Tócame Lyrics in English Anitta , Arcángel, De La Ghetto

Home / Lyrics translation / Anitta / Tócame

Below, I translated the lyrics of the song Tócame by Anitta from Spanish to English.

Verse 1

Watch, watch, watch when the show starts

Start the engines, three, two, one, go!

She rebels because she has flow

All the favela dancing dembow

Booty that defies gravity

I have the women in choreography

Little clothes in the photo

Your fantasies are my fantasies

Chorus 1

And I move like this

When you are close to me

And reggaetón gets me like this

So touch me, touch me, touch me, touch me here

Verse 2

She is all-natural, made in Brazil

If you want war, I send you this missile

She touches herself alone, I don't have to tell her

In that puddle I always want to drown

Hope she doesn't grab me loose, passing through your zone

With my anaconda I put you to sleep

The babe is real thick, the queen of the Amazon

We drop on a KTM to the favelas doing donuts

And she says, come babe-babe

Come babe-babe-babe

Verse 2

Come babe, to punish you like your daddy

Come babe-babe

Come babe-babe-babe

Verse 2

Come so I can punish you like your daddy

Chorus 2

And I move like this

When you are close to me

And reggaetón gets me like this

So touch me, touch me, touch me, touch me here

Verse 3

Mafia, Sicily

Caribbean, Brasília

Roaring the lion like Narnia

Dancing to this rhythm you get a hernia

It's heavy, violent

Synchronized, fast, slow

I kill even when I don't try

If you're hungry, come, that I feed you

And we keep on, horniness

P.R. flow all night long

Go with the current, cooperate

Have a f*cking good time, Guantanamera

Chorus 3

And I move like this

When you are close to me

And reggaetón gets me like this

So touch me, touch me, touch me, touch me here

Outro

So touch me, touch me, touch me, touch me here

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

dormilona — sleepyhead / a trick to make someone fall asleep

Dormilona literally means "sleepyhead" or someone who likes to sleep a lot. However, in the context of this song, it takes on a more playful and suggestive double meaning.

Anitta sings, "Con mi anaconda te hago la dormilona" (With my anaconda, I make you the dormilona). Here, "la dormilona" refers to a wrestling move or a trick designed to make an opponent fall asleep or become incapacitated. It's a clever and cheeky way to imply a powerful, captivating effect, adding a layer of innuendo that makes the word particularly enticing and memorable in this reggaeton track.

“Tócame” is a sweat-slick invitation to the dance floor. Anitta teams up with Arcángel and De La Ghetto to blend Brazil’s favela funk with Puerto Rican reggaetón, creating a rhythm that begs you to move. The chorus – literally “touch me” – is less about romance and more about raw, playful energy: bodies bumping to booming bass, hips ignoring gravity, and fantasies turning into choreography. The song paints a neon-lit party where engines rev, motorcycles spin donuts, and every break in the beat is a chance to show off your flow.

Beneath the sultry surface lies a shout-out to power and pride. Anitta owns her sensuality, Arcángel and De La Ghetto flaunt Latin swagger, and together they celebrate neighborhoods often overlooked by mainstream pop. From the Amazon to the Caribbean, “Tócame” says: turn up the volume, feel the vibration, and let the music be your passport to fearless self-expression.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Anitta Tócame Lyrics