Fuera De Lugar Lyrics in English by Darío Gómez

Home / Lyrics translation / Darío Gómez / Fuera De Lugar

Below, I translated the lyrics of the song Fuera De Lugar by Darío Gómez from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

If you want to marry another

Since you didn't marry me

You left me hanging

If it's the same to you

For me it's not the same

I know you'll forget me

But you won't forget what we did

How are you going to leave hanging

Those happy moments we had?

How are you going to forget the caresses

We shared with so much passion?

In my arms, I saw you so fulfilled

The one who valued you, why don't you say so?

What will become of the memories

Of the love we both felt?

Maybe you won't think of me anymore

Because I'm not your fiancé anymore

You forgot that when I saw you

I was the happiest man

In the entire world

However, I'll tell you again

It was a pleasure knowing you

How are you going to leave hanging

Those happy moments we had?

How are you going to forget the caresses

We shared with so much passion?

In my arms, I saw you so fulfilled

The one who valued you, why don't you say so?

What will become of the memories

Of the love we both felt?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

suspenso — suspense

Suspenso translates to "suspense" or "suspension". While often associated with thrillers, in this song, it takes on a more poignant, emotional meaning.

The singer asks, "¿Cómo vas a dejar en suspenso aquellos momentos que fuimos felices?" (How are you going to leave in suspense those moments we were happy?). Here, suspenso refers to leaving cherished memories unresolved or hanging, implying a sense of incompleteness or abandonment of shared happiness. It's a unique and evocative use of the word in a romantic context.

Darío Gómez, the King of Colombian 'Guascarrilera' music, really brings the drama in "Fuera De Lugar"! This song is a heartfelt lament from someone who's been left behind. Our singer is clearly heartbroken because the person he loves is marrying someone else, even after they shared so much. He sings, "Si con otro te quieres casar Ya que no te te casaste conmigo Me dejaste fuera de lugar" [If you want to marry another Since you didn't marry me You left me out of place]. He feels completely displaced and forgotten.

He can't believe his former love could forget their happy times and passionate embraces. He asks, "¿Cómo vas a dejar en suspenso Aquellos momentos que fuimos felices?" [How are you going to leave in suspense Those moments when we were happy?]. It's a powerful plea, full of disbelief and a touch of accusation. He remembers seeing her

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Fuera De Lugar by Darío Gómez!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Darío Gómez Fuera De Lugar Lyrics