Learn Spanish With Music with these 99 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Learn Spanish With Music with these 99 Song Recommendations (Full Translations Included!)
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Spanish with music and song lessons is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. So music and song lessons are a great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Spanish!
Below are many song recommendations to get you started learning! We have full lyric translations and lessons for each of the songs recommended below, so check out all of our resources. We hope you enjoy learning Spanish with music!
Contents Summary
Reggaeton
Salsa
1. BAILE INoLVIDABLE (UNFoRGETTABLE DANCE)
Bad Bunny
Pensaba que contigo iba a envejecer
En otra vida, en otro mundo podrá ser
En esta sólo queda irme un día
Y solamente verte en el atardecer
I thought that with you I was going to grow old
In another life, in another world it could be
In this life, all that's left is leaving one day
And only seeing you in the sunset
"Baile Inolvidable" by Bad Bunny is a reflection on love and loss, capturing the bittersweet memories of a past relationship that left an indelible mark on the artist's heart. The song expresses a deep yearning and nostalgia for a love that was once vibrant and unforgettable, likening it to an unforgettable dance. Despite the passage of time and the inevitability of life's end, the artist cherishes the moments shared with a former lover, acknowledging the profound impact she had on his ability to love and experience joy. The lyrics convey a sense of regret and longing, as the artist grapples with the difficulty of moving on and the persistent presence of these cherished memories. Through vivid imagery and heartfelt emotion, Bad Bunny paints a picture of a love that transcends time and space, leaving an everlasting impression on his soul.
2. Vivir Mi Vida (Live My Life)
Marc Anthony
Me preguntan, cúal es tu legado?
La busqueda puede ser complicada
Pero en realidad debería ser simple
Yo soy padre, soy hijo, soy hermano y soy amigo
They ask me, what is your legacy?
The search can be complicated
But it really should be simple
I am a father, I am a son, I am a brother and I am a friend
Marc Anthony's song Vivir Mi Vida is an uplifting anthem about living life to the fullest and embracing the joys and sorrows that come with it. He encourages listeners to laugh, dance, and dream, and to never look back. He also emphasizes the importance of family and friends, and of leaving a legacy. The song is a reminder to appreciate the present moment and to make the most of life.
3. Tú Con Él (You With Him)
Rauw Alejandro
Seguro, mujer, que hoy eres feliz
Que nada de ayer hoy te hace llorar
Tú con él
El tiempo corre, yo te espero pero tú con él
Sure, woman, that today you're happy
That nothing from yesterday today makes you cry
You with him
Time runs, I wait for you but you with him
"Tú Con Él" by Rauw Alejandro is a poignant reflection on unrequited love and the emotional aftermath of a romantic entanglement. The song's lyrics convey the narrator's realization that the woman he loves has moved on and found happiness with someone else. Despite his lingering feelings and the memories of their past romance, he acknowledges that he was merely a stepping stone for her to prove she could live without her previous partner. The narrator grapples with the pain of being a temporary part of her life, recognizing that he was caught in a game of love where he fell deeply, while she ultimately chose another path. The song captures the bittersweet acceptance of lost love and the inevitable passage of time, as he reflects on the intense emotions and jealousy he once felt, now overshadowed by her newfound contentment.
4. Virgen (Virgin)
Adolescent's Orquesta
No finjas, que ya lo sé todo
Soy mayor que tú
No pienses que con eso voy a atarme a tus sentimientos
No es tu primera vez, ya me di cuenta
Don't pretend, because I already know everything
I'm older than you
Don't think that with that I'm going to tie myself to your feelings
It's not your first time, I already realized
"Virgen" by Adolescent's Orquesta is a heartfelt ballad that explores themes of love, healing, and emotional support. The lyrics convey a message of reassurance to a young woman who has experienced heartbreak and betrayal. The narrator, who acknowledges their age and wisdom, seeks to comfort her by emphasizing that her past does not define her worth or their potential relationship. He expresses a deep commitment to love and protect her, promising to show her that love is more than just pain and disappointment. The song encourages her to embrace a new beginning, highlighting the beauty of love and the importance of moving forward together, free from the burdens of the past.
5. Un Verano En Nueva York (A Summer In New York)
El Gran Combo de Puerto Rico, Andy Montañez
Si te quieres divertir
Con encanto y con primor
Sólo tienes que vivir
Un verano en Nueva York
If you want to have fun
With charm and elegance
You just have to live
A summer in New York
"Un Verano En Nueva York" by El Gran Combo de Puerto Rico featuring Andy Montañez is a vibrant celebration of the lively and diverse experiences one can enjoy during a summer in New York City. The song paints a picture of a season filled with joy, adventure, and cultural festivities, inviting listeners to partake in the city's unique blend of activities. From visiting iconic locations like Bear Mountain and Ochanbrillo Beach to enjoying traditional Puerto Rican celebrations such as the Borinquen Parade and the San Juan Festival, the lyrics convey a sense of camaraderie and excitement. The song highlights the city's ability to offer endless fun and unforgettable memories, all while embracing the rich cultural tapestry that makes New York a captivating summer destination.
