Acapulco Lyrics in Spanish by Jason Derulo

Below, I translated the lyrics of the song Acapulco by Jason Derulo from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
no puedo leerte
Mi sexy Mona Lisa
No puedo decir si te irás de aquí
O si quieres quedarte
Chica, cálmate
No grites en mi biplaza
Dices que eres un monstruo
Pero quedarse dormido a las ocho
Jess
Pero estás perfectamente
Disfuncional, estás loco
Como mi mamá, mamá
Jess
Chica, me estás matando
Pero no me verás
Con otro amante
Bebé
Eres sólo un poco loco
Como barcos en Acapulco
Sólo estoy montando la ola
Bebé
Eres sólo un poco loco
Emociones como un yo-yo
Pero te amo de esa manera
Hay algo sobre un amante loco
te amo de esa manera
Maldita sea, ese cuerpo
Diablo en Versace
¿Gané la lotería?
¿O voy a pagar?
Maldita sea, me tienes
Como Bitcoin y como Doge
Soy rico contigo a mi lado
Porque no estás basado en monedas
Jess
Pero estás perfectamente
Disfuncional, estás loco
Como mi mamá, mamá
Jess
Chica, me estás matando
Pero no me verás
Con otro amante
Bebé
Eres sólo un poco loco
Como barcos en Acapulco
Sólo estoy montando la ola
Bebé
Eres sólo un poco loco
Emociones como un yo-yo
Pero te amo de esa manera, sí
Jess
Chica, eres perfecta
Disfuncional, estás loco
como mi mama
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

dysfunctional — disfuncional

Dysfunctional significa 'disfuncional', describiendo algo que no funciona de la manera esperada o saludable. Es una palabra que no se escucha comúnmente en canciones pop.

En la canción, Jason Derulo canta: "But you're perfectly dysfunctional, you crazy like my mama". Aquí, usa la palabra de una manera cariñosa y un poco irónica para describir a su amante. A pesar de sus peculiaridades o comportamientos "disfuncionales", él la encuentra perfecta y la ama tal como es, incluso comparándola con su propia madre. Es una forma interesante de expresar un amor incondicional por alguien con sus defectos.

¡Prepárate para una canción que te hará bailar y reír! "Acapulco" de Jason Derulo es una oda a ese tipo de amor que es un poco caótico, pero totalmente irresistible. Imagina a una chica que es un misterio, una "sexy Mona Lisa" que no sabes si se va a quedar o si se va a ir. Es de esas personas que dice ser una "freaker" pero se queda dormida temprano, ¡qué chistoso!

Jason nos cuenta que, aunque ella es "perfectly dysfunctional" [perfectamente disfuncional] y "crazy like my mama" [loca como mi mamá], él no la cambiaría por nada. Sus emociones son como un "yo-yo", suben y bajan, pero él "love you that way" [te amo así]. Es un amor un poco "loco", como los "boats in Acapulco" [barcos en Acapulco] que van y vienen con las olas. ¡Una canción divertida y pegadiza que celebra el amor en todas sus formas, incluso las más alocadas!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Acapulco by Jason Derulo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ACAPULCO BY JASON DERULO
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Jason Derulo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JASON DERULO