Nosso Próprio Chão Lyrics in English by Jorge Vercillo, Péricles

Chão literally means "ground" or "floor." While it might seem like a common word, its use in the song's title, "Nosso Próprio Chão" (Our Own Ground), gives it a profound and metaphorical meaning.

In the context of the lyrics, the singer questions, "Porque destruímos nosso próprio chão?" (Why do we destroy our own ground?). Here, "chão" represents our foundation, our home, our planet, and perhaps even our shared humanity. It's a powerful word that evokes a sense of responsibility and reflection on our collective actions.

Have you ever just stopped and thought about everything? That's exactly what Jorge Vercillo and Péricles are doing in "Nosso Próprio Chão" [Our Own Ground]. This song is a beautiful, reflective journey where the singer ponders big questions about love, life, and the world around him.

He starts by thinking about a special person, saying, "As vezes me pego a pensar nos seus olhos e como é bonito o que existe entre nós" [Sometimes I catch myself thinking about your eyes and how beautiful what exists between us is]. But then his thoughts expand to the vastness of feelings, wondering, "Será que a morte dissolve o que eu sinto?" [Will death dissolve what I feel?]. It's a really relatable feeling of questioning if what we have lasts forever. He even admits, "As vezes me acho eterno no amor" [Sometimes I find myself eternal in love].

But it's not all about personal feelings. The song takes a turn to bigger societal issues. He mentions watching the news and feeling down, then asks some heavy questions: "Será que a gente só vale o que tem?" [Are we only worth what we have?] and "Porque destruímos nosso próprio chão?" [Why do we destroy our own ground?]. It's a powerful call to reflect on our actions and the conflicts we create, like when he says, "Nós obedecemos bandeiras, governos pra pegar em armas e matar irmãos" [We obey flags, governments to take up arms and kill brothers]. It's a song that makes you think deeply about your own life and the world we live in.