Reggaeton
1. Tití Me Preguntó (Auntie Asked Me)
Bad Bunny
Que lindo está ese nene de tití
Mira que grande tú estás
¿Tú tienes muchas novias verdad?
¿Cuantas novias tú tienes?
How cute is that little boy of auntie
Look how big you are
You have many girlfriends right?
How many girlfriends do you have?
Bad Bunny's song "Tití Me Preguntó" is a humorous and lighthearted exploration of the singer's love life. The song follows Bad Bunny as he recounts his many relationships, from his first love in kindergarten to his current girlfriends. He acknowledges that he is not ready to settle down and that he will break the hearts of those who fall in love with him. He warns his listeners not to fall in love with him, as he is not ready to commit.
2. Si Antes Te Hubiera Conocido | Coke Studio (If I Had Met You Before)
KAROL G
¿Qué hubiera sido?
Si antes te hubiera conocido
Seguramente, estarías bailando esta conmigo
No como amigos
What would have been?
If I had met you before
Surely, you would be dancing this with me
Not as friends
"Si Antes Te Hubiera Conocido" by KAROL G is a lively and flirtatious song that explores the idea of what could have been if the singer had met their love interest earlier. The lyrics express a sense of longing and desire, with the singer imagining a different outcome where they could be dancing together as more than just friends. The song conveys a playful and confident attitude, with the singer asserting that they would treat their love interest better than anyone else could. Through catchy rhythms and catchy melodies, KAROL G captures the excitement and anticipation of a potential romance, making listeners feel the passion and energy of the song.
3. VOY A LLeVARTE PA PR (I'M GOING TO TaKE YOU TO PUERTO RICO)
Bad Bunny
Acho, PR es otra cosa
Yo la conocí en Miami, en Brickell
Ella sabe que aquí hay ticket
Quiere que yo se la aplique
Wow, PR is something else
I met her in Miami, in Brickell
She knows that there’s money here
She wants me to make a move on her
"Voy a Llevarte Pa' PR" by Bad Bunny is a vibrant and energetic reggaeton track that captures the essence of Puerto Rican nightlife and culture. The song narrates an invitation to experience the lively and uninhibited party scene of Puerto Rico, emphasizing the island's unique style of dancing and socializing. Bad Bunny describes meeting someone in Miami and enticing them to join him in Puerto Rico for a weekend of fun, dancing, and freedom from commitments. The lyrics celebrate the carefree and passionate spirit of Puerto Rican parties, highlighting the allure of reggaeton music and the island's vibrant atmosphere. Through its catchy beats and playful lyrics, the song invites listeners to embrace spontaneity and enjoy the moment.
4. Despacito (Slowly)
Luis Fonsi, Daddy Yankee
Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Tengo que bailar contigo hoy
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Muéstrame el camino que yo voy
Yes, you know that for a while I've been looking at you
I have to dance with you today
I saw that your look was already calling me
Show me the way that I'm going
Despacito by Luis Fonsi is a romantic song about two people who are drawn to each other and take their time to explore their feelings. The lyrics describe the couple's journey from the initial attraction to the desire to take things further, with the singer asking the other person to show him their favorite places and to let him go beyond their boundaries. The song culminates in a plea to make their love last forever on a beach in Puerto Rico.
5. LO QUE LE PASÓ A HAWAii (WHAT HAPPENED TO HAWAii)
Bad Bunny
Esto fue un sueño que yo tuve
Ella se ve bonita
Aunque a veces le vaya mal
En los ojos una sonrisa
This was a dream that I had
She looks pretty
Although sometimes things go wrong for her
In her eyes, a smile
"LO QUE LE PASÓ A HAWAIi" by Bad Bunny is a poignant reflection on the socio-political and cultural challenges faced by Puerto Rico, drawing parallels with the historical experiences of Hawaii. The song captures a dreamlike narrative where the beauty and resilience of the island are juxtaposed with the struggles of its people, who face displacement and the threat of losing their land and cultural identity due to corruption and external pressures. Through vivid imagery, Bad Bunny highlights the emotional toll of these issues, emphasizing the importance of holding onto cultural symbols like the flag and traditional music (lelolai) as acts of resistance. The lyrics convey a deep sense of longing and determination to protect the island's heritage and prevent the loss of its essence, urging listeners to remain vigilant and united against forces that seek to exploit and change their homeland.
