Alegria Lyrics in English Anitta

Home / Lyrics translation / Anitta / Alegria

Below, I translated the lyrics of the song Alegria by Anitta from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

Copacabana, drinks, weed, hookah and I invited her

She was like a painting set against the wall

I got closer and said in her ear in Portuguese

'My heart is full of joy'

My-my heart is, is full of joy

Funk dance for all those girls

Drunk until dawn

My-my heart is, is full of joy

Funk dance for all those girls

Drunk until dawn, babe

Verse 1

Drinking a caipirinha, dancing carioca down low again

All the she-wolves smoking weed, you can't see behind the smoke

We're at the party to spend the reais

The lights go out, we go to the bathroom, anything goes

I head back to the favela, we light a candle

How she tempts me, I don't know what it is that she has, pinkish cinnamon

The guy asked me that I do the quadradinho for him

At the dance the girls are looking for a cute guy

Chorus 2

Copacabana, drinks, weed, hookah and I invited her

He was with a drink set against the wall

I got closer and told him in his ear in Portuguese

'My heart is full of joy'

My-my heart is, is full of joy

Funk dance for all those girls

Drunk until dawn

Verse 2

Babe, if the cop stops me, stop me

In Rio it's a crime not to drop it all the way down

Ay, ay, keep going down, go, go

Verse 2

Your hottie is on me, come so that I make you sweat

Get ready, get nasty, take, take, tra, tra

They're all crazy watching my

What you thought? Get the sauce

Verse 2

I slam my butt on the floor, without mercy I want to see you take it

We start at nine, a dinner for three

I'm going to do it to you in English, I'll pull it out in Portuguese

Chorus 3

Pzk, my heart is full of joy

My-my heart is, is full of joy

Funk dance for all those girls

Drunk until dawn, babe

Outro

I've got that girl crazy

Lighting up my weed

I'm losing my clothes

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like this lyrics translation?

garoto — boy / guy

Garoto is a Brazilian Portuguese word for 'boy' or 'guy', often used informally. While the song is primarily in Spanish, Anitta, a Brazilian artist, sprinkles in Portuguese words, making this a unique and interesting choice.

In the lyrics, she sings, "El garoto me pidió que le haga el cuadradinho" (The boy asked me to do the 'cuadradinho'). This blend of languages highlights the song's Brazilian roots and adds a touch of authenticity to the party atmosphere it describes.

Alegria invites us straight into a steamy Rio night where Copacabana’s neon lights sparkle, caipirinhas flow, and the dance floor never sleeps; Anitta flips effortlessly between Spanish and Portuguese to celebrate a carefree world of funky baile, smoky hookahs, and flirtatious encounters that blur all borders, declaring over and over that “meu coração está cheio de alegria” – my heart is full of joy – as if to say the ultimate Brazilian party is not just about drinks, rhythms, and sensual moves but about unleashing pure happiness, daring confidence, and cultural pride until sunrise.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Alegria by Anitta!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Anitta Alegria Lyrics