I Miss You Lyrics in English by Beéle

Home / Lyrics translation / Beéle / I Miss You

Below, I translated the lyrics of the song I Miss You by Beéle from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I'm thinking of you, no matter when you hear this

I'm pretending I don't miss you and I'm losing

With a few drinks, people say they drown their feelings

And we're drowning in a glass of water

Meaning: We're making a fuss over nothing

I ask God to look after your heart in case I ever lose it

And that if you hear about me on the street, you know very well

That if destiny split us up the first time

There'll always be a second time

Chorus 1

Why do you say no?

If you know that I warned you

When love is ignored

Things end up like this, like this, like this

I wish it weren’t so

But I’m still down for you

Tell me why do you ignore me?

It hurts that you're like this, like this, like this

Verse 2

I can't help it

I can't help this desire

You kiss me and I can't help it

You touch me, I can't help it

That you love me, I can't help it

If you kiss me, I can't help it

If you love me, I can't help it

I urged you to change

Bridge

If we do it, I start to levitate

Loving you, I'm not gonna hold back

And I'm gonna take you to Jupiter

This won't stay up in the air

Or: This won't be left hanging

Chorus 2

Why do you say no?

If you know that I warned you

When love is ignored

Things end up like this, like this, like this

I wish it weren’t so

But I’m still down for you

Tell me why you ignore me

It hurts that you're like this, like this, like this

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

levitar — to levitate

Levitar means 'to levitate'. It's a cool, almost magical word that you won't find in many songs.

In this track, Beele uses it to describe the incredible, out-of-body feeling he gets with his love interest. He sings, "Si lo hacemos, empiezo a levitar" (If we do it, I start to levitate), using this powerful image to convey a sense of ecstasy and weightlessness that is truly unforgettable.

Ever tried to play it cool after a breakup, only to fail completely? That's the whole mood of this song by Colombian artist Beéle. He opens by admitting he's losing the game of pretending he doesn't miss someone: "Estoy jugando a que no te extraño y estoy perdiendo" [I'm playing a game of pretending I don't miss you, and I'm losing]. He even tries drinking to forget his feelings, but says they're both "en un vaso de agua nos estamos hundiendo" [drowning in a glass of water], which is a great way to say a small problem feels huge.

Despite the pain, he's incredibly hopeful. He's convinced that even if destiny separated them once, "Siempre habrá una segunda vez" [There will always be a second time]. He's frustrated that the other person is ignoring him, asking "¿por qué me ignoras?" [why do you ignore me?], but he's still waiting for them. The simple, direct English chorus, "I miss you," makes his feelings totally clear.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including I Miss You by Beéle!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Beéle I Miss You Lyrics