I were you, I'd think it through well] – a strong message to consider their choice carefully!
