Volver A Los 17 Lyrics in English by La Santa Cecilia, Caña Brava, Caña Dulce

Below, I translated the lyrics of the song Volver A Los 17 by La Santa Cecilia from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
back to seventeen
After living a century
It's like deciphering signs
Without being competent wise
to be again suddenly
As fragile as a second
feel deep again
like a child in front of god
that's what i feel
In this fertile moment
It gets tangled up, tangled up
Like the ivy on the wall
And it is sprouting, sprouting
Like the moss on the stone
oh yes yes yes
my step back
When yours advances
the arc of alliances
has penetrated my nest
with all its color
It has passed through my veins
And even the hard chains
with which fate binds us
It's like a fine diamond
that illuminates my serene soul
It gets tangled up, tangled up
Like the ivy on the wall
And it is sprouting, sprouting
Like the moss on the stone
oh yes yes yes
What can the feeling
He could not know
Not even the clearest course
Not the widest thought
Everything changes the moment
what condescending magician
He gently pushes us away
Of grudges and violence
only love with its science
makes us so innocent
It gets tangled up, tangled up
Like the ivy on the wall
And it is sprouting, sprouting
Like the moss on the stone
oh yes yes yes
love is whirlwind
of original purity
Even the ferocious animal
Whispers its sweet trill
stop the pilgrims
release the prisoners
love with its efforts
He makes the old man a child
And to the bad only the affection
makes it pure and sincere
It gets tangled up, tangled up
Like the ivy on the wall
And it is sprouting, sprouting
Like the moss on the stone
oh yes yes yes
Wide open at the window
It opened like magic
Love entered with its cloak
like a warm morning
To the sound of her beautiful target
He made the jasmine sprout
flying like a seraph
He put earrings on the sky
And my years at seventeen
The cherub turned them
It gets tangled up, tangled up
Like the ivy on the wall
And it is sprouting, sprouting
Like the moss on the stone
Oh yes yes yes, like the little moss on the stone oh yes yes yes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

fecundo — fertile / fruitful

Fecundo translates to "fertile" or "fruitful." While often used in a biological sense, in this song, it takes on a beautiful metaphorical meaning.

The lyrics describe an "instante fecundo" (fruitful instant), referring to a moment filled with profound emotion and new beginnings. It suggests a moment ripe with potential and growth, making it a unique and evocative choice for expressing deep feelings.

Have you ever felt like you're experiencing something so profound it makes you feel young again? That's exactly what La Santa Cecilia, with Caña Brava and Caña Dulce, explore in "Volver A Los 17" [To Be Seventeen Again]. The song talks about how, after living a century, returning to seventeen is like deciphering signs without being a wise expert, or suddenly becoming as fragile as a second. It's about feeling deeply, like a child before God.

This feeling, which the singer describes as happening in a fertile instant, is like ivy tangling on a wall or moss sprouting on a stone. It's a love that changes everything, making the old young again and turning the bad pure and sincere. The lyrics say, "Lo que puede el sentimiento / No lo ha podido el saber" [What feeling can do / Knowledge hasn't been able to], suggesting that love has a power that logic and thought can't match. It's a beautiful idea about how love can open us up and make us innocent again, like a cherub turning years back to seventeen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Volver A Los 17 by La Santa Cecilia!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH VOLVER A LOS 17 BY LA SANTA CECILIA
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including La Santa Cecilia
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LA SANTA CECILIA