La Endiablada Lyrics in English by De Parranda

Home / Lyrics translation / De Parranda / La Endiablada

Below, I translated the lyrics of the song La Endiablada by De Parranda from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Finally

But it suits me, she is currently

Separated

I can't stand sleeping with being around people

I've gotten into trouble, they don't let me with my friends

Because they send me from this castle

She can't sleep in the bathroom because this one

It looks like and not even with my

Reverence because she threw the tray at me

Although we are talked about in the

Rooms, they are already noticing, even if it has

Happened, I can't stand her anymore, she's always

But I'm staying

Not to mention

What I'm going to do

She said that

The bread

And from that Rio Bravo, Tamaulipas

We present Freddy Canales, we are, but

She has me astonished, I don't have to

Do, she wants to have me controlled, of fruits

Here I sit, over there there's

So today I'm not going to explain it

Mom

I can't even go to the bar because they see

From, it seems, and she doesn't even let me eat

Because she throws the tray at me

And although this one you don't want where

We talked, the celestial bodies not

So much

When what she's thinking is

Remaining, I tell her to leave me in peace in

A PC, if I stay, I don't want to see

Because she wants me to be accessible to

Do, by chance her mom told me to

Come soon for the bread

I can't stand you anymore

Today I hope that you come, they are

Conferred

Leave me in peace

Wrapped up

I tell her to leave me alone so she doesn't

Shut up because I don't want to see her, she doesn't

Stop talking

She wants me to be a homebody

By chance her mom told me to

Come soon for the bread

Did you like this lyrics translation?

endiablada — devilish / fiendish

Endiablada literally means "devilish" or "fiendish." It's a strong, evocative word that immediately grabs attention and suggests something wild, mischievous, or even possessed.

While the song title is "La Endiablada," the word itself doesn't appear in the provided lyrics. However, the title sets the tone for the entire song, implying that the person being described (likely a woman) has a "devilish" or uncontrollable nature. This makes it an intriguing choice, as it invites listeners to discover why this person is characterized as such, hinting at a dramatic and passionate narrative.

This song is a hilarious and relatable tale of someone who is absolutely fed up with their partner! Our singer feels completely controlled, saying things like "no me aguanto dormir con estar en gente" [I can't stand sleeping with people] and "me metido que no me dejan con mis amigos" [they've gotten into my business and won't let me be with my friends]. It sounds like they're trapped in a castle, constantly being watched.

They can't even go to the bathroom without being seen, and forget about eating in peace – their partner throws the tray! The singer just wants to be left alone, repeatedly saying "déjame en paz" [leave me in peace]. It's a funny and exasperated plea for some personal space, even if it means using the excuse that "su mamá me dijo que viniera pronto por el pan" [their mom told me to come quickly for the bread] to get away!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including La Endiablada by De Parranda!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

De Parranda La Endiablada Lyrics