Вітер (Viter) Lyrics in English Parfeniuk

Below, I translated the lyrics of the song Вітер (Viter) by Parfeniuk from Ukrainian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
A pamiataiesh, yak z toboiu my hulialy po vechoram?
Do you remember how we used to walk in the evenings with you?
Todi ya takykh, yak ty, nikoly ne zustrichav
Back then I never met anyone like you
I shche
And yet
My z toboiu pid doshchem
You and I are in the rain
Razom iz nym idem
We are going with him
Znaiem, kudy bredem
We know where we are going
Kolys zaberu ya tebe z soboiu
Someday I will take you with me
De budesh mene zustrichaty bosoiu ty po rosi
Where you will meet me barefoot in the dew
I u vsii krasi
And in all its glory
A my z toboiu, nache litaky, takozh ne litaiem
And you and I, like airplanes, also do not fly
Ya tobi pyshu ne vidpovidaiesh
I write to you, you do not answer
Ya tobi dzvoniu ne vidpovidaiesh
I call you, you do not answer
A chomu vse tak?
And why is everything like this?
I tebe nema
And you are gone
I mene ne bude bilshe
And I will be no more
Z rozumu zvela
I have lost my mind
I tebe nema
And you are gone
Viter vse polamav
The wind has broken everything
Tilky
Only
Vin znaie
He knows
Navishcho
Why
Chasom ne spytsia do ranku
Sometimes I can't sleep until morning
Chasto vstaiu sered nochi
I often get up in the middle of the night
Khotilosia zabuty use
I wanted to forget everything
Ta zghaduiu, zakryvshy ochi
But I remember, closing my eyes
Ne slukhav nikoly nikoho
I never listened to anyone
Poradyt bahato okhochykh
I will give advice to many who want it
Dobre, shcho ye holova na plechakh
It's good that I have a head on my shoulders
Porady ya ne zaokhochuiu
I don't encourage advice
I tebe nema
And you are gone
I mene ne bude bilshe
And I will be no more
Z rozumu zvela
I have lost my mind
I tebe nema
And you are gone
I mene ne bude bilshe
And I will be no more
Z rozumu zvela
I have lost my mind
I tebe nema
And you are gone
Viter vse polamav
The wind has broken everything
Tilky
Only
Vin znaie
He knows
Navishcho
Why
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

босоюbarefoot

Босою means "barefoot" (feminine form). It's a simple yet evocative word that paints a vivid picture.

In the song, the singer imagines a future where his beloved will meet him "босою ти по росі" (barefoot on the dew). This imagery conveys a sense of intimacy, natural beauty, and a return to a simpler, more authentic connection, making it a memorable and tender word choice.

What the song is about

"Вітер" (Viter, meaning "Wind") is about the ache of a relationship that has quietly fallen apart. The singer opens by remembering the small, ordinary moments he shared with someone: walking together in the evenings, standing in the rain, not knowing exactly where they were headed but trusting they were headed there together.

That warmth is gone by the chorus. He writes and calls, and gets no answer. The wind, he says, has broken everything - a simple image for how easily something fragile can be undone. He is left repeating "you are gone, I won't be the same" like a phrase he can't stop saying to himself.

In the second verse he admits he can't sleep, and that closing his eyes only brings the memories back. He has never been one to take advice, and he isn't looking for any now - he just wants to understand why it happened, a question the wind (and everyone else) seems to know but never answers him directly.

It's a quiet, melancholic song about lingering on a breakup rather than moving past it, dressed in soft, everyday images instead of dramatic ones.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Вітер (Viter) by Parfeniuk!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN UKRAINIAN WITH ВІТЕР (VITER) BY PARFENIUK
Learn Ukrainian with music with 0 lyric translations from various artists including Parfeniuk
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Ukrainian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PARFENIUK