LAS BURBUJAS DEL JACUZZI Lyrics in English by India Martínez

Home / Lyrics translation / India Martínez / LAS BURBUJAS DEL JACUZZI

Below, I translated the lyrics of the song LAS BURBUJAS DEL JACUZZI by India Martínez from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

The door of the venue closed

We were trapped inside, wanting

And we couldn't escape anymore

We both became one single moment

The neon lights painted on our bodies

Our reality

And for the first time we saw each other's seams

I loved you, I loved you

I loved you right from that moment

And I had never fallen in love before

We didn't need champagne or a limousine

The bubbles from the jacuzzi were enough for us

I loved you, I loved you

I loved you right from that moment

And I had never fallen in love before

We didn't need champagne or a limousine

The bubbles from the jacuzzi were enough for us

You showed me every little corner of yours

The water heated up with the resistance

The white flag didn't do much

It soon faded and the skull was revealed

Our timid kisses stopped being so

Forming an invincible army of love

We went from being you and me to being just one

And our breakfast was made of diamonds

I filled your arms, you filled my heart

That was searching for truth

The water was blessed, blessed madness

I loved you, I loved you

I loved you right from that moment

And I had never fallen in love before

We didn't need champagne or a limousine

The bubbles from the jacuzzi were enough for us

I loved you, I loved you

I loved you right from that moment

And I had never fallen in love before

We didn't need champagne or a limousine

The bubbles from the jacuzzi were enough for us

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

calavera — skull

Calavera literally means "skull". It's an intriguing and somewhat unexpected word to find in a romantic song, making it memorable.

In the lyrics, the line "Pronto destiñó y se vio la calavera" (Soon it faded and the skull was seen) suggests that beneath a facade of peace (the white flag), a deeper, perhaps more intense or even dangerous truth was revealed. It adds a layer of edgy romance and mystery to the song's narrative.

India Martínez turns a chance hookup into pure euphoria here. The story opens mid scene: "Se cerró la puerta del local" [The door of the venue closed], and instead of panicking, the two people locked inside fall for each other on the spot. They don't need the usual trappings of a big night out. "No necesitamos, ni champán, ni tusi" [We didn't need champagne, or tusi], because "Nos bastó con las burbujas del jacuzzi" [the bubbles from the jacuzzi were enough]. It's a song that leans all the way into being silly about love, and it earns it.

The second verse gets cheekier. "La bandera blanca no sirvió de mucho" [The white flag didn't do much], and soon "Pronto destiñó y se vio la calavera" [It soon faded and the skull showed], lines that read like a private joke about giving in completely to someone. By the end they've stopped being two people and become one: "Pasamos de ser tú y yo a ser solo uno" [We went from being you and me to being just one], with the morning after described like something out of a fairy tale: "Y fue de diamantes nuestro desayuno" [And our breakfast was made of diamonds]. She insists the water in that jacuzzi "era bendita, bendita locura" [was blessed, blessed madness]. Cheesy on paper, but sung with this much joy, you believe her.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including LAS BURBUJAS DEL JACUZZI by India Martínez!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

India Martínez LAS BURBUJAS DEL JACUZZI Lyrics