Eyes On Me Lyrics in Spanish by Céline Dion
"Eyes On Me" es Céline Dion poniendo las reglas claras desde el primer verso. Ella sabe que cuando alguien se enamora se olvida del "devil who's inside" (el diablo que lleva dentro), y por eso no se conforma con promesas: quiere que su pareja la mire solo a ella.
El estribillo es casi una advertencia: "Temptation is all around" (la tentación está por todas partes) y "Take good care of what you found" (cuida bien lo que encontraste). O sea, ya me tienes, no lo eches a perder. Y remata con "You better keep your eyes on me" (más te vale mantener tus ojos en mí). Ese "you better" es clave para aprender: es una forma muy común de decir "más te vale", con un tono entre cariñoso y amenazante.
Lo que me encanta es que no es una canción sumisa. Ella pide reciprocidad total: "I wanna be the air you breathe" (quiero ser el aire que respiras), pero también exige "you better be everything you said you'd be" (más te vale ser todo lo que dijiste que serías). Y si no, se acabó: "I've gotta be your only one or we can't go on" (tengo que ser tu única o no podemos seguir). Romántica, sí, pero con condiciones.
