Right Now Lyrics in Romanian Gracie Abrams

Home / Lyrics Translation / Gracie Abrams / Right Now

Below, I translated the lyrics of the song Right Now by Gracie Abrams from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Uită-te la mine, mi-e dor de casă

Îmi vreau câinele așteptând la ușă

Și lumina din bucătărie

De la frigider pe podea

Și cum aud în surdină

Pe mama vorbind la telefon

Prin pereții dormitorului meu

Lucruri pe care n-ar trebui să le știu

Cred că autobuzul e stricat

Fiindcă amortizoarele nu funcționează

Toți sperăm la unison

Ca drumul să fie scurt

Oameni nonstop

E și grozav, și un blestem

Tot ce fac e să-mi amintească

Că încă sunt introvertită

Sunt atât de sus, dar nu pot privi în jos

Mi-am lăsat viața de dinainte la sol

Parcă mă simt mai vie cumva

Chiar acum mă simt eu însămi

Destul de departe de ocean

N-am crezut că mă va durea

Toate lacurile de-aici sunt înghețate

Ceea ce face totul și mai rău

Orașul ăsta e locul de baștină al cuiva

N-am mai fost pe-aici

Îmi notez fiecare indicator de stradă

Sunt sigură că am greșit ortografia

Și am încheiat o prietenie

În ziua când am plecat

Și, deși am fost serioasă

Tot mă întristează

Îmi pierd familia

Cu fiecare minut în care lipsesc?

Dacă fratele meu mai mic

Crede că plecarea mea a fost greșită?

Sunt atât de sus, dar nu pot privi în jos

Mi-am lăsat viața de dinainte la sol

Parcă mă simt mai vie cumva

Chiar acum mă simt eu însămi

Sunt atât de obosită, dar nu pot să mă așez

Dacă asta e tot pentru moment?

Parcă mă simt mai vie cumva

Chiar acum mă simt eu însămi

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Dor de casă la altitudine maximă

Gracie Abrams pictează în Right Now portretul unui suflet aflat între două lumi: confortul cald al familiei și adrenalina unei vieți noi, mereu pe drum. Versurile ei trec rapid de la imaginea frigiderului luminat în miez de noapte la șocu-rile care nu mai funcționează în autobuz, de la lacuri înghețate la teama că fratele mai mic ar putea interpreta plecarea ei ca o trădare. Cântecul devine astfel un jurnal deschis în care dorul de casă, anxietatea socială și fascinația pentru necunoscut pulsează în același timp.

Totuși, piesa nu e doar despre lipsuri; este și despre regăsire. Deși „sus” și obosită, artista simte că trăiește mai intens ca oricând, descoperind că identitatea ei se clădește tocmai în spațiul dintre plecare și întoarcere. Right Now invită ascultătorul să îmbrățișeze paradoxul: poți fi copleșit de dor și totuși plin de viață, poți rupe legături și totuși să rămâi conectat la cei dragi. În fond, exact în clipa prezentă – right now – se întâmplă magia maturizării. 🎧

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Right Now by Gracie Abrams!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Gracie Abrams Right Now Lyrics