6. DtMF (Debí Tirar Más Fotos | I Should Have Taken More Photos)
Bad Bunny
Otro sunset bonito que veo en San Juan
Disfrutando de todas esas cosas que extrañan los que se van
Disfrutando de noches de esas que ya no se dan
Que ya no se dan
Another beautiful sunset that I see in San Juan
Enjoying all those things that those who leave miss
Enjoying nights like those that don't happen anymore
That don't happen anymore
"DtMF" by Bad Bunny is a reflective and nostalgic song that captures the artist's longing for cherished moments and connections from the past. Set against the backdrop of San Juan, Puerto Rico, the lyrics express a deep appreciation for the simple pleasures and vibrant culture of his homeland, which are often missed by those who leave. Bad Bunny reminisces about missed opportunities to capture memories with loved ones, expressing regret for not taking more photos or sharing more intimate moments. The song conveys a sense of yearning to relive those times, while also celebrating the enduring bonds with friends and family. Amidst the lively imagery of music and dance, there's an underlying message about valuing meaningful experiences over materialistic pursuits, and the hope that those close to him remain nearby.
7. Efecto (Effect)
Bad Bunny
No sé si es casualidad
Que yo me sienta así
Siempre que tú estás cerquita de mí
Dime qué me hiciste
I don't know if it's coincidence
That I feel like this
Always when you are close to me
Tell me what you did to me
In the song "Efecto" by Bad Bunny, the artist reflects on the feeling of being in love and the effect it has on him. He describes the sensation of being in the presence of his love and how it makes him feel like he can fly. He also talks about the power of his love and how it controls him, and how it makes him feel like he can do anything. The chorus of the song emphasizes the power of the love he feels, and how it has a strong effect on him, making his world messed up but making him feel perfect at the same time.
8. VeLDÁ (Verdad | True)
Bad Bunny, Omar Courtz, Dei V
Me diste follow y te di follow back
Me diste like y yo te di dos pa'trá'
Toma, al otro día me pusiste en los close friends
Eso es lo que tú quieres, ma'
You gave me a follow and I gave you a follow back
You gave me a like and I gave you two back
Here, the next day you put me in close friends
That's what you want, babe
The song "VeLDÁ" by Bad Bunny, featuring Omar Courtz and Dei V, explores themes of flirtation, attraction, and the thrill of a burgeoning romantic connection. The lyrics depict a playful and confident exchange between the artists and their romantic interests, highlighting the excitement of mutual attraction and the anticipation of meeting in person. The song captures the modern dynamics of relationships, with references to social media interactions like follows, likes, and close friends lists, which serve as a backdrop for the flirtatious narrative. The artists express a desire to connect on a deeper level, blending elements of fantasy and reality as they navigate the complexities of attraction and desire. The track is infused with a sense of adventure and spontaneity, underscored by the vibrant and energetic delivery typical of Bad Bunny's style.
9. Enséñame A Bailar (Teach Me To Dance)
Bad Bunny
Tú y yo, yo y tú
Nos llevamos bien
Tú y yo, yo y tú
Nos llevamos bien
You and I, I and you
We get along well
You and I, I and you
We get along well
"Enséñame A Bailar" by Bad Bunny is a lively and upbeat song that captures the essence of enjoying a night out dancing with a special someone. The lyrics express a carefree and fun-loving attitude, with the singer inviting their partner to teach them how to dance. The song conveys a sense of connection and intimacy between the two individuals as they revel in the moment, with a playful and flirtatious tone throughout. Bad Bunny's signature style and catchy beats make this track a perfect choice for those looking to let loose and have a good time while learning Spanish through music.
10. NUEVAYoL (Nueva York | New York)
Bad Bunny
Si te quieres divertir con encanto y con primor
Sólo tienes que vivir un verano en Nueva York
Si te quieres divertir con encanto y con primor
Sólo tienes que vivir un verano en Nueva York
If you want to have fun with charm and with beauty
You just have to live a summer in New York
If you want to have fun with charm and with beauty
You just have to live a summer in New York
"Nuevayol" by Bad Bunny is a vibrant celebration of the lively and diverse experiences of spending a summer in New York City, particularly through the lens of a Puerto Rican perspective. The song captures the essence of the city's multicultural atmosphere, highlighting the blend of cultures and the energetic vibe that characterizes New York. Bad Bunny references iconic locations like The Bronx and Washington Heights, and pays homage to influential figures such as Willie Colón, while also asserting his own musical prowess and cultural impact. The lyrics convey a sense of pride and connection to both Puerto Rico and the broader Latinx community in New York, emphasizing themes of identity, success, and the joy of living life to the fullest amidst the city's unique charm.
11. ALAMBRE PúA (BARBED WiRE)
BAD BUNNY
Hoy te vo'a buscar y te vo'a besar cerca del lunar
Contigo yo me arrebato sin fumar
Lo de menos es el lugar
Después que estés tú, yo la paso bien
Today I'm gonna look for you and I'm gonna kiss you near the beauty spot
With you I get high without smoking
The place is the least important
When you're here, I have a good time
12. LA NOCHE DE ANOCHE (LAST NIGHT)
Bad Bunny, Rosalía
Yo sé que esto no volverá a pasar
Pero si volviera a pasar
Sé que sería tu debilidad
Porque la noche de anoche fue
I know that this won't happen again
But if it happened again
I know that it would be your weakness
Because last night was
"La Noche de Anoche" by Bad Bunny featuring Rosalía is a song that captures the intense passion and desire experienced during a memorable night. The lyrics express the longing for a connection that may never happen again, but if it were to occur, it would be irresistible. The song describes a night of giving and receiving pleasure, with the artists feeling a deep attraction towards each other. However, despite the intense physical connection, there is a sense of emotional detachment and the realization that their relationship was never meant to be serious. The song explores themes of fleeting love, past disappointments, and the bittersweet nature of temporary connections.
