Nada [Acustico] Lyrics in English by Cali Y El Dandee, Danna Paola

Home / Lyrics translation / Cali Y El Dandee / Nada [Acustico]

Below, I translated the lyrics of the song Nada [Acustico] by Cali Y El Dandee from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

If I gave you everything and you gave me nothing

Why do you appear again out of nowhere?

Acting as if nothing has happened

You bring back the past and it hurts me again

I cried in silence, I never said anything

But swimming in tears, I almost drowned

I fell in love with what I dreamed of and woke up

But I learned to forget you

Because I learned that love is never shared

And it was you who looked for it elsewhere

You are going to miss me, you are going to miss me

and now you cry

And it was your fault, you left me alone

Alone, alone

And it was your fault, you left me alone

Alone, alone

And it was your fault, you left me alone

I didn't leave you alone, you left us

And today with your lie I live a deja vu

Just because you haven't seen me doesn't mean I didn't cry

I didn't want you to see and I turned off the light

I'll tell you

That today even your perfume smells like deception

And it's been more than a year since I found out

How much it has hurt me, I won't lie to you

Before you were the one who kisses me

Now your head hurts

If before we had a thousand dreams'

Now you fell asleep because of sleep, what a surprise

And it's sad

That if this love died, you killed it

But while you watch him die you just yawn

And now it's too late

Don't say it was me, don't be a coward

The alcohol in my wounds no longer burns

Although when I drink I always call you

But I learned to forget you

Because I learned that love is never shared

And it was you who looked for it elsewhere

You are going to miss me, you are going to miss me

and now you cry

And it was your fault, you left me alone

Alone, alone

And it was your fault, you left me alone

Alone, alone

And it was your fault, you left me alone

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

bostezas — you yawn

Bostezas means "you yawn" (from the verb bostezar). It's an unexpected and vivid word to find in a song about a dying relationship.

In the lyrics, the singer laments, "Pero mientras lo ves morir solo bostezas" (But while you watch it die, you only yawn). This powerful imagery conveys a profound sense of indifference and apathy from the partner, making the word both memorable and emotionally charged in the context of heartbreak.

This song, "Nada [Acustico]" by Cali Y El Dandee featuring Danna Paola, is a powerful duet about the bitter end of a relationship. It's a back-and-forth between two people who are both hurt, but each blames the other for the breakup.

The song starts with one person feeling completely used, singing, "Si yo te di todo y me diste nada / ¿Por qué de la nada vuelves a aparecer?" [If I gave you everything and you gave me nothing / Why do you suddenly reappear?]. They remember crying in silence and almost drowning in tears. But then the other person jumps in, saying, "No te dejé sola, nos dejaste tú" [I didn't leave you alone, you left us]. They accuse their ex of lying and even say, "hoy me huele a engaño hasta tu perfume" [today even your perfume smells like deceit to me]. It's a really intense conversation, full of accusations and the pain of a love that's clearly over, with both sides saying, "fue tu culpa, tú me dejaste sola" [it was your fault, you left me alone].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Nada [Acustico] by Cali Y El Dandee!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Cali Y El Dandee Nada [Acustico] Lyrics