A New Day Has Come Lyrics in Spanish Céline Dion

Below, I translated the lyrics of the song A New Day Has Come by Céline Dion from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Un nuevo día
Un nuevo día
Esperé tanto tiempo
A que llegara un milagro
Todos me decían que fuera fuerte
Aguanta y no llores
A través de la oscuridad y los buenos tiempos
Sabía que lo lograría
Y el mundo pensaba que lo tenía todo
Pero te estaba esperando
¡Shhh!
Ahora
Veo una luz en el cielo
Casi me ciega
No puedo creer que me haya tocado
Un ángel con amor
Deja que la lluvia caiga y lave mis lágrimas
Deja que llene mi alma y ahogue mis miedos
Deja que haga añicos los muros para un nuevo sol
Un nuevo día ha llegado
La, la, la
Donde estaba oscuro ahora hay luz
Donde había dolor ahora hay alegría
Donde había debilidad, encontré mi fuerza
Todo en los ojos de un niño
¡Shhh!
Ahora
Veo una luz en el cielo
Casi me ciega
No puedo creer que me haya tocado
Un ángel con amor
Deja que la lluvia caiga y lave mis lágrimas
Deja que llene mi alma y ahogue mis miedos
Deja que haga añicos los muros para un nuevo sol
Un nuevo día ha
Deja que la lluvia caiga y lave mis lágrimas
Deja que llene mi alma y ahogue mis miedos
Deja que haga añicos los muros para un nuevo sol
Un nuevo día ha
Llegado
Una luz
¡Shhh!
Ahora
Veo una luz en tus ojos
Todo en los ojos de un niño
No puedo creer que me haya tocado
Un ángel con amor
No puedo creer que me haya tocado
Un ángel con amor
Ooh
¡Shhh!
Ahora
Un nuevo día
¡Shhh!
Ahora
Un nuevo día
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

ShatterHacer añicos / Destrozar

Shatter significa 'hacer añicos' o 'romperse violentamente en muchos pedazos'. Es una palabra mucho más fuerte y dramática que el verbo común 'break' (romper).

En la canción, Céline Dion la usa de forma metafórica cuando canta "Let it shatter the walls for a new sun" (Deja que haga añicos los muros para un nuevo sol). Con esta frase, se refiere a derribar las barreras del pasado y el dolor para poder empezar de nuevo, dejando entrar la luz de un nuevo día. Es una imagen muy poderosa de liberación y esperanza.

¡Prepárate para una canción llena de esperanza y emoción de la increíble artista canadiense Céline Dion! "A New Day Has Come" es como un himno para cualquiera que haya esperado un milagro. La letra nos cuenta la historia de alguien que ha pasado por momentos difíciles, aguantando con fuerza y esperando que algo bueno suceda, incluso cuando el mundo pensaba que ya lo tenía todo. Es un poderoso recordatorio de que después de la oscuridad, siempre llega la luz.

Pero, ¿cuál es el "milagro" del que canta Céline? La verdadera inspiración detrás de esta hermosa canción es el nacimiento de su primer hijo. Después de esperar mucho tiempo, ella vio en "los ojos de un niño" una nueva razón para vivir. El "ángel con amor" que la tocó y la luz que casi la ciega son metáforas del inmenso amor y la alegría que sintió al convertirse en madre. La canción celebra cómo la llegada de su hijo transformó su mundo, lavando sus miedos y trayendo un "nuevo día" lleno de felicidad y fortaleza.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A New Day Has Come by Céline Dion!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH A NEW DAY HAS COME BY CÉLINE DION
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Céline Dion
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.