13. Mi Gente (My People)
J Balvin, Willy William
Si el ritmo te lleva a mover la cabeza
Ya empezamos como es
Mi música no discrimina a nadie
Así que vamos a romper
If the rhythm leads you to move your head
We already started the right way
My music doesn't discriminate against anyone
So let's tear it up
In Mi Gente, J Balvin encourages people to come together and celebrate without discrimination. He sings about the power of music to bring people together and make them dance, regardless of their background. He also celebrates the success of his music, which has become popular around the world. The song is an invitation to join the party and keep the celebration going.
14. Dákiti (Name Of A Club & A Beach)
Bad Bunny, Jhay Cortez
Baby, ya yo me enteré, se nota cuando me ves
Ahí donde no has llegado sabes que yo te llevaré
Y dime qué quieres beber, es que tú eres mi bebé
¿Y de nosotros quién va a hablar? Si no nos dejamos ver
Baby, I already found out, you can tell when you see me
There where you haven't reached, you know that I'll take you there
And tell me what you want to drink, because you're my baby
And who's going to talk about us? If we don't let ourselves be seen
In the song "Dákiti" by Bad Bunny, the artist expresses his admiration for a woman and his desire to be with her. He offers her gifts and promises to take her to places she has never been before. He also encourages her to be herself and not worry about what others think. The song is a celebration of their love and connection, with references to luxury items and partying.
15. EoO (Perreoo, -eoo | Grinding / Dancing Eeo)
Bad Bunny
Ella viene por ahí y nunca llega sola
Ella nunca llega sola
To' los bandidos se sueltan las pistolas
Esta noche es lo que hay
She comes around and never comes alone
She never comes alone
All the bandits drop their guns
Tonight that's what's going on
"EoO" by Bad Bunny is a vibrant and energetic reggaeton track that captures the essence of Puerto Rican nightlife and the culture of perreo, a popular dance style. The song paints a picture of a lively night out, where the protagonist encounters a woman who never arrives alone and is the center of attention. The lyrics celebrate the freedom and excitement of dancing and partying, with references to the artist's success and influence in the music scene. Bad Bunny's verses are filled with confidence and charisma, reflecting on his journey and the impact of Puerto Rican music from the 90s to the present. The song is a tribute to the enduring spirit of reggaeton and its roots in Puerto Rican culture, emphasizing the connection between music, dance, and identity.
16. Sensualidad (Sensuality)
Bad Bunny, Prince Royce, J Balvin, Dj Luian, Mambo Kingz
Ay baby, tu sensualidad
Me tiene al borde de la locura
Y esto no es casualidad
Te beso y sube la temperatura
Oh baby, your sensuality
It has me on the verge of madness
And this isn't a coincidence
I kiss you and the temperature rises
In Bad Bunny's song "Sensualidad," he expresses his admiration for a woman's sensuality and how it drives him to the brink of insanity. He expresses his desire to be with her, and how he will go to any lengths to be with her, even if it means getting wet in the rain. He also mentions how many people are after her, but he will always win her heart. He also talks about how he wants to be with her in his bedroom, and how he wants to make her feel so special that she is left breathless. In the end, he reiterates his admiration for her sensuality and how it drives him wild.
17. Quédate (Stay)
Beele
¿Cómo le explico al corazón que quieres irte?
Si tienes duda, mami, no te estoy mintiendo
Mira mis ojos mientras mi alma se desviste
Los que miras justo cuando me estoy viniendo
How do I explain to my heart that you want to leave?
If you have doubts, babe, I'm not lying to you
Look into my eyes while my soul undresses
The ones you look into right when I'm coming
18. Si Te Pillara (If It Caught You)
Beéle
Pilla, hay ojos que no se hacen los ciegos
Porque las paredes no solo tienen oídos, ¿oíste?
También tienen bemba
Siento que pronto me fallarás
Look, some people don't turn a blind eye
Because walls don't only have ears, you hear?
They also have big mouths
I feel that soon you'll betray me
19. Después De La Playa (After The Beach)
Bad Bunny
Tú dices que no me atrevo
Si supieras que yo ando a fuego
Dime qué tú juegas y yo lo juego
No lo dejemos para luego, no
You say that I don't dare
If you knew that I'm on fire
Tell me what you play and I'll play it
Let's not leave it for later, no
"Después De La Playa" by Bad Bunny is a lively and upbeat song that captures the essence of a carefree and fun-filled day at the beach. The lyrics depict a playful and flirtatious interaction between two people, with the singer expressing a desire for adventure and excitement after a day in the sun. The song's catchy rhythm and energetic vibe convey a sense of spontaneity and living in the moment, making it a perfect soundtrack for enjoying life to the fullest.
