Hablando De Love Lyrics in English by Tiago PZK

Home / Lyrics translation / Tiago PZK / Hablando De Love

Below, I translated the lyrics of the song Hablando De Love by Tiago PZK from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Uh-uh, uh, uh, uh-uh-uh-uh (ey)

Uh-uh, uh, uh, uh-uh-uh-uh

Lady, listen

Shorty dance, shorty dance, shorty dance (shorty dance)

Don't ask when or who (ah, ah, ah, ah)

Sometimes this life does not sense

If you leave, I'll pretend I'm okay

I reflect in your gaze

I see to' where there is nothing

It hurts me and makes me strong

That you are so indifferent to me

And he saw me, oh, oh

It me, oh, oh

And he took (took away), oh, oh

A part of my soul

Mommy, where am I going'?

And where are we'?

Speaking of love, consuming us', oh, oh

No one has to overthink

Where am I going'?

And where are we'?

Speaking of love, consuming us', oh, oh

No one has to think too much, baby

Uh-uh, uh, uh, uh-uh-uh-uh (hahaha woh, woh, ey, ey)

Uh-uh, uh, uh, uh-uh-uh-uh (uoh, uoh, ey, ey hahaha)

Imagine New York (oh oh) diamond' tricolor

Think you might feel a little better

I know you're not that, and that's why we were given

It just happened and we were 'just the two'

'Tamo speaking with the heart, this is a cynical love

Thinking about it fantastic, drastic and symbolic

I find it unusual that he leaves me alone

When it comes out', shorty, to' feels a little better

And he saw me, oh, oh

It me, oh, oh

And he took away, oh, oh

A part of my soul, Mommy

Where am I going'?

And where are we'?

Speaking of love, consuming us', oh, oh

No one has to overthink

Where am I going'?

And where are we'?

Speaking of love, consuming us', oh, oh

No one has to overthink

(Huh)

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like this lyrics translation?

flechó — struck (with an arrow)

Flechó comes from the verb flechar, which literally means "to strike with an arrow." It's a vivid and somewhat dramatic word that immediately brings to mind Cupid's arrow.

In the context of the song, when the lyrics say "Me flechó," it means "She struck me" or "She shot me (with an arrow)," implying that the person was instantly smitten or fell in love at first sight. This metaphorical use makes it a memorable and engaging word, perfect for describing an intense, sudden romantic connection.

Get ready to dive into Tiago PZK's "Hablando De Love"! This song is all about that intense, consuming kind of love that just takes over. He's caught up in a whirlwind romance, where he's not asking "ni cuándo ni quién" [neither when nor who] – he's just living in the moment, even if "esta vida no sense" [this life makes no sense] sometimes.

He's totally smitten, feeling like she "me flechó" [shot me with an arrow] and "se llevó una parte de mi alma" [took a part of my soul]. It's a love that's a bit chaotic, where they're just "consumiéndono'" [consuming ourselves] and don't want anyone to "pensar de más" [overthink it]. It's a passionate, almost cynical kind of love, where he admits, "'Tamo hablando con el corazón, esto es un amor cínico" [We're talking with the heart, this is a cynical love]. He's completely drawn to her, even if she's indifferent, because when she's around, "to' se siente un poco mejor" [everything feels a little better].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Hablando De Love by Tiago PZK!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Tiago PZK Hablando De Love Lyrics