Tous Les Mêmes Lyrics in Slovak by Stromae
Ragnagnas je hovorový, až slangový výraz pre menštruáciu alebo všeobecne pre ženské problémy a sťažnosti, ktoré muži často bagatelizujú.
V kontexte piesne Stromae ironicky poukazuje na to, ako muži odmietajú brať vážne ženské starosti, nazývajúc ich "bla-bla-bla" alebo "ragnagnas". Je to zaujímavé slovo, pretože odhaľuje rodové stereotypy a komunikačné rozdiely vo vzťahoch, čo je ústredná téma piesne.
Belgický umelec Stromae v tanečnom hite Tous Les Mêmes rozoberá večný boj medzi partnermi s poriadnou dávkou irónie a humoru. Text stavia do pozície ženy, ktorá má plné zuby mužských výhovoriek a stereotypov. Hneď v úvode spieva: "Vous les hommes êtes tous les mêmes / Macho mais cheap" (Vy muži ste všetci rovnakí / Macho, ale lacní). Vyčíta partnerovi neveru, zbabelosť a to, že o deťoch hovorí len vtedy, keď ich treba robiť, no pri výchove zrazu chýba: "Ah oui pour les faire, là, tu es présent / Mais pour les élever y aura des absents" (Aha, pri ich robení si prítomný / Ale pri ich výchove bude absencia).
Stromae sa v texte nebojí použiť hovorové výrazy a slovné hračky. V refréne spája partnerské vyrovnávanie účtov s menštruáciou: "Rendez-vous au prochain règlement / Rendez-vous sûrement aux prochaines règles" (Stretneme sa pri ďalšom vyúčtovaní / Stretneme sa určite pri ďalších krámoch). Využíva tu slangové slovo ragnagnas (menštruácia, ženské dni) aj narážku na svet módy s riadkom: "Il n'y a que Kate Moss qui est éternelle" (Len Kate Moss je večná), ktorým poukazuje na nereálne nároky na ženský vzhľad a starnutie. Skladba vtipne zachytáva hádku, kde padajú vyhrážky o odchode s kuframi pri dverách, no pritom ide o nekonečný cyklus, z ktorého niet úniku.
