COSITA LINDA Lyrics in English by ELENA ROSE, Justin Quiles

Home / Lyrics translation / ELENA ROSE / COSITA LINDA

Below, I translated the lyrics of the song COSITA LINDA by ELENA ROSE from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

If you are a co-pilot

I'm going anywhere

For the moon I'll write me down

Tell me if you like the idea

It's there, it's blowing the breeze

And I'm looking at you

Life is beautiful and you're checking it out, hey

I don't want to hurt it

Problems arrive

And we know how to speak it

My cute little thing is next to me

Even the air has stolen it from me

With other eyes I haven't connected'

I see the color of yours, uoh

Wow, uoh uoh uoh, uoh uoh uoh, the color of yours, uoh

Shorty, you're my mommy

Pass me the photos with you, I'm going to upload it

Up on the beachshore

Where your kisses say what is silent'

My girl, let's go

Let's go for daisies, you tell me ma, we'll set it up

He has a house by the bay, we are going to La Plaza

I show you where I grew up

I don't want to hurt it

Problems arrive

And we know how to speak it

My cute little thing is next to me

Even the air has stolen it from me

With other eyes I haven't connected'

I see the color of yours, uoh

Wow, uoh uoh uoh, uoh uoh uoh, the color of yours, uoh

My cute little thing is next to me

Even the air has stolen it from me

With other eyes I haven't connected'

I see the color of yours, uoh

Wow, uoh uoh uoh, uoh uoh uoh, the color of yours, uoh

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.

Did you like this lyrics translation?

"Cosita Linda" is a breezy beach-day love song, and it does not pretend to be anything deeper. It opens with an invitation: "Si vas de copiloto, yo voy pa' donde sea" (If you ride as co-pilot, I'll go anywhere). She even signs up for the moon, "Pa' la luna me anoto" (I'm in for the moon). Pa' is just a squeezed para (for / to), something you will hear in nearly every reggaeton track.

The chorus is the sweet bit. "Mi cosita linda la tengo al lado" (I've got my pretty little thing right beside me), and cosita linda is a cute pet name, a bit like "cutie". The best line is "Con otros ojitos no he conectao'" (I haven't connected with any other eyes), followed by "Veo el color de los tuyos" (I see the color of yours). Love here is not perfect either: "Llegan los problemas y sabemos hablarlo" (Problems come and we know how to talk it out).

Justin Quiles' verse is pure vacation slang. He calls her "Shorty" and "mi chama" (Venezuelan for "my girl"), wants to post their photos, and plans a round of margaritas (the cocktails, not the flowers). "Que lo seteamos" uses setear, Spanglish from English "to set", so it means "we'll set it up". It is a happy, slightly cheesy song, and that is the charm.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including COSITA LINDA by ELENA ROSE!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

ELENA ROSE COSITA LINDA Lyrics