Where Is My Husband! Lyrics in Spanish by RAYE

Below, I translated the lyrics of the song Where Is My Husband! by RAYE from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Bebé, ¿dónde diablos está mi marido?
¿Y por qué tarda tanto en encontrarme?
Bebé
¿Dónde diablos está mi amante?
Revolcándose con otra
Dile si lo ves, bebé
Si lo ves dile que me llame
¿Por qué este hombre tan guapo
Espera a que yo envejezca?
¿Por qué ya está probando mi paciencia?
Solo temo que se tome el tiempo
Con otras mujeres que no soy yo
Mientras yo reviso solicitudes
Espera a que ponga mis manos sobre él
También voy a regañarlo
Por cuánto me ha tenido esperando
Anticipando, rezando al Señor
Para que lo ponga en mis brazos amorosos
Y a pesar de mis frustraciones
Él debe necesitarme por completo
Cómo anhela mi corazón por él
¿Está lejos? ¿Está bien?
Este hombre me está poniendo a prueba
Ajá, ajá
Ayúdame ayúdame ayúdame Señor
Necesito que me digas
Bebé, ¿dónde diablos está mi marido?
¿Y por qué tarda tanto en encontrarme?
Bebé
¿Dónde diablos está mi amante?
Revolcándose con otra
Dile si lo ves, bebé
Si lo ves dile que me llame
Estoy haciendo acrobacias de soledad
Desabrochándome el vestido a las 2 am
Y estoy cansada de vivir así
Él debe andar por ahí arreglándose
Tratando de ajustar su corbata
Ajá, ajá hola, aquí está tu esposa
Espera a que te acelere el corazón
También voy a subirle el volumen
Por todo lo que estoy a punto de amarte
Nadie por encima de ti
Rezando al Señor
Para que te apure apure
Bebé pienso acelerarte
Él debe necesitarme por completo
Cómo anhela mi corazón por él
¿Está lejos? ¿Está bien?
Este hombre me está poniendo a prueba
Ajá, ajá
Ayúdame ayúdame ayúdame Señor
Necesito que me digas
Bebé, ¿dónde diablos está mi marido?
¿Y por qué tarda tanto en encontrarme?
Bebé
¿Dónde diablos está mi amante?
Revolcándose con otra
Dile si lo ves, bebé
Si lo ves dile que me llame
Tuh tuh tuh tuh Dile que soy mm
Dile que soy mm con el mm mm mm
Dile que soy amable, dile que mido 1,65
Dile que tengo ojos marrones
Y un miedo creciente
De que si no me encuentra ya
Voy a morir sola, así que
Apúrese señor
Ajá ajá ajá
Lo quiero quiero quiero quiero quiero
Quiero un anillo
Quiero un anillo
Quiero un anillo de diamantes
En mi dedo de boda
Quiero un diamante grande y brillante
Que pueda menear por ahí
Y hablar y hablar sobre él
Y cuando llegue el día
Perdóname Dios
Por poder haberlo dudado
Hasta la muerte yo sí yo sí yo sí yo
¿Él está en esas, en esas, en esas?
Este hombre me está poniendo a prueba
Ajá ajá ajá
Ayúdame ayúdame ayúdame Señor
Necesito que me digas
Bebé, ¿dónde diablos está mi marido?
¿Y por qué tarda tanto en encontrarme?
Bebé
¿Dónde diablos está mi amante?
Revolcándose con otra
Dile que mi abuela lo dijo
Dile que abuela lo dijo
Tu esposo viene
Quiero un anillo
Quiero un anillo
Quiero un anillo de diamantes en mi dedo de boda
Quiero uno grande y brillante
Diamante diamante diamante (sí), diamante (sí), diamante (sí)
¡Dónde está mi marido!
Did you like this lyrics translation?

yearnsanhela

Yearns es un verbo poderoso que significa 'anhelar' o 'ansiar' algo con mucha intensidad y sentimiento. Es una palabra más poética y profunda que simplemente decir "want" (querer).

En la canción, la cantante la usa para expresar el profundo deseo, casi doloroso, de encontrar a su futuro esposo. Canta "How my heart yearns for him" (Cómo mi corazón lo anhela), capturando perfectamente el tono dramático y apasionado de la letra.

En esta canción, la artista británica RAYE hace una pregunta muy directa y divertida: "Baby, where the hell is my husband" [Cariño, ¿dónde diablos está mi marido?]. Está cansada de esperarlo y se pregunta por qué le está llevando tanto tiempo encontrarla. La letra es una mezcla de frustración, humor y un poco de desesperación. RAYE le reza a Dios pidiendo ayuda y hasta se preocupa de que su futuro marido pueda estar con otra persona: "Getting down with another" [Divirtiéndose con otra]. Es una súplica dramática de alguien que está harta de la soltería y lista para el siguiente paso.

Lo genial de la canción es cómo RAYE describe exactamente lo que quiere y lo que hará cuando finalmente lo encuentre. No solo está esperando; está activamente "revisando solicitudes" y tiene un mensaje claro para él. Incluso tiene una lista de sus propias cualidades para ayudarlo en la búsqueda: "Tell him I'm kind, tell him I'm 5'5 / Tell him I got brown eyes" [Dile que soy amable, que mido 1,65 m, que tengo los ojos marrones]. Y al final, su deseo es muy específico: quiere un anillo de diamantes grande y brillante en su dedo. Es una forma muy graciosa y honesta de hablar sobre el deseo de encontrar el amor y sentar cabeza.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Where Is My Husband! by RAYE!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHERE IS MY HUSBAND! BY RAYE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including RAYE
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Joy. Lyrics  Translation
, Absolutely, Amma
MORE RAYE