20. Estamos Bien (We're Good)
Bad Bunny
Estamos bien
Sobran los billetes de cien
No hay nada mal, estamos bien, está to' bien
To' los míos están bien, estamos bien
We're good
There are plenty of hundred-dollar bills
Nothing's wrong, we're good, it's all good
All my people are good, we're good
"Estamos Bien" by Bad Bunny is a celebratory anthem that exudes confidence and positivity. The lyrics convey a sense of contentment and success, with references to abundance, financial prosperity, and a carefree attitude. The song reflects a mindset of resilience and gratitude, emphasizing the importance of health and happiness over material wealth. Bad Bunny's upbeat delivery and catchy rhythm make "Estamos Bien" a feel-good track that encourages listeners to embrace life's blessings and focus on the present moment.
21. Yonaguni
Bad Bunny
Una noche más
Y copas de más
Tú no me dejas en paz
De mi mente no te vas
One more night
And extra drinks
You don't leave me in peace
From my mind you don't go
Bad Bunny's song "Yonaguni" is about a man's longing for a woman he loves. He is desperate to be with her, and is willing to go to any lengths to be with her, even if it means traveling to the remote island of Yonaguni. He expresses his desire to be with her, and his willingness to do anything for her, including buying her expensive gifts. He also expresses his frustration at not being able to find her, and his longing for her to be with him.
22. Yo No Soy Celoso (I'm Not Jealous)
Bad Bunny
El que esté libre de pecado que tire una piedra y yo tiro un peñón
Yo tiro un peñón
Anoche soñé contigo y me levanté gruñón
Bebiendo desde temprano
Whoever is free of sin, throw a stone and I'll throw a boulder
I'll throw a boulder
Last night I dreamt about you and woke up grumpy
Drinking since early
"Yo No Soy Celoso" by Bad Bunny is a song that explores the theme of jealousy in relationships. The lyrics depict the artist's struggle with his own jealousy and insecurity, as he questions the identity of a person who may be involved with his partner. Despite his feelings, he reassures his partner that he won't act irrationally or cause a scene. The song also touches on the artist's past experiences with love and the realization of the pain that comes with losing someone. Overall, "Yo No Soy Celoso" delves into the complexities of jealousy, love, and self-reflection.
23. KETU TeCRÉ (¿Qué Tú Te Crees? | Who Do You Think You Are?)
Bad Bunny
Yo no hice nada, yo no hice nada
Pa' que tú estés así conmigo
¿Cómo fue que terminamos siendo enemigos?
Baby, si hace un mes yo estaba dándote castigo
I didn't do anything, I didn't do anything
For you to be like this with me
How was it that we ended up being enemies?
Baby, if a month ago I was giving it to you
"KETU TeCRÉ" by Bad Bunny explores the emotional turmoil and confusion following a breakup, where the narrator grapples with feelings of betrayal and loss. The song delves into the transformation of a past lover who has become unrecognizable, embracing a carefree and rebellious lifestyle that contrasts sharply with the relationship they once shared. The lyrics reflect the narrator's frustration and jealousy as they witness their ex-partner's newfound independence and disregard for their past connection. Despite having taught and shared so much with them, the narrator feels hurt and disillusioned, struggling to reconcile their lingering emotions with the reality of the changed dynamics. The song captures the raw, complex emotions of love, loss, and the struggle to let go.
24. BESO (KISS)
ROSALÍA, Rauw Alejandro
Ya yo necesito otro beso
Uno de esos que tú me das
Estar lejos de ti es el infierno
Estar cerca de ti es mi paz
Now I need another kiss
One of those that you give me
Being far from you is hell
Being near you is my peace
The song "Beso" by ROSALÍA & Rauw Alejandro is about the intense desire and love between two people who find comfort in each other's presence. The lyrics describe the speaker's need for another kiss from their lover, as being away from them feels like hell but being near them brings peace. The speaker expresses their admiration for their partner's qualities and talents, such as their dancing and kissing skills, and acknowledges the special connection they share. The song ends with the speaker pleading for their lover not to leave them and offering to go anywhere with them. Overall, the song conveys a strong sense of passion and devotion between two people who cannot get enough of each other.
25. PIToRRO DE COCO (Coconut Homemade Rum)
BAD BUNNY
Otra Navidad en la que te pedí
Otra Navidad que no estás aquí
Feliz Año Nuevo pero no tan feliz
Te dieron un beso a las doce
Another Christmas in which I asked for you
Another Christmas that you're not here
Happy New Year but not so happy
Someone gave you a kiss at twelve
"PIToRRO DE COCO" by Bad Bunny is a poignant reflection on the loneliness and heartache experienced during the holiday season after a breakup. The song captures the emotional turmoil of missing a loved one during Christmas and New Year's celebrations, highlighting the contrast between the joy of the festivities and the personal sorrow of the narrator. Despite the attempts to find solace in the traditional Puerto Rican drink, pitorro de coco, gifted by his grandfather, the protagonist finds himself overwhelmed by memories and the absence of his former partner. The lyrics convey a sense of longing and resignation, acknowledging the pain of unreciprocated feelings and the struggle to move on while surrounded by reminders of happier times.
