On Fait Comme Si Lyrics in English Calogero
Rassurent comes from the verb rassurer, meaning 'to reassure' or 'to comfort'. It's a word that conveys a sense of calm and safety, which is particularly poignant in the context of this song.
In "On Fait Comme Si", the lyrics mention, "On a dit aux enfants des mots qui rassurent" (We said reassuring words to the children). This highlights the theme of finding solace and maintaining a sense of normalcy during uncertain times, making it a very relatable and emotionally resonant word.
On Fait Comme Si captures the surreal quiet of a city in lockdown, when the street outside feels like an unexpected Sunday. Calogero shows neighbors singing from balconies, parents switching off the nonstop news, and children's rainbow drawings taking over the fridge. Every image celebrates small acts of imagination that turn fear into a shared adventure.
The chorus, On fait comme si (we pretend), becomes a playful survival rule: we treat the crisis like a game, close our eyes at night believing the world is still happy, stay connected through phone calls, and promise that even if this spring slips away, life will begin again. The song is a tender anthem of resilience, proving that music, kindness, and make-believe can hold us together until brighter days return.
