Don't Cry, Put Your Head On My Shoulder Lyrics in Portuguese by Tom Odell

Below, I translated the lyrics of the song Don't Cry, Put Your Head On My Shoulder by Tom Odell from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
La-la, la-la
La-la, la-la
La-la-la
Não chores, põe a tua cabeça no meu ombro
Diz-me o que aconteceu, meu amigo
Deus sabe há quanto tempo te conheço
No fim, tudo se resolve
A porta está trancada, a chaleira está a gritar
E não consigo parar este sentimento de aflição
A ver-te fazer este mal a ti mesmo
Sabendo que não consigo ajudar
Mas não chores, põe a tua cabeça no meu ombro
Leva todo o tempo que precisares
Deus sabe que te vou mostrar
Nunca é tão mau como parece
Dói agora, mas não vai doer para sempre
Vamos superar isto juntos
Estás a fazer o teu melhor
E o que mais podes fazer?
Sabes que eu acho que tu
Vais ficar bem, vais ficar bem
Vais ficar bem, sinto que vais ficar perfeitamente bem
Quando este mundo inteiro se afastar
Vem e encontra-me, vais ouvir-me dizer
Não chores, põe a tua cabeça no meu ombro
Vamos descobrir o que fazer
Deus sabe, alguma vez te disse?
Lamento o que passaste
Estás a fazer o teu melhor
E o que mais podes fazer?
Sim, sim, é verdade, eu disse
La-la, la-la
La-la, la-la
La, la-la, la-la
La-la, la-la
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

kettle's screaminga chaleira está gritando

Kettle's screaming é uma expressão idiomática e poética que significa que a chaleira está fervendo e apitando muito alto. Não é um grito literal, mas sim o som agudo e intenso que a chaleira faz quando a água atinge o ponto de ebulição.

Nesta canção, a frase cria uma imagem vívida de um ambiente doméstico, mas também pode sugerir uma sensação de urgência ou de algo que está prestes a transbordar, ecoando o estado emocional da pessoa a quem a música é dedicada.

Já alguma vez sentiu que precisava de um abraço em forma de canção? É exatamente isso que o artista britânico Tom Odell nos oferece em "Don't Cry, Put Your Head On My Shoulder". A letra é uma conversa terna e reconfortante com um amigo que está passando por um momento difícil. O cantor oferece o seu ombro como um porto seguro, pedindo ao amigo que desabafe: "Não chore, ponha a sua cabeça no meu ombro / Diga-me o que aconteceu, meu amigo". A atmosfera é um pouco tensa, com imagens de uma "porta trancada" e uma "chaleira a gritar", que refletem a angústia interior da pessoa que está sofrendo.

No entanto, a mensagem principal é de esperança e amizade incondicional. O cantor promete estar presente, mesmo quando se sente impotente para ajudar ("Sabendo que não posso ajudar"). Ele garante ao amigo que a dor não durará para sempre e que vão superar isto juntos: "Vai doer agora, mas não para sempre / Nós vamos superar isto juntos". É uma bela ode à importância de estar lá para alguém, oferecendo apoio e a certeza de que, no final, tudo vai ficar bem.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't Cry, Put Your Head On My Shoulder by Tom Odell!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T CRY, PUT YOUR HEAD ON MY SHOULDER BY TOM ODELL
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Tom Odell
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS