Monster Lyrics in Spanish by Shawn Mendes, Justin Bieber

Below, I translated the lyrics of the song Monster by Shawn Mendes from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Me pones en un pedestal y dices que soy el mejor
Me elevas hasta el cielo hasta que me falta el aire
Me llenas de confianza, digo lo que llevo en el pecho
Derramo mis palabras y me derrumbas hasta que no quede nada
Reordenas las piezas solo para encajarme con los demás, yeah
Chorus 1
Pero ¿y si yo, y si tropiezo?
¿Y si yo, y si caigo?
Entonces, ¿soy el monstruo?
Solo dímelo
¿Y si yo, y si peco?
¿Y si yo, y si me rompo? Yeah
Entonces, ¿soy el monstruo? Yeah
Solo dímelo, yeah
Verse 2
Tenía quince cuando el mundo me puso en un pedestal
Tenía grandes sueños de dar shows y crear recuerdos
Hice malas jugadas intentando ser cool, dolido por su envidia
Elevándome, elevándome
Verse 2
Y derrumbándome, derrumbándome
Asumiré la responsabilidad de todo lo que he hecho
Lo usas en mi contra como si fueras el santo
Bridge
Tenía resentimiento, tuve que soltarlo
Porque la falta de perdón los mantiene al mando
Llegué con buenas intenciones y luego las solté
Y ahora de verdad quiero saber
Chorus 2
Pero ¿y si yo, y si tropiezo?
¿Y si yo, y si caigo?
Entonces, ¿soy el monstruo?
Solo dímelo
¿Y si yo, y si peco?
¿Y si yo, y si me rompo?
Entonces, ¿soy el monstruo?
Solo dímelo
Outro
La-da-da-duh-duh ¿Pero y si caigo?
La-da-da-da-duh-duh
La-da-da-duh-duh-duh-na
La-da-da-duh-duh Por favor no me dejes caer
La-da-da-duh-duh-duh-na
La-da-da-da-duh-duh por favor no me dejes caer
La-da-da-duh-duh-duh-na
Did you like this lyrics translation?

pedestalpedestal

Pedestal es una palabra interesante porque, aunque se escribe igual en español, en esta canción se usa de forma metafórica.

Literalmente, un "pedestal" es la base sobre la que se coloca una estatua para ser admirada. En "Monster", Shawn Mendes canta "You put me on a pedestal" para describir cómo el público lo idealiza, poniéndolo en un lugar tan alto que se espera que sea perfecto y no cometa errores. Es una palabra clave para entender la presión de la fama que explora la canción.

¿Qué pasa cuando dos de las estrellas pop más grandes de Canadá se juntan? Crean una canción como "Monster". Shawn Mendes y Justin Bieber saben un par de cosas sobre crecer bajo los reflectores, y aquí nos cuentan cómo se siente. La canción explora la inmensa presión de ser famoso desde muy joven, de que el mundo entero te ponga en un pedestal, como cantan: "You put me on a pedestal and tell me I'm the best" [Me pones en un pedestal y me dices que soy el mejor].

Ambos artistas se preguntan qué pasaría si cometen un error. ¿Se convertirían en el villano de la historia? La pregunta principal es directa y poderosa: "What if I trip? What if I fall? Then am I the monster?" [¿Y si tropiezo? ¿Y si me caigo? ¿Entonces soy el monstruo?]. Es una mirada honesta a la ansiedad de ser idolatrado y el miedo a decepcionar a todos. Justin incluso menciona su propia experiencia, diciendo: "I was fifteen when the world put me on a pedestal" [Tenía quince años cuando el mundo me puso en un pedestal], recordándonos lo joven que era cuando su vida cambió para siempre.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Monster by Shawn Mendes!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MONSTER BY SHAWN MENDES
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Shawn Mendes
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SHAWN MENDES