Te Pensé Lyrics in English ELENA ROSE
Below, I translated the lyrics of the song Te Pensé by ELENA ROSE from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pensé en ti y no porque quise
I thought about you and not because I wanted to
Pensé en ti y no te lo dije
I thought about you and I didn't tell you
Y me dio por mirar la foto
And I decided to look at the photo
Me dolió que nos vi felices
It hurt me that I saw us happy
A veces no entiendo la vida y sus maneras
Sometimes I don't understand life and its ways
Yo estoy acá y tú allá en Venezuela
I am here and you are there in Venezuela
El sol está cayendo lindo, si lo vieras
The sun is falling beautifully, if you could see it
Y solo pienso, 'Uf, qué palo si estuvieras'
And I just think, 'Ugh, what a shame if you were.'
Pasa por mi mente cada amanecer
Every sunrise passes through my mind
Cuando hay luna llena y cuando no, también
When there is a full moon and when there is not, too
Si cierro los ojos, yo te vuelvo a ver
If I close my eyes, I see you again
Si me ven llorando es porque te pensé
If you see me crying it's because I thought of you
Y pensé en el beso, ese que me diste
And I thought about the kiss, the one you gave me
Hoy cumplí otro sueño y qué falta me hiciste
Today I fulfilled another dream and how much I missed you
Tú fuiste mi fuerza y no lo supiste
You were my strength and you didn't know it
Si me ven llorando, no es porque estoy triste
If you see me crying, it's not because I'm sad
Es porque te pensé, porque te pensé
It's because I thought of you, because I thought of you
Es porque te pensé, porque te pensé
It's because I thought of you, because I thought of you
Es porque te pensé, porque te pensé
It's because I thought of you, because I thought of you
Es porque te quiero y porque te pensé
It's because I love you and because I thought of you
Llevo tu luz y tu aroma en mi piel
I carry your light and your aroma on my skin
No importa lo lejos que vaya
No matter how far I go
No importa cuánto pase el tiempo
No matter how much time passes
Tu amor es arena de playa
Your love is beach sand
Se queda pegada en el cuerpo
It stays stuck in the body
Estoy aprendiendo a vivir
I'm learning to live
Con estas ganas de besarte
With this desire to kiss you
Eso es todo lo que me queda
That's all I have left
Porque me niego a olvidarte
Because I refuse to forget you
Pasa por mi mente cada amanecer
Every sunrise passes through my mind
Cuando hay luna llena y cuando no, también
When there is a full moon and when there is not, too
Si cierro los ojos, yo te vuelvo a ver
If I close my eyes, I see you again
Si me ven llorando es porque te pensé
If you see me crying it's because I thought of you
Y pensé en el beso, ese que me diste
And I thought about the kiss, the one you gave me
Hoy cumplí otro sueño y qué falta me hiciste
Today I fulfilled another dream and how much I missed you
Tú fuiste mi fuerza y no lo supiste
You were my strength and you didn't know it
Si me ven llorando, no es porque estoy triste
If you see me crying, it's not because I'm sad
Es porque te pensé, porque te pensé
It's because I thought of you, because I thought of you
Es porque te pensé, porque te pensé
It's because I thought of you, because I thought of you
Es porque te pensé, porque te pensé
It's because I thought of you, because I thought of you
Es porque te quiero y porque te pensé
It's because I love you and because I thought of you
Las familias se dividieron, todo el mundo se tuvo que ir
Families were divided, everyone had to leave
Que aquí las familias no están completas
That families here are not complete
Eso se añora, que no estén ustedes, que no esté tu mamá
That is what is missed, that you are not there, that your mother is not there
Que no esté, no sé, el día a día, lo que vivíamos, por decirte
Let it not be, I don't know, the day to day, what we lived, to tell you
Cuando pasábamos las tardes en la casa
When we spent the afternoons at home
Cuando preparábamos un almuerzo
When we were preparing lunch
Cuando estábamos todos juntos
When we were all together
Eso, eso era vida, eso era lindo, eso se fue cortando
That, that was life, that was beautiful, that was cut off
Y no solo conmigo, con todas las familias venezolanas
And not only with me, with all the Venezuelan families
Se tuvieron que ir los hijos y todos a buscar un mejor mundo
The children and everyone had to leave to look for a better world
Y eso, eso duele, eso, eso hace falta en las casas
And that, that hurts, that, that is missing in the houses
La familia
The family
La familia es todo, mami, te amo, te extraño
Family is everything, mommy, I love you, I miss you
Yo también te extraño full
I miss you too
Pero también, como te he dicho siempre
But also, as I have always told you
Algo bueno sale de todas las cosas malas
Something good comes out of all the bad things
A lo mejor le va a venir un buen crecimiento a gente como ustedes
Maybe good growth will come to people like you
Que están trabajando, que están haciendo cosas bellas
They are working, they are doing beautiful things
Que hacen que, aunque estén lejos, uno se siente feliz
That makes one feel happy, even though they are far away
Porque hay gente joven que está trabajando
Because there are young people who are working
Para que este país cambie y vuelva a hacer lo que era
For this country to change and go back to what it was
Este es un país bello, este es un país lindo
This is a beautiful country, this is a beautiful country
Este es un país que la gente, no hay comparación
This is a country that people, there is no comparison
Tú puedes vivir en cualquier parte del mundo
You can live anywhere in the world
Pero un venezolano es un venezolano
But a Venezuelan is a Venezuelan
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.