It’s Beginning To Look A Lot Like Christmas Lyrics in Russian by Michael Bublé
Glistening означает 'сверкающий' или 'блестящий', часто описывая что-то, что отражает свет, как будто оно влажное или покрыто росой.
В этой рождественской песне слово "glistening" используется для описания того, как магазины "five and ten" (старые универсальные магазины) снова сверкают, наполненные праздничными украшениями, такими как леденцы и серебряные дорожки. Это создает яркий и волшебный образ праздничной атмосферы.
Эта песня — идеальный саундтрек для предновогодней суеты! Канадский певец Майкл Бубле поёт о том, как мир вокруг преображается в ожидании праздника. Он замечает все те мелочи, которые создают рождественское настроение. Повсюду появляются украшения: магазины сверкают леденцами и гирляндами — "With candy canes and silver lanes that glow" (с леденцами-тросточками и серебряными дорожками, которые светятся), а в каждом магазине полно игрушек.
Но самое главное для него — это не большие ёлки в отелях и парках, а уютные домашние детали, например, венок из остролиста на вашей двери — "the prettiest sight to see is the holly that will be / On your own front door" (самое красивое зрелище — это остролист, который будет на твоей входной двери). Песня также с юмором подмечает, чего хотят дети, например, Барни и Бен мечтают о ковбойских сапогах и игрушечном пистолете. А вот их родители, кажется, ждут не подарков, а когда дети снова пойдут в школу! В конце концов, настоящее волшебство Рождества — это не только украшения, но и музыка, которая звучит прямо в сердце: "the thing that will make them ring is the carol that you sing / Right within your heart" (то, что заставит их звенеть, — это колядка, которую ты поёшь / Прямо в своём сердце).
