Lo Que Va A Ser Para Uno Lyrics in English by Darío Gómez

Home / Lyrics translation / Darío Gómez / Lo Que Va A Ser Para Uno

Below, I translated the lyrics of the song Lo Que Va A Ser Para Uno by Darío Gómez from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Don't blame fate for finding us so late

Let us be well served, what does it matter not to have met us before?

Every person in the world has his fate and only God makes him change

Even if you take another course, what will be for you, you have to find it

Although time passes, sooner or later it is found

What will be for one is never for others

And this heart, which perhaps I did not realize

For you, my vidita, I had to keep it

And this heart, which perhaps I did not realize

For you, my vidita, I had to keep it

Your values convince me

You're my kind of person I was looking for

That you could understand me

In love as I imagined it

Every person in the world

It has its fate and only God makes it change

Even if you take another direction

What is going to be for you, you have to find

Although time passes, sooner or later it is found

What will be for one is never for others

And this heart, which perhaps I did not realize

For you, my vidita, I had to keep it

And this heart, which perhaps I did not realize

For you, my vidita, I had to keep it

Did you like this lyrics translation?

sino — destiny / fate

Sino translates to "destiny" or "fate". While it can also mean "but" or "except" in other contexts, in this song, it refers to one's predetermined path in life.

Darío Gómez uses sino to emphasize the idea that certain things are meant to be, regardless of when or how they happen. He sings, "Cada persona en el mundo tiene su sino" (Every person in the world has their destiny), highlighting the song's central theme that what is meant for you will ultimately find you.

Darío Gómez's "Lo Que Va A Ser Para Uno" is a beautiful song about destiny and finding your soulmate, even if it takes a while! The singer doesn't blame fate for meeting his love "tan demasiado tarde" [too late]. Instead, he's just happy they found each other at all, saying, "qué importa ya no habernos conocido antes" [what does it matter that we didn't meet before].

He truly believes that "lo que va a ser para uno, se lo tiene que encontrar" [what is meant for you, you have to find], no matter what path you take. It's a comforting thought, isn't it? He even says his heart was unknowingly waiting for this person, "para ti, vidita mía, lo tenía que guardar" [for you, my dear, I had to keep it]. It's a sweet declaration of a love that feels truly meant to be, celebrating the perfect connection he's found.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Lo Que Va A Ser Para Uno by Darío Gómez!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Darío Gómez Lo Que Va A Ser Para Uno Lyrics