ALMA Lyrics in English by ELENA ROSE

Home / Lyrics translation / ELENA ROSE / ALMA

Below, I translated the lyrics of the song ALMA by ELENA ROSE from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Everyone wants diamonds

As if that's gonna fill you

That the world's upside down, sometimes it doesn't let you see

What's most important

And of course, I can show off

Miu Miu purse, Versace dress

I go to Prada, I pay with cash

I come from below, I have the stash

But that's nothing

I don't take anything with me

Of course I'm rich

For what I carry in my soul

I go quietly, chilling low-key

They don't even know half of my battles

I've done everything to earn my place

And to be well, today I have everything

And if tomorrow I lack it, well, that's fine too

If tomorrow I lack it, well, that's fine too

And yes, I'm doing my own thing

I'm always low-key, with the money invested

What you tryna say about me?

If it's not good, it's a lie

Since I was a little girl I saw it, I saw myself chilling up here

I wouldn't change anything, that's what I learned

It had to happen, that's why I'm here

I've lived things I can't say

But I'm shielded since the day I was born

And of course, I can show off

Miu Miu purse, Versace dress

I go to Prada, I pay with cash

I come from below, I have the stash

But that's nothing

I don't take anything with me

Of course I'm rich

For what I carry in my soul

I go quietly, chilling low-key

They don't even know half of my battles

I've done everything to earn my place

And to be well, today I have everything

And if tomorrow I lack it, well, that's fine too

If tomorrow I lack it, well, that's fine too

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

blindada — armored / shielded

Blindada translates to "armored" or "shielded." It's a strong, evocative word that isn't commonly found in everyday song lyrics, making it stand out.

In the context of the song, Elena Rose uses it to express a deep sense of resilience and protection. She sings, "Pero estoy blindada desde el día que nací" (But I am armored since the day I was born), suggesting an inherent strength and an unshakeable spirit that has protected her through life's challenges. This metaphorical use of being

Get ready to feel inspired by ELENA ROSE's "ALMA"! This song is all about what truly matters in life. Elena Rose sings about how "To' el mundo quiere diamantes / Como si eso va a llenarte" [Everyone wants diamonds / As if that's going to fill you up], pointing out that people often chase material wealth, thinking it will make them happy. But she knows better! She can definitely "frontear" [show off] with her Miu Miu bag and Versace dress, even paying with cash at Prada, because she came "de abajo" [from the bottom] and has her "stash" [money saved].

However, Elena makes it clear that these things are "nada" [nothing] and she won't "llevo nada" [take anything with her] when it's all over. For her, true richness comes from "lo que llevo en el alma" [what I carry in my soul]. She's a private person, "calladita, vacilando en bajita" [quiet, chilling on the low], and people don't know "ni la mitad" [even half] of her struggles. She's worked hard for everything she has and is content, saying "hoy lo tengo todo / Y si mañana me falta, pues también" [today I have everything / And if tomorrow I lack it, then also]. She's been through a lot, but it's made her who she is today, "blindada desde el día que nací" [shielded since the day I was born]. It's a powerful message about inner wealth and resilience!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including ALMA by ELENA ROSE!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

ELENA ROSE ALMA Lyrics