26. El Perdón (The Forgiveness)
Nicky Jam, Enrique Iglesias
Dime si es verdad
Me dijeron que te estas casando
Tú no sabes lo que estoy sufriendo
Esto te lo tengo que decir
Tell me if it's true
They told me that you're getting married
You don't know that I'm suffering
I have to tell you this
In the song El Perdón by Nicky Jam, the singer expresses his pain and longing for a lost love. He is desperate to find her and begs for her forgiveness, despite her father's disapproval. He reflects on the idea that one does not know what they have until it is gone, and that it is worth fighting for what one wants.
27. Si Veo A Tu Mamá (If I See Your Mom)
Bad Bunny
Pero qué tú haces
Haciendo
No sé, todo lo que hago lo hago mal
Soy un fracaso
But what are you doing
Doing
I don't know, everything I do, I do wrong
I'm a failure
In the song Si Veo a Tu Mamá by Bad Bunny, the narrator expresses his longing for a former lover, despite knowing that it is a mistake. He contemplates asking her mother about her, to see if she has found someone else who makes her happy. He reflects on the times they spent together and how he has been trying to move on, but still finds himself thinking of her. He goes out with his friends to try and forget her, but still finds himself wanting to call her in the early morning.
28. Qué Pasaría... (What Would Happen)
Rauw Alejandro, Bad Bunny
¿Qué pasaría si volvieran
Esas noches dentro de ti?
Qué rico fue cuando te metí
Tú sabes lo que hicimos
What would happen if they returned
Those nights inside of you?
How good it was when I put it in you
You know what we did
"Qué Pasaría..." by Rauw Alejandro featuring Bad Bunny is a reggaeton track that delves into themes of nostalgia, desire, and rekindling past romantic encounters. The song explores the idea of revisiting intimate moments shared between the artists and their lovers, pondering what would happen if they were to reunite and relive those passionate nights. The lyrics are infused with sensual imagery and a sense of longing, as the artists reminisce about the intensity of their past connections and express a desire to recreate those experiences. The track captures the essence of a vibrant nightlife, where fleeting encounters and unspoken desires come to life on the dance floor, inviting listeners to imagine the possibilities of reigniting old flames.
29. Callaita (Quiet Girl)
Bad Bunny
Se acostó temprano, mañana hay que estudiar
Pero llamó a la amiga diciendo pa' janguear
Tiene un culito ahí que le acabó de textear
Pero en bajita, ella no es de frontear
She went to bed early, tomorrow she has to study
But she called her friend saying to hang out
She has a girlfriend there who just texted her
But quietly, she doesn't show off
In "Callaita" by Bad Bunny, the artist reflects on a woman who is quiet and shy in public, but is daring and adventurous when it comes to sex. The song explores the idea that she has changed from her former self, and the artist wonders who has caused her to become this way. The song also celebrates the woman's newfound freedom and her willingness to enjoy life with alcohol, marijuana, and sex.
30. LA CANCIÓN (THE SONG)
J Balvin, Bad Bunny
Pensaba que te había olvidado
Pero pusieron la canción
Que cantamos bien borrachos
Que bailamos bien borrachos
I was thinking that I'd forgotten you
But they played the song
That we sang very drunk
That we danced very drunk
In J Balvin's song "La Cancion", he reflects on a past relationship and how he thought he had forgotten about it until he heard a song that reminded him of the good times they shared. He remembers the moments they spent together, from the drunken singing and dancing to the intimate moments they shared. Despite the fact that he thought he had moved on, the song brings back all the memories and emotions he had tried to forget.
31. Pareja Del Año (Couple Of The Year)
Sebastián Yatra, Myke Towers
Qué tan loco sería
Si yo fuera el dueño de tu corazón por solo un día
Si nos gana la alegría, yo por fin te besaría
¿Qué pasaría?
How crazy it would be
If I was the owner of your heart for just one day
If joy wins us, I would finally kiss you
What would happen?
Sebastián Yatra's song "Pareja Del Año" is a romantic ballad about unrequited love. The narrator is in love with a girl who does not love him back, and he reflects on the pain of not having her in his life. He imagines what it would be like if he could have her for just one day, and how they could be the couple of the year. He also reflects on the heartache of not having her, and how his friends warned him that she would leave him. Despite the pain, he still loves her and wishes they could be together.
