Que Locura Enamorarme De Ti Lyrics in English Eddie Santiago

Home / Lyrics Translation / Eddie Santiago / Que Locura Enamorarme De Ti

Below, I translated the lyrics of the song Que Locura Enamorarme De Ti by Eddie Santiago from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Friend let me tell you everything that I feel

That I can't live anymore with this secret love

Friend, I die without having the kiss of your mouth

Dreaming of the touch of your skin, love

Friend, I feel jealous even of the wind itself

With me it's a voracious love that grows like fire

Yes I believe that before I was born I was loving you

And now I have to die of thirst

Chorus 1

What madness to fall in love with you

Or: How crazy it was to fall in love with you

What madness it was to fixate myself just on you

Or: How crazy to notice only you

And in silence I love you

And your love has another owner

Or: And your love belongs to someone else

What madness to fall in love with you

What madness it was to fixate myself just on you

And my voice has your name

Entangled in my fears

Verse 2

Friend, I feel jealous even of the wind itself

With me it's a voracious love that grows like fire

Yes I believe that before I was born I was loving you

And now I have to die of thirst

Chorus 2

What madness to fall in love with you

What madness it was to fixate myself just on you

And in silence I love you

And your love has another owner

Or: And your love belongs to someone else

What madness to fall in love with you

What madness it was to fixate myself just on you

And my voice has your name

Entangled in my fears

Verse 3

What madness it was to fall in love with you

Or: How crazy it was to fall in love with you

Yes, knowing that your love already had an owner

Or: Yes, knowing that your love was already taken

Friend I want you to know the impression

That your presence has caused in me

I fell in love with you

Knowing that what was offered on your part was only a friendship

Outro 1

Oh forbidden woman what you've inspired in me

The desire to possess you

Your mouth entangled with mine

Your skin with my skin touching with pleasure but it's only dreams

Oh, friend, if you knew how you have me

Or: Oh, my friend, if you knew how you got me

Outro 2

If you rose to my enticement

Or: If you ascended to (accepted) my lures / demands / charms

Even if it's only once

I'll teach you what love is

I'll burn your guts

Or: I'll give you butterflies

I'll make you addicted to me

With my acts of pleasure

I'll teach you what love is

Decide

All my life

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Imagine falling head-over-heels for your best friend, only to realize her heart already belongs to someone else. That is the bittersweet whirlwind Eddie Santiago unleashes in “Qué Locura Enamorarme De Ti,” a classic Puerto Rican salsa hit that turns unspoken love into a dance-floor confession. The singer opens his soul, admitting he is dying of thirst for a single kiss, growing jealous of the very wind that brushes her skin.

As the horns and congas surge, we discover the real “locura” (craziness): he has loved her since before he was born yet must keep it secret. Every chorus drives home the frustration—loving her is madness, but keeping silent hurts even more. In fiery improvisations, he imagines teaching her “what real love is,” promising passion so intense it will leave them both addicted. The song is a spicy blend of yearning, jealousy, and impossible desire, wrapped in irresistible salsa rhythms that make heartbreak feel like a party.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Que Locura Enamorarme De Ti by Eddie Santiago!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Eddie Santiago Que Locura Enamorarme De Ti Lyrics