Sin Ti Lyrics in English by Aldo Trujillo, MC Davo

Cobarde translates to "coward". It's an interesting word choice in a romantic song, as it reveals a vulnerable side of the singer.

In the lyrics, the singer admits, "Quién iba a pensar que yo soy el cobarde" (Who would have thought that I am the coward), expressing his fear and hesitation in approaching the person he's interested in. This unexpected self-reflection adds a layer of depth to the song's narrative.

"Sin Ti" [Without You] by Aldo Trujillo featuring MC Davo is a super sweet and relatable song about falling for someone new and the anxiety that comes with it. The singer first meets this person a few times, and he's immediately intrigued, thinking, "Me intriga el tenerte frente a frente" [It intrigues me to have you in front of me]. He's a little nervous, even calling himself a "cobarde" [coward] when it comes to telling her how he feels, but he's determined to get to know her.

You can really feel his excitement as he recounts their first date, noting how she looked "absolutamente bella" [absolutely beautiful] and left her "huella" [footprint] on his heart, shining "tal como una estrella" [just like a star]. He's so smitten that he can't imagine life without her, repeating, "No sé vivir sin ti / No creo soportarlo / Porque te extraño tanto" [I don't know how to live without you / I don't think I can bear it / Because I miss you so much]. He's even dreaming about her and boldly asks her to "darle un chance a cupido" [give Cupid a chance], hoping to be her husband! It's a charming look at the early, exhilarating, and slightly terrifying stages of new love.