32. La Santa (The Saint)
Bad Bunny, Daddy Yankee
Tú no eres una santa, ni yo soy un santo
Nos conocimos pecando
Ahora me estás buscando
Porque quieres más de mí
You are not a saint, nor am I a saint
We met while sinning
Now you're looking for me
Because you want more from me
In the song "La Santa" by Bad Bunny, the artist is warning a woman not to pretend to be a saint when she is not. He is telling her that they both know they met while sinning and that she is now trying to change him, even though she knows what he is like. He is telling her not to pretend to be a saint and that she loves the perreo. He also warns her not to tell him she loves him, as he does not believe her. The song is a warning to not pretend to be something you are not and to be honest about who you are.
33. Agosto (August)
Bad Bunny
Baby, vamos a hacerlo bajo las estrellas
Y que la luna nos grabe
¿Mañana dónde estarán? No se sabe
Ojalá y el verano nunca se acabe
Baby, let's do it under the stars
And let the moon record us
Tomorrow, where will they be? Nobody knows
Hopefully the summer never ends
"Agosto" by Bad Bunny is a song that captures the essence of a carefree summer romance, with lyrics that evoke a sense of spontaneity and passion. The artist paints a picture of a night under the stars, where the moon becomes a silent witness to a fleeting moment of connection. The song delves into themes of desire, longing, and the thrill of living in the present moment. Bad Bunny's lyrics convey a sense of adventure and a willingness to embrace the unknown, making "Agosto" a captivating ode to the joys of summer love.
34. TELEFONO NUEVO (NEW PHONE)
Bad Bunny, LUAR LA L
Me veo feliz, pero sólo en fotos viejas
Dios me escucha y dice 'Wow, ¿cómo este cabrón se queja?'
Tantos logros que a veces ni se festeja
Si fumo me vuelvo paranoico, mi mente nunca se despeja
I look happy, but only in old photos
God hears me and says, 'Wow, how this motherf*cker complains?
So many achievements that sometimes it's not even celebrated
If I smoke, I become paranoid, my mind never clears
"Telefono Nuevo" by Bad Bunny featuring Luar La L is a song that explores themes of fame, success, and the challenges that come with it. The lyrics touch on the artist's feelings of being misunderstood and the pressure he faces in the industry. The song also delves into relationships and the power dynamics within them. With its catchy beats and clever wordplay, "Telefono Nuevo" showcases Bad Bunny's unique style and ability to captivate listeners.
35. Vete (Go Away)
Bad Bunny
Si te vas
Yo quiero saber si tú te vas mami
Cuando tú quieras
Cuando tú quieras
If you leave
I want to know if you're leaving babe
When you want
When you want
Bad Bunny's song "Vete" is a plea for a lover to leave, as the relationship has become toxic and the singer no longer feels anything for them. The singer expresses that they no longer want to be together and that the door is open for them to leave. They wish the other person happiness and success, but they do not want them to return. The song is a reflection of the singer's newfound strength and independence, as they have learned from the mistakes of the past.
36. No Tiene Sentido (It Makes No Sense)
Beele
Baby, ¿que tú esperas?
Si tú y yo conectamos la primera vez que nos vimos a los ojos
No hay manera de que me olvide de esa piel canela
Quedaron secuelas de esa noche
Baby, what are you waiting for?
If you and I connected the first time that we looked into each other's eyes
There's no way that I forget that cinnamon skin
There were aftereffects from that night
"No Tiene Sentido" by Beele is a heartfelt song that delves into the emotional turmoil of a romantic connection that feels inexplicably distant despite its intensity. The lyrics express the confusion and longing of two people who shared a profound connection from the moment they met, yet find themselves on separate paths. The singer reminisces about the unforgettable moments they shared, questioning why they are now apart when their feelings were so strong and undeniable. The repeated refrain "no tiene sentido" (it doesn't make sense) underscores the frustration and bewilderment of being physically and emotionally separated from someone who once felt so close. Through vivid imagery and emotional vulnerability, Beele captures the essence of longing and the struggle to understand why such a meaningful relationship has drifted apart.
37. Otro Atardecer (Another Sunset)
Bad Bunny, The Marías
Aún quedan dos botellas de vino
Por si se juntan nuestros caminos
Y no hay que encontrar el atardecer
Hay mucho de mí que te faltó conocer
There are still two bottles of wine
In case our paths cross
And we don't have to find the sunset
There’s much of me that you didn't get to know
"Otro Atardecer" by Bad Bunny featuring The Marías is a heartfelt song that delves into themes of longing, reminiscence, and desire. The lyrics paint a picture of two individuals separated by time and circumstance, yearning to reunite and rediscover each other. The song captures the essence of lost love and the hope of a future reconciliation, with a blend of sensuality and emotional depth. Through its evocative verses and captivating melody, "Otro Atardecer" invites listeners to reflect on past connections and the enduring power of love.
