Solo Mía Lyrics in English by Alex Cuba, Leonel Garcia

Home / Lyrics translation / Alex Cuba / Solo Mía

Below, I translated the lyrics of the song Solo Mía by Alex Cuba from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Let me tonight be with you

And I show you the sun that you haven't been able to see

Let me eagerly console you

And tell you that there is life on Mars, come

Let me play at making you fall in love

A game where the heart breaks into a hundred pieces

Let me try to go find you

To rescue you from your own fears, come

Let me sing to you in the morning

So that you want a coffee even more

Let me leave on your window

Fresh flowers to perfume faith

Let me burn with intense fire

Those, the memories that you want to lose

Let me arrive where time

Brings by surprise a mythical pleasure

I seek with my fingers to give you the world

That the distance shortens one step at a time

I seek that you know that in your voice I drown

I seek in my words how to make you understand

Let me tonight be with you

And that I show you the sun that you haven't been able to see

Let me eagerly console you

And tell you that there is life on Mars, come

I seek with my fingers to give you the world

That the distance shortens one step at a time

I seek that you know that in your voice I flood myself

I seek in my words how to make you understand

That you're only mine

Now a need that I didn't have

The sweetest reality, you're the obsession

That I don't want to eliminate and never would want to

You already have to accept it, you're only mine

Now a need that I didn't have

The sweetest reality, you're the obsession

That I don't want to eliminate and never would want to

You already have to accept it

You're only mine

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Did you like this lyrics translation?

manía — obsession / habit

Manía translates to "obsession" or "habit," but it carries a stronger, more intense connotation than a simple habit.

In "Solo Mía," Alex Cuba uses manía to describe his beloved as an irresistible and all-consuming obsession that he never wants to eliminate. He sings, "Eres la manía que no quiero eliminar y nunca querría" (You are the obsession that I don't want to eliminate and never would want to), highlighting the depth of his desire and the captivating nature of his love.

Alex Cuba and Leonel Garcia's "Solo Mía" is a really sweet and persistent serenade, where the singer is absolutely determined to win someone over. He wants to be there for them in every way, promising to "mostrar el sol que no has podido ver" [show you the sun you haven't been able to see] and even offering to "jugar a enamorarte" [play at making you fall in love]. It's like he's saying, "Let me take care of everything!"

He wants to comfort them, rescue them from their fears, and even burn away bad memories. The lyrics are full of these tender, almost playful promises, like leaving "flores frescas para perfumar la fe" [fresh flowers to perfume faith] on their window. By the end, he's completely smitten, declaring, "Eres solo mía, ahora una necesidad que yo no tenía" [You are only mine, now a necessity I didn't have]. It's a charming confession of unexpected, overwhelming love.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Solo Mía by Alex Cuba!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alex Cuba Solo Mía Lyrics