Como Si Fuera Real Lyrics in English by La Maquinaria Norteña
Recorrer means "to travel over" or "to go through." While it can refer to physical travel, it often implies a more intimate or detailed exploration.
In this song, the singer expresses a desire to "volver a recorrer tu cuerpo" (to travel over your body again). This isn't just about touching; it conveys a deep longing to re-experience every part of their lover, highlighting a profound sense of intimacy and nostalgia for a lost connection.
La Maquinaria Norteña's "Como Si Fuera Real" is a heartfelt plea from someone who's been told their love story is over. The singer knows their ex has moved on, saying, "Yo se que me dijiste que no te debo buscar / Que ya ha pasado el tiempo y que me dejaste de amar" [I know you told me I shouldn't look for you / That time has passed and you stopped loving me]. It's a tough pill to swallow, and they wish it were all just a dream.
They long for a world where they could wake up in their ex's arms, where their love was still special, and where their kisses were essential for breathing. The lyrics, "Como si fuera real volver a sentirme en tu vida especial / Que ocupes mis besos para respirar" [As if it were real to feel special in your life again / That you need my kisses to breathe], really hit hard. It's all about wanting to go back to a time when their silly actions still caught their ex's attention and they were still a part of their heart, even if it's only in a dream.
