La Luna Lyrics in English by Neto Reyno

Home / Lyrics translation / Neto Reyno / La Luna

Below, I translated the lyrics of the song La Luna by Neto Reyno from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Last night while talking with the moon I spoke to her about you

I told her: "It wasn't easy or simple, that without you I haven't been happy again, no, no"

Sadness overwhelms me, my strength is running out

That I now need it, I repeat it every moment

I get down when I think: 'I'm damned

Because you're not here with me'

Nothing has been the same anymore

I'm a bad tone in that rhythm

Memories remain of when we were, everything that we did

It's gone, we already lost it, and now what?

Tell me what I'm going to do, what else can I lose

Without you I'm nothing now, and nothing, I think I'm already going crazy

It's the damned pride

That came to do its thing

It put it out, it didn't flow, destroyed, then ran away

I don't know about you, but I

This mind isn't still, it's not at all complete

It puts me on the frequency that I never imagined

That one day I would be here

I can't forget, I want to heal

I want to wake up by your side and say that it was just a dream

But day by day in my bed I look at your empty space and no

Now it's my reality, since you left so sad, the water dried up

There's no river anymore, it doesn't exist anymore

Among thorns without flowers

Everything is gray, there's no colors

The taste of pain, there's no way for it to switch on

And I still need to make it better, no

Run, run, there's nobody to help you

And erase from the mind the poverty, the so much and so much

Shedding tears since everything ended

And it's too much, I'm such a strange flow

I destroy myself and repair myself, from so much damage I'm not clear

And of course I'm not going to be if this jar is empty

Just like my chest, beneath my name, oh man

If there's no honey anymore, it doesn't flow anymore, I'm a living dead man, my life

I'm lost, so lost because of your name

And I'm still waiting for you

And I'm still dreaming about you

I don't know when and where

But my heart is never going to hide it

And it roams, roams, roams, it doesn't forget you, my life

All day, every day, it longs to see you again

You did it, you were and you are

And now I know that in the future you'll come back

And I'm still waiting for you

And I'm still dreaming about you

I don't know when and where

But my heart is never going to hide it

And it roams, roams, roams, it doesn't forget you, my life

All day, every day, it longs to see you again

You did it, you were and you are

And now I know that in the future you'll come back

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © JN MEDIA MUSIC PUBLISHING

Did you like this lyrics translation?

agüito — I get sad / I get down

Agüito comes from the verb agüitarse, which is a colloquial Mexican Spanish term meaning "to get sad," "to get down," or "to feel disheartened." It's a more informal and expressive way to say entristecerse.

In the song, the artist uses me agüito to convey a deep sense of sadness and despair when he thinks about his lost love. It's a word that adds a touch of authentic, regional flavor to the lyrics, making it interesting for learners to discover.

Neto Reyno's "La Luna" is a really heartfelt and intense song about a love lost. He's literally talking to the moon, telling it all about his heartbreak. He says, "no fue fácil ni sencillos, que sin ti no he vuelto a ser feliz" [it wasn't easy or simple, that without you I haven't been happy again]. He feels completely overwhelmed by sadness, like his strength is just gone.

He blames "el maldito orgullo" [the damn pride] for destroying their relationship, saying it "lo apagó, no fluyó, destruyó, luego huyó" [turned it off, didn't flow, destroyed it, then fled]. The world feels colorless and dead to him now, like "entre espinas sin flores, todo es gris, no hay colores" [among thorns without flowers, everything is gray, there are no colors]. Even though he's in so much pain, he still holds onto hope, repeating, "Y aún sigo esperándote, y aún sigo soñándote" [And I'm still waiting for you, and I'm still dreaming of you], believing that she'll return in the future. It's a powerful look at how much a person can miss someone and still cling to that hope.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including La Luna by Neto Reyno!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Neto Reyno La Luna Lyrics