Acasă Lyrics in Estonian by Irina Rimes

Necunoscut tähendab 'tundmatu' või 'teadmata'. See on huvitav sõna, kuna see viitab hirmule ja ebakindlusele, mis on universaalsed tunded.

Laulus ütleb Irina Rimes: "Mi-a fost frică de necunoscut" (Ma kartsin tundmatut). See fraas peegeldab laulja hirmu tuleviku ees ja tema teekonda tundmatusse, mis on loo keskne teema.

Irina Rimesi "Acasă" on südamlik laul igatsusest ja lapsepõlvekoju naasmisest. See lugu räägib loo artistist, kes on oma unistuste poole püüelnud, kuid tunneb sügavat igatsust oma juurte järele. Laulu alguses meenutab ta oma ema hoiatusi: "Mama îmi spunea 'fată, vezi că lumea-i rea!'" [Ema ütles mulle: "Tüdruk, näe, maailm on kuri!"] ja "Mama mi-a tot zis 'să te ții mereu de scris, Muzica ta te va salva'" [Ema ütles mulle ikka: "Hoia kinni kirjutamisest, sinu muusika päästab sind"]. Ta tunnistab, et kuulas oma ema, kartis tundmatut, kuid aeg läks ja ta on nüüd oma unistused teoks teinud.

Kuid edu ja kaugus toovad kaasa igatsuse. Irina laulab: "Mamă, mi-este dor, Dorul, știi că nu-i ușor" [Ema, ma igatsen, Igatsus, tead, see pole kerge]. Ta palub tuult, igatsuse lainet ja vihma, et need viiksid ta koju tagasi: "Du-mă vântule, unde-mi sunt gândurile, Du-mă acasă, du-mă, du-m-acasă" [Vii mind, tuul, sinna, kus on mu mõtted, Vii mind koju, vii mind, vii mind koju]. See on ilus ja liigutav meeldetuletus, et hoolimata sellest, kui kaugele me elus jõuame, jääb kodu alati meie südamesse.