1, 2, 3 Lyrics in English by Sofia Reyes, De La Ghetto, Jason Derulo

Home / Lyrics translation / Sofia Reyes / 1, 2, 3

Below, I translated the lyrics of the song 1, 2, 3 by Sofia Reyes from Spanish to English.

Sofia

Feature his dear

De La

Baby, I think it may be

That you were always a piece of sh*t

You rubbing your dirt on everyone's skirt

You know how to be a jerk

Wh-where are your manners

that you didn't even learn to say hello

It seems that today I like you a bit more

So nice to meet ya

You say we should go and get a room, no

If you wanna turn it on

Then we'll talk

If you wanna turn it on

Then we dance

One, two, three

If I give you a kiss you're already at my feet

Tell me one, two, three

One, two, three

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Baby just hush the talking

And let my loving ease your mind

If love's a game, let's play a million times

Baby, give it to me

I'll be good company

Baby, my name is

Jason Derulo

If you wanna turn it on

Go, get a lightbulb then we'll talk, hey

If you wanna turn it on

Go, get a lighter then we dance now, now

One, two, three

If I give you a kiss you're already at my feet

Tell me one, two, three

One, two, three

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

De La Ghetto, baby

Excuse my ignorance, I never wanted to hurt you

What I want is to transform you, my goddess, my masterpiece

Tell me if you want to find out how it's done

We'll light it up all night and I'm going to take you to the moon

I want to show you many interesting things

Turn you into my lady, tie you up in bed

Kiss you up and down to make it interesting

After all, you're never going to forget

Hi Sofia

De La, Jason Derulo

It's 'bout time we go and get a room

If you wanna turn it on

Then we'll talk

If you wanna turn it on

Then we dance

One, two, three

If I give you a kiss you're already at my feet

Tell me one, two, three

One, two, three

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

One, two, three

Love how you counted it out for me, babe

One, two, three

I'mma make you a freak, girl

Care for me one, two, three with the cuties, homie

One, two, three

Love how you counted it out for me, babe

Did you like this lyrics translation?

averiguar — to find out / to discover

Averiguar means 'to find out' or 'to discover'. It's a dynamic verb that suggests more than just learning a fact; it implies a process of investigation and uncovering something unknown.

In the song, De La Ghetto sings, "Dime si tu quieres averiguar cómo se hace" (Tell me if you want to find out how it's done). This line is a playful and flirty invitation, using averiguar to challenge the listener to discover something new and exciting with him. It perfectly captures the adventurous and romantic spirit of the track.

This song is a masterclass in flirting! It kicks off with Sofía Reyes being brutally honest, calling a guy out for being rude and having no manners: "Do-dónde están tus modales / Que no aprendiste ni a saludar" (Where are your manners / You didn't even learn to say hello). But then, in a hilarious twist, she immediately says, "Parece que hoy me gustas un poco más" (It seems that today I like you a little more). She's playing a game, and she knows she's going to win.

She's completely in control. When the guys suggest they should "go and get a room," she coolly puts them off with "Después hablamos" (We'll talk later) and "Después bailamos" (We'll dance later). The chorus is her confident promise: "Un, dos, tres / Si te doy un beso ya estás a mis pies" (One, two, three / If I give you a kiss you'll be at my feet). Jason Derulo and De La Ghetto try their best to keep up, with De La Ghetto offering some wild promises about turning her into his "diosa, mi obra de arte" (goddess, my work of art), but Sofía's playful power is the real heart of the song.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sofia Reyes 1, 2, 3 Lyrics