Die With A Smile Lyrics in French Lady Gaga , Bruno Mars

Home / Lyrics translation / Lady Gaga / Die With A Smile

Below, I translated the lyrics of the song Die With A Smile by Lady Gaga from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Je, je viens de me réveiller d'un rêve

Où toi et moi devions nous dire adieu

Et je sais pas ce que tout ça veut dire

Mais comme j'ai survécu, j'ai réalisé

Prechorus 1

Où que tu ailles, je te suivrai

Demain n'est promis à personne

Alors je vais t'aimer chaque nuit comme si c'était la dernière

Comme si c'était la dernière

Chorus 11

Si c'était la fin du monde

Je voudrais être près de toi

Si la fête était finie

Et que notre temps sur Terre était écoulé

Chorus 12

Je voudrais te serrer dans mes bras un instant

Et mourir avec le sourire

Si c'était la fin du monde

Je voudrais être près de toi

Verse 2

Ooh, perdue

Perdue dans les mots qu'on se crie

J'ai même plus envie de faire ça

Car tu sais déjà ce que tu représentes pour moi

Et notre amour est la seule chose pour laquelle se battre

Prechorus 2

Où que tu ailles, je te suivrai

Demain n'est promis à personne

Alors je vais t'aimer chaque nuit comme si c'était la dernière

Comme si c'était la dernière

Chorus 21

Si c'était la fin du monde

Je voudrais être près de toi

Si la fête était finie

Et que notre temps sur Terre était écoulé

Chorus 22

Je voudrais te serrer dans mes bras un instant

Et mourir avec le sourire

Si c'était la fin du monde

Je voudrais être près de toi

Tout près de toi

Près de toi

Tout près de toi

Chorus 31

Si c'était la fin du monde

Je voudrais être près de toi

Si la fête était finie

Et que notre temps sur Terre était écoulé

Chorus 32

Je voudrais te serrer dans mes bras un instant

Et mourir avec le sourire

Si c'était la fin du monde

Je voudrais être près de toi

Si c'était la fin du monde

Je voudrais être près de toi

Did you like this lyrics translation?

realized — réalisé / compris

Realized signifie 'compris' ou 'pris conscience de'. Ce n'est pas un mot extrêmement rare, mais il est très significatif dans le contexte de cette chanson.

Après avoir survécu à un rêve de séparation, la chanteuse dit : "But since I survived, I realized". Ce mot marque un moment clé de prise de conscience et de clarté émotionnelle, où elle comprend l'importance de l'amour et de vivre chaque instant comme le dernier. C'est un mot qui invite à la réflexion.

Et si le monde touchait à sa fin... avec qui voudriez-vous passer vos derniers instants ? C'est la question poignante que posent Lady Gaga et Bruno Mars dans leur duo "Die With A Smile". Cette chanson est une déclaration d'amour intense et passionnée, imaginant ce que l'on ferait si tout devait s'arrêter. C'est une ballade puissante sur l'amour ultime face à l'apocalypse.

Les paroles nous plongent dans une réflexion profonde : puisque personne ne nous a promis de lendemain ("Nobody's promised tomorrow"), il faut aimer l'autre chaque jour comme si c'était le dernier. Pour les deux artistes, la plus grande preuve d'amour est simple. Si la fête était finie et que leur temps sur Terre était écoulé, leur seul souhait serait d'être ensemble. Juste un dernier moment, pour pouvoir mourir avec le sourire ("die with a smile"). Quelle façon poétique et dramatique de dire "je t'aime" !

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Die With A Smile by Lady Gaga!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lady Gaga Die With A Smile Lyrics