Waitin' On A Sunny Day Lyrics in Spanish by Bruce Springsteen

Below, I translated the lyrics of the song Waitin' On A Sunny Day by Bruce Springsteen from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Está lloviendo pero no hay una nube en el cielo
Debe haber sido una lágrima de tu ojo
Todo estará bien
Es curioso, pensé que sentí una dulce brisa de verano
Debe haber sido tú suspirando tan profundo
No te preocupes, vamos a encontrar una manera
Estoy esperando, esperando un día soleado
Voy a ahuyentar las nubes
Estoy esperando un día soleado
Sin ti estoy trabajando con la lluvia cayendo
Soy media fiesta en un pueblo de mala muerte
Te necesito para ahuyentar la tristeza
Sin ti soy una baterista que no puede seguir el ritmo
Un camión de helados en una calle desierta
Espero que vengas para quedarte
Estoy esperando, esperando un día soleado
Voy a ahuyentar las nubes
Esperando un día soleado
Tiempos difíciles, cariño, nos llegarán a todos
Tan seguro como el tictac del reloj en la pared
Tan seguro como el cambio de la noche a día
Tu sonrisa, chica, trae la luz de la mañana a mis ojos
Ahuyenta la tristeza cuando me levanto
Espero que vengas para quedarte
Estoy esperando, esperando un día soleado
Voy a ahuyentar las nubes
Esperando un día soleado
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

chaseahuyentar / perseguir

Chase significa 'perseguir' o 'ahuyentar'. Aunque es una palabra com ún, en esta canci ón se usa de una manera muy evocadora y positiva.

Bruce Springsteen canta sobre "chase the clouds away" (ahuyentar las nubes) y "chase the blues away" (ahuyentar la tristeza). No se trata solo de perseguir algo f ísicamente, sino de activamente disipar o eliminar la tristeza y los problemas, lo que le da un significado m ás profundo y esperanzador en el contexto de la canci ón.

¿Alguna vez has sentido que la tristeza de alguien es como un día lluvioso? En "Waitin' On A Sunny Day", el legendario artista estadounidense Bruce Springsteen utiliza esta poderosa metáfora. El cantante se dirige a una persona que está triste, diciéndole que la "lluvia" que siente debe ser "una lágrima de su ojo". A pesar de la tristeza, la canción está llena de un optimismo contagioso. El estribillo es una promesa de que está esperando un "día soleado" para "espantar las nubes", un símbolo de que los tiempos felices volverán.

El cantante describe lo incompleto que se siente sin esta persona especial, usando imágenes muy creativas. Se siente como "la mitad de una fiesta en un pueblo de un solo perro" o como "un camión de helados en una calle desierta". La canción reconoce que los "tiempos difíciles... nos llegan a todos", pero la solución para el cantante es clara: la sonrisa de esa persona es lo que "trae la luz de la mañana" a sus ojos y aleja la melancolía. Es una canción de esperanza, apoyo y devoción, que nos recuerda que la compañía y el amor pueden ser nuestro propio día soleado.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Waitin' On A Sunny Day by Bruce Springsteen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WAITIN' ON A SUNNY DAY BY BRUCE SPRINGSTEEN
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Bruce Springsteen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRUCE SPRINGSTEEN