Someone Like You Lyrics in French Adele

Below, I translated the lyrics of the song Someone Like You by Adele from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
J'ai entendu dire que tu t'es casé
Que tu as trouvé une fille
Et que tu es marié maintenant
J'ai entendu dire que tes rêves se sont réalisés
J'imagine qu'elle t'a donné des choses que je ne t'ai pas données
Vieil ami
Pourquoi es-tu si timide ?
Ce n'est pas ton genre de te retenir
Ou de te cacher de la lumière
Prechorus 1
Je déteste débarquer à l'improviste sans y être invitée
Mais je ne pouvais pas rester loin
Je ne pouvais pas lutter
J'avais espéré que tu verrais mon visage
Et que tu te rappellerais que pour moi
Ce n'est pas fini
Chorus 1
Tant pis, je trouverai quelqu'un comme toi
Je ne te souhaite rien d'autre que le meilleur aussi
Ne m'oublie pas, je t'en supplie
Je me souviens que tu as dit
Parfois l'amour dure
Mais parfois ça fait mal à la place
Parfois l'amour dure
Mais parfois ça fait mal à la place
Verse 2
Tu sais comme le temps passe vite
Hier encore, c'était le plus beau moment de nos vies
On est nés et on a grandi dans une douceur d'été
Liés par la magie de nos jours de gloire
Prechorus 2
Je déteste débarquer à l'improviste sans y être invitée
Mais je ne pouvais pas rester loin
Je ne pouvais pas lutter
J'avais espéré que tu verrais mon visage
Et que tu te rappellerais que pour moi
Ce n'est pas fini
Chorus 2
Tant pis, je trouverai quelqu'un comme toi
Je ne te souhaite rien d'autre que le meilleur aussi
Ne m'oublie pas, je t'en supplie
Je me souviens que tu as dit
Parfois l'amour dure
Mais parfois ça fait mal à la place
Bridge
Rien ne se compare, pas de soucis ni d'inquiétudes
Les regrets et les erreurs, ce sont des souvenirs
Qui aurait su à quel point
Ce serait doux-amer
Chorus 3
Tant pis, je trouverai quelqu'un comme toi
Je ne te souhaite rien d'autre que le meilleur
Ne m'oublie pas, je t'en supplie
Je me suis souvenue que tu as dit
Parfois l'amour dure
Mais parfois ça fait mal à la place
Chorus 4
Tant pis, je trouverai quelqu'un comme toi
Je ne te souhaite rien d'autre que le meilleur aussi
Ne m'oublie pas, je t'en supplie
Je me suis souvenue que tu as dit
Parfois l'amour dure
Mais parfois ça fait mal à la place
Parfois l'amour dure
Mais parfois ça fait mal à la place
Did you like this lyrics translation?

BittersweetDoux-amer

Bittersweet est un mot composé qui décrit une émotion complexe, un mélange de plaisir et de douleur, de bonheur et de tristesse. C'est une sensation à la fois agréable et douloureuse.

Dans la chanson, Adele utilise ce mot pour exprimer le sentiment de se souvenir d'un amour passé et de voir son ex-partenaire heureux, une expérience qui est à la fois belle et déchirante. C'est un mot puissant qui capture parfaitement la mélancolie et la nostalgie de la chanson.

Préparez les mouchoirs ! "Someone Like You" est l'une des ballades les plus déchirantes et célèbres d'Adele. L'artiste britannique nous plonge dans ses pensées après avoir appris que son ex-petit ami a tourné la page et s'est marié. Elle se remémore avec nostalgie leur histoire, née durant un "brouillard d'été" (summer haze), et avoue qu'elle espérait secrètement qu'en la revoyant, il se souviendrait de leur amour et réaliserait que pour elle, ce n'est pas fini.

Malgré sa tristesse, elle fait preuve d'une incroyable maturité. Le refrain est un mélange doux-amer d'acceptation et de regret. Quand elle chante "Never mind, I'll find someone like you" (Tant pis, je trouverai quelqu'un comme toi), elle essaie de se convaincre qu'elle peut aller de l'avant, tout en admettant qu'elle cherchera toujours une part de lui dans ses futures relations. La chanson se termine sur une leçon universelle qu'il lui avait enseignée : "Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead" (Parfois l'amour dure, mais parfois il blesse à la place).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Someone Like You by Adele!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMEONE LIKE YOU BY ADELE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Adele
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.