Por Um Gole A Mais Lyrics in English Gusttavo Lima

Home / Lyrics translation / Gusttavo Lima / Por Um Gole A Mais

Below, I translated the lyrics of the song Por Um Gole A Mais by Gusttavo Lima from Portuguese to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I'm paying for it, I assume, I admit it was an illusion, I made a mistake

A carelessness, a slip of my heart, I hurt you

I did exactly what I shouldn't have to see you cry

And see myself cry

I don't know if I beg you on my knees for forgiveness

Or if I let you go

But I'm going to come back to look for you, try to redeem myself

For a mistake, a madness like those we make

For one more drink

It was at that moment

That I saw myself sitting there like a fool and without reaction

And you in front of me sweetly extended your hand to me

And with eyes full of water said it was cowardice

What I was doing

And left, taking away my peace, my smile

And disappeared

I don't know what to do with this life anymore, I'm not myself anymore

If there's a way, forgive me

For God's sake

I don't know if I beg you on my knees for forgiveness or if I let you go

But I'm going to come back to look for you, try to redeem myself

For a mistake, a madness like those we make

For one more drink

It was at that moment

That I saw myself sitting there like a fool and without reaction

And you in front of me sweetly extended your hand to me

And with eyes full of water said it was cowardice

What I was doing

And left, taking away my peace, my smile

And disappeared

I don't know what to do with this life anymore, I'm not myself anymore

If there's a way, forgive me

For God's sake

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

redimir — redeem

Redimir means "to redeem" or "to atone for". It's a strong verb that carries significant weight, often used in contexts of seeking forgiveness or making amends for past wrongs.

In the song, the singer repeatedly expresses a desire to "tentar me redimir" (try to redeem myself) for the mistakes he made in his relationship. This word highlights the central theme of regret and the longing for reconciliation, making it a compelling and emotionally charged choice.

Have you ever done something you instantly regretted? In "Por Um Gole A Mais," Gusttavo Lima sings about a moment of deep remorse. The narrator admits he made a terrible mistake, a "crazy error" that he blames on having "one more drink" (por um gole a mais). He confesses that he hurt someone deeply, making them cry, and now he's left wondering if he should beg for forgiveness on his knees or just let them go.

This song tells the story of that painful moment. The narrator remembers sitting there "like a fool" as the person he hurt told him his actions were cowardly. Then, they walked away, taking his "peace and smile" with them. Now, feeling lost and not like himself anymore, he desperately hopes for a chance to make things right, pleading, "If there's a way, forgive me, for the love of God."

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Por Um Gole A Mais by Gusttavo Lima!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Gusttavo Lima Por Um Gole A Mais Lyrics