Another Love Lyrics in Italian by Tom Odell

Below, I translated the lyrics of the song Another Love by Tom Odell from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Voglio portarti da qualche parte così sai che ci tengo
Ma fa così freddo e non so dove
Ti ho portato dei narcisi con un bel nastro
Ma non fioriranno come la scorsa primavera
E voglio baciarti, farti stare bene
Sono solo così stanco di condividere le mie notti
Voglio piangere e voglio amare
Ma tutte le mie lacrime sono state consumate
Chorus 1
Per un altro amore, un altro amore
Tutte le mie lacrime sono state consumate
Per un altro amore, un altro amore
Tutte le mie lacrime sono state consumate
Per un altro amore, un altro amore
Tutte le mie lacrime sono state consumate
Verse 2
E se qualcuno ti ferisce, voglio combattere
Ma la mia mano è stata spezzata una volta di troppo
Quindi userò la mia voce, sarò così f*ttutamente sgarbato
Le parole, vincono sempre, ma so che perderò
Bridge 1
E canterei una canzone che sarebbe solo nostra
Ma le ho cantate tutte a un altro cuore
E voglio piangere, voglio imparare ad amare
Ma tutte le mie lacrime sono state consumate
Chorus 2
Per un altro amore, un altro amore
Tutte le mie lacrime sono state consumate
Per un altro amore, un altro amore
Tutte le mie lacrime sono state consumate
Per un altro amore, un altro amore
Tutte le mie lacrime sono state consumate
Bridge 2
Voglio cantare una canzone che sia solo nostra
Ma le ho cantate tutte a un altro cuore
E voglio piangere, voglio innamorarmi
Ma tutte le mie lacrime sono state consumate
Chorus 3
Per un altro amore, un altro amore
Tutte le mie lacrime sono state consumate
Per un altro amore, un altro amore
Tutte le mie lacrime sono state consumate
Per un altro amore, un altro amore
Tutte le mie lacrime sono state consumate
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Tom Peter Odell
Did you like this lyrics translation?

daffodils — narcisi

Daffodils (narcisi) è una parola interessante perché si riferisce a un fiore specifico, spesso associato alla primavera e a nuovi inizi, ma anche alla vanità o all'amore non corrisposto nella simbologia.

Nella canzone, il cantante porta dei narcisi, ma si lamenta che "non fioriranno come la scorsa primavera". Questo crea un'immagine poetica e malinconica, suggerendo che la bellezza o la speranza di un nuovo amore non possono sbocciare come in passato a causa del suo cuore spezzato. È una parola che evoca un'immagine vivida e un significato più profondo nel contesto della canzone.

Hai mai provato a iniziare una nuova storia d'amore sentendoti completamente svuotato/a da quella precedente? "Another Love" del cantautore britannico Tom Odell parla proprio di questo. È una ballata al pianoforte che ti colpisce dritto al cuore, descrivendo il desiderio di amare di nuovo quando non si hanno più energie emotive.

Il cantante vorrebbe fare tutte le cose giuste per questa nuova persona. Vorrebbe portarla in un posto speciale, baciarla per farla sentire bene e persino lottare per lei. Ma ogni suo gesto è bloccato dal passato. Porta dei narcisi, ma ammette che "they won't flower like they did last spring" (non fioriranno come hanno fatto la scorsa primavera). Vorrebbe cantare una canzone solo per loro, ma si rende conto che "I sang them all to another heart" (le ho cantate tutte a un altro cuore). È come se ogni gesto romantico fosse già stato "usato" in una relazione passata, e ora ha perso il suo significato. La sua frustrazione è così grande che l'unica cosa che gli resta è la sua voce, e promette di essere "so fcking rude"* (terribilmente sgarbato), anche se sa che perderà.

Il ritornello è un lamento continuo e potente. Lui vuole piangere e vuole amare, "But all my tears have been used up / On another love" (Ma tutte le mie lacrime sono state consumate / Per un altro amore). Questa frase, ripetuta più volte, è il centro emotivo della canzone. Non è che non voglia provare sentimenti; è che si sente letteralmente prosciugato, incapace di provare di nuovo le stesse emozioni intense perché le ha già date tutte a qualcun altro. È una canzone che esprime l'esaurimento emotivo che a volte segue una rottura difficile.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Another Love by Tom Odell!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ANOTHER LOVE BY TOM ODELL
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Tom Odell
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS