Wish I Could Fly Lyrics in Romanian Roxette
Ajar înseamnă 'întredeschis' sau 'crăpat', referindu-se la o ușă sau o fereastră care nu este complet închisă, ci lăsată puțin deschisă.
În contextul cântecului, versul "I'd follow your course of doors left ajar" (Aș urma cursul ușilor tale lăsate întredeschise) este foarte poetic. Sugerează o căutare a adevăratei identități a persoanei, o invitație subtilă de a pătrunde într-un spațiu personal sau de a descoperi secrete, exact ca o ușă care te lasă să arunci o privire în interior.
Ai visat vreodată atât de intens la cineva încât ai fi vrut să poți zbura pentru a-i fi aproape? Cam despre asta este vorba în această baladă superbă a trupei suedeze Roxette. Cântăreața se trezește în miez de noapte („in the middle of the night”), bântuită de gânduri despre o persoană misterioasă. Dorința ei de a înțelege cine este acea persoană este atât de puternică, încât visează că are aripi și plutește deasupra orașului, urmărindu-i fiecare mișcare.
Zborul aici este o metaforă frumoasă pentru dorința de a cunoaște pe cineva în profunzime, dincolo de aparențe. Imaginați-vă plutind peste acoperișuri și bulevarde, încercând să descoperiți secretele cuiva, să aflați „cine ești cu adevărat” („who you really are”). Este un cântec despre dor, mister și despre acea curiozitate intensă pe care o simțim față de cineva care ne captivează.
