Vermissen Lyrics in English Juju , Henning May

Below, I translated the lyrics of the song Vermissen by Juju from German to English.
Do you still remember when we were by the sea?
Baby, how long has it been since then
You said you'd always stay with me? And the sea salt
Sparkled on that brown skin even more than
Our two eyes, 'cause life was fair to us
We f*cked and the sky was so star-clear
I miss you, miss being weightless
Floating around with you, the crash hurt so bad
I gotta distract myself, gotta make music again
Watch me, from today on I fill my wallet alone
But what on earth do I write?, I ask myself
This apartment suddenly feels so huge without you
We smashed all our wishes
I climb back into the tour bus and sniff your shirt
Let's see if the scent still lingers
Until I step out of the bus again
How can you miss somebody so damn much
The way I miss you in this sh*tty moment?
I'm so damn torn right now
Should I just text you again or not?
How can you miss somebody so damn much
The way I miss you in this sh*tty moment?
I'm so damn torn right now
Should I just text you again or not?
I don't wanna know anymore how it was
I don't wanna know anymore why it's over
I don't wanna know anymore how it was
I don't wanna know what you do when you're high
I'm hanging out drunk in random bars
And I realize I'm alone without you
Dark circles reflect in my glass
I let you go like a coward
And I'm waiting for a sign
Just one last time, but that won't change a thing
'Cause I know it'll never be like it was
It's night, I'm awake and I think of you
How can you miss somebody so damn much
The way I miss you in this sh*tty moment?
I'm so damn torn right now
Should I just text you again or not?
How can you miss somebody so damn much
The way I miss you in this sh*tty moment?
I'm so damn torn right now
Should I just text you again or not?
Outro
How can you miss somebody so damn much?
How can you miss somebody so damn much?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Judith Wessendorf, Henning Gemke, Jan Krouzilek
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Remember that sun-soaked day by the sea? The song opens with Juju replaying that perfect memory like a holiday snapshot: glistening salt on tanned skin, promises of forever, and a sky full of stars while love felt weightless. Those vivid images set up the contrast to now, because the more beautiful the past was, the sharper the ache is today.

“Vermissen” is a raw confession of post-break-up longing. Juju paces through empty rooms, dives back into work, even smells an old T-shirt on tour, yet nothing silences the question pounding in her head: Should I text you? Henning May’s gravelly hook magnifies that restless tug between pride and pain. Together they capture the universal feeling of missing someone so intensely that it bends gravity, showing how hard it is to let go when every song, bar stool, and sleepless night still belongs to two people, not one.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 0 lyric translations from various artists including Juju
Get our free guide to learn German with music!
Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn German with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JUJU