El Hombre Lyrics in English ELENA ROSE
Below, I translated the lyrics of the song El Hombre by ELENA ROSE from Spanish to English.
Él es diferente a los demás
He is different from the others
Rodeao' de mucha gente
Surrounded by many people
Que quieren de más
Who want more
No confía en nadie
He doesn't trust anyone
Pero creé igual
But still believes
Gracias a Dios hay alma'
Thank God there are souls
Que aunque las maltraten, no dejan de amar
That even if they are mistreated, they never stop loving
No es el que te abre la puerta
He's not the one who opens the door for you
Sino el que no te la quiere cerrar
But the one who doesn't want to close it on you
Un hombre mide su fuerza
A man measures his strength
Menos físico y más mental
Less physical and more mental
No es el que camina solo
He's not the one who walks alone
Sino el que sabe por qué caminar
But the one who knows why to walk
Un hombre no es el que te ama
A man is not the one who loves you
Es el que te enseña más
He's the one who teaches you more
Me mira los ojos
He looks into my eyes
Ya entiendo que
Now I understand that
No todos son iguales
Not everyone is the same
Aunque lo deberían ser
Although they should be
Para ser sincera
To be honest
No sé quién amo más
I don't know who I love more
Si a su padre ausente
If his absent father
O a su hermano que no lo quiso soltar
Or his brother who didn't want to let him go
Me di cuenta ese día, en el fondo, le dolía
I realized that day, deep down, it hurt him
Amor para dar, me mantenía, pero igual, mintió
Love to give, he kept me, but still, he lied
Su piel morena, herida' de guerra que la beso yo
His dark skin, wounded from war, that I kiss
estoy para toda la vida en bajada' y subida'
I'm here for a lifetime, in ups and downs
Porque desde que lo conocí la vida me cambió
Because since I met him, my life changed
me mata que nunca va a aceptarlo
It kills me that he will never admit it
Pero yo nací para amarlo
But I was born to love him
No es el que te abre la puerta
He's not the one who opens the door for you
Sino el que no te la quiere cerrar
But the one who doesn't want to close it on you
Un hombre mide su fuerza
A man measures his strength
Menos físico y más mental
Less physical and more mental
No es el que camina solo
He's not the one who walks alone
Sino el que sabe por qué caminar
But the one who knows why to walk
Un hombre no es el que te ama
A man is not the one who loves you
Es el que te enseña más
He's the one who teaches you more
Da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da, da-da-da
No es el que te abre la puerta
He's not the one who opens the door for you
Sino el que no te la quiere cerrar
But the one who doesn't want to close it on you
Un hombre mide su fuerza
A man measures his strength
Menos físico y más mental
Less physical and more mental
No es el que camina solo
He's not the one who walks alone
Sino el que sabe por qué caminar
But the one who knows why to walk
Un hombre no es el que te ama
A man is not the one who loves you
Es el que te enseña más
He's the one who teaches you more
No es el que te abre la puerta
He's not the one who opens the door for you
No es el que te abre la puerta
He's not the one who opens the door for you
No es el que te abre la puerta
He's not the one who opens the door for you
No es el que te abre la puerta
He's not the one who opens the door for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELENA ROSE