Провела Екскурсію 2.0 (Provela Ekskursiiu 2.0) Lyrics in English Parfeniuk
Below, I translated the lyrics of the song Провела Екскурсію 2.0 (Provela Ekskursiiu 2.0) by Parfeniuk from Ukrainian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
A ty v moiemu sertsi provela ekskursiiu
And you took a tour in my heart
Sama navit ne v kursi
You don't even know it yourself
Mene niiak ne vidpustyt
You won't let me go
V moim sertsi chutno stukit, ty mozhesh yoho poslukhat
There's a knock in my heart, you can listen to it listen
Z holovoiu po sami vukha
From head to ears
Liubov hirsha, nizh mokrukha
Love is worse than a wet one
A ty v moiemu sertsi provela ekskursiiu
And you took a tour in my heart
Sama navit ne v kursi
You don't even know it yourself
Mene niiak ne vidpustyt
You won't let me go
V moim sertsi chutno stukit, ty mozhesh yoho poslukhat
There's a knock in my heart, you can listen to it listen
Z holovoiu po sami vukha
From head to ears
Z holovoiu po sami vukha
From head to ears
Ya utonuv v tvoikh ochakh
I drowned in your eyes
V bezkhmarnykh nochakh
In cloudless nights
Sam dlia sebe pochav
I started for myself
Nedostukavsia, krychav
I didn't knock, I screamed
A ty skrutyla moiu holovu
And you twisted my head
Na trysta shistdesiat
For three hundred and sixty
Odna taka sered divchat
One of those girls
Kazala te, pro shcho movchat
She told me what they're silent about
Navishcho nedostupnyi chat i
Why is the chat unavailable and
I finalne proshchai?
And finally, goodbye?
Na stoli teplyi chai
There's warm tea on the table
Pochekai, ya vyizzhaiu
Wait, I'm leaving
Tak bahato divchat
So many girls
Ta takykh ne strichav
But I've never met anyone like them
Navishcho nedostupnyi chat
Why is the chat unavailable
I finalne proshchai?
And finally, goodbye?
A ty v moiemu sertsi provela ekskursiiu
And you took a tour in my heart
Sama navit ne v kursi
You don't even know it yourself
Mene niiak ne vidpustyt
You won't let me go
V moim sertsi chutno stukit, ty mozhesh yoho poslukhat
There's a knock in my heart, you can listen to it listen
Z holovoiu po sami vukha
From head to ears
Liubov hirsha, nizh mokrukha
Love is worse than a wet one
A ty v moiemu sertsi provela ekskursiiu
And you took a tour in my heart
Sama navit ne v kursi
You don't even know it yourself
Mene niiak ne vidpustyt
You won't let me go
V moim sertsi chutno stukit, ty mozhesh yoho poslukhat
There's a knock in my heart, you can listen to it listen
Z holovoiu po sami vukha
From head to ears
Z holovoiu po sami vukha
From head to ears
Shopotom nizhnym tobi na vukho dam pro sebe znat
With a gentle whisper in your ear I'll let you know about myself
Budu robyt bilshe, ty vstyhatymesh lysh rakhuvat
I'll do more, you You'll only have time to count
Meni bude tebe brakuvat, budu durkuvat
I'll miss you, I'll be a fool
A ty skrutyla moiu holovu, i ya ne mozhu spat
And you twisted my head, and I can't sleep
Shopotom nizhnym tobi na vukho dam pro sebe znat
With a gentle whisper in your ear I'll let you know about myself
Budu robyt bilshe, ty vstyhatymesh lysh rakhuvat
I'll do more, you You'll only have time to count
Meni bude tebe brakuvat, budu durkuvat
I'll miss you, I'll be a fool
Ty skrutyla moiu holovu, i ya ne mozhu spat
You twisted my head, and I can't sleep
A ty v moiemu sertsi provela ekskursiiu
And you took a tour in my heart
Sama navit ne v kursi
You don't even know it yourself
Mene niiak ne vidpustyt
You won't let me go
V moim sertsi chutno stukit, ty mozhesh yoho poslukhat
There's a knock in my heart, you can listen to it listen
Z holovoiu po sami vukha
From head to ears
Liubov hirsha, nizh mokrukha
Love is worse than a wet one
A ty v moiemu sertsi provela ekskursiiu
And you took a tour in my heart
Sama navit ne v kursi
You don't even know it yourself
Mene niiak ne vidpustyt
You won't let me go
V moim sertsi chutno stukit, ty mozhesh yoho poslukhat
There's a knock in my heart, you can listen to it listen
Z holovoiu po sami vukha
From head to ears
Z holovoiu po sami vukha
From head to ears
A ty v moiemu sertsi provela ekskursiiu
And you took a tour in my heart
Sama navit ne v kursi
You don't even know it yourself
Mene niiak ne vidpustyt
You won't let me go
V moim sertsi chutno stukit, ty mozhesh yoho poslukhat
There's a knock in my heart, you can listen to it listen
Z holovoiu po sami vukha
From head to ears
Z holovoiu po sami vukha
From head to ears
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
мокруха — wetness / slang for murder
Мокруха literally means "wetness" or "dampness." However, in Ukrainian slang, it's a colloquial and somewhat crude term for "murder" or a "bloody crime."
In the context of the song, the line "Любов гірша, ніж мокруха" (Love is worse than mokrukha) uses this word in a provocative way. It suggests that the intensity and pain of love can be even more devastating or consuming than a violent act, highlighting the dramatic and all-enencompassing nature of the singer's feelings. This double meaning makes it a very striking and memorable word.
"Провела екскурсію 2.0" is a playful confession about falling hard, fast, and a little helplessly.
The singer describes a girl who has wandered straight into his heart on a "guided tour" without even realizing the effect she's having. He can't shake her: his heart is pounding loud enough that she could listen to it herself, he's losing sleep, and he's drowning in the thought of her.
Rather than sounding heartbroken, the tone stays light and a bit self-mocking, he knows he's completely smitten, head over heels, and he's happy to admit it, whispers and all.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Провела Екскурсію 2.0 (Provela Ekskursiiu 2.0) by Parfeniuk!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Ukrainian with lessons based on this song!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PARFENIUK
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music