38. Top Diesel
Beéle
Top diesel, top de cara, top princess
Pasa que dije
Algo que escuché en Cap Cana
Dice, dice un bro
Top notch, top in looks, top princess
It happens that I said
Something that I heard in Cap Cana
He says, like a bro would say
39. Coleccionando Heridas (Collecting Wounds)
KAROL G, Marco Antonio Solís
Será que el amor no es pa' mí
Que no nací pa' esto, que no sé pedir
Porque me da lo opuesto, siempre me toca a mí
Hacerme compañía
Could it be that love isn't for me
That I wasn't born for this, that I don't know how to ask
Because it gives me the opposite, it's always up to me
To keep myself company
"Coleccionando Heridas" by KAROL G featuring Marco Antonio Solís is a poignant exploration of love and heartbreak, reflecting on the challenges of finding genuine connection in a world that often seems indifferent to deep emotions. The song delves into the feeling of being perpetually unlucky in love, questioning whether true love is a relic of the past and expressing the struggle of maintaining hope amidst repeated heartache. The lyrics convey a sense of loneliness and the difficulty of moving on, as the protagonist grapples with the pain of past relationships and the fear of having to pretend to be happy. Despite the emotional scars, there remains a flicker of hope that love is still possible, even if it means continuing to collect wounds along the way.
Bolero
1. TURiSTA (TOURiST)
Bad Bunny
En mi vida fuiste turista
Tú sólo viste lo mejor de mí
Y no lo que yo sufría
Te fuiste sin saber el porqué
In my life you were a tourist
You only saw the best of me
And not what I was suffering
You left without knowing why
The song "TURiSTA" by Bad Bunny explores the transient nature of a relationship where one partner is merely a visitor in the other's life, experiencing only the surface-level joys and not the underlying pain. The lyrics convey a sense of vulnerability and hidden emotional scars, as the protagonist reflects on how their partner only saw the best parts of them, missing the deeper struggles and heartache. Despite the fleeting connection, there is an acknowledgment of the good times shared, yet a lingering fear of further emotional damage. The song captures the bittersweet essence of enjoying the moment while recognizing the impermanence and unhealed wounds that remain.
Urbano
1. VAGABUNDO (VAGABOND)
Sebastián Yatra, Manuel Turizo, Beéle
Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na
Pasarte la borrachera, na-na-na-na-na
Tatuarte la Biblia entera no te va a ayudar
A olvidarte de un amor que no se va a acabar
You can go out with anyone, na-na-na-na-na
Get drunk, na-na-na-na-na
Tattooing the entire Bible isn't going to help you
To forget about a love that isn't going to end
VAGABUNDO by Sebastián Yatra featuring Manuel Turizo and Beéle is a song about the struggle to move on from a past love. The lyrics describe the futile attempts to forget someone by partying, getting tattoos, and pretending to be a vagabond. Despite trying to move on, the memories of the past love continue to haunt the singer. The chorus emphasizes the idea that no one can fill the void left by this love. The song also features a conversation between the singer and his past love, where he expresses his feelings and desires. Overall, VAGABUNDO is a song that captures the pain of trying to move on from a past love.
2. MAÑANA SERÁ BONITO (TOMORROW WILL BE BEAUTIFUL)
KAROL G, Carla Morrison
Baby, ven acá
Vamos a celebrar
Que la vida es una y nadie nos puede parar
Deja que hablen
Baby, come here
Let's celebrate
Because life is one and nobody can stop us
Let them talk
"Mañana Será Bonito" is a collaboration between Colombian artist Karol G and Mexican singer Carla Morrison. The song's lyrics convey a message of resilience and empowerment, encouraging listeners to celebrate life and not let anyone bring them down. It speaks to the experience of being betrayed in love, forgiving past mistakes, and finding strength to move forward. The song's catchy melody and uplifting lyrics remind us that tomorrow will be beautiful, and no one can extinguish our inner light.
3. Cosas Pendientes (Pending Things)
Maluma
Te vi en la disco perreando con otro
Pero pusieron el disco que era de nosotros
Me miraste a los ojos, te reíste
Ya con eso todo me dijiste
I saw you in the club dancing with another
But they played the song that was ours
You looked me in the eyes, you laughed
With that, you told me everything
The song "Cosas Pendientes" by Maluma explores the lingering emotions and unresolved issues between two former lovers. Despite seeing his ex-partner dancing with someone else at a club, the protagonist realizes that their connection remains strong when a song that holds significance for them both plays, and she acknowledges him with a knowing smile. The lyrics convey a sense of tension and unspoken feelings, as the protagonist believes that his ex has not truly moved on, despite her attempts to appear indifferent. He reflects on the lasting impact he has left on her, likening it to a permanent tattoo, and suggests that their relationship still has unfinished business, as she struggles to forget him and find fulfillment with someone new.
4. Mi Refe (My Person (Slang))
Beele, Ovy on the Drums
To' el mundo ya supone que tú y yo somos algo
Confirman en la calle que contigo es que salgo
¿Entonces pa' qué mentirnos más?
No sé pa' qué seguir disimulando más
Everybody already assumes that you and I are something
They confirm on the street that I'm going out with you
So why lie to ourselves anymore?
I don't know why we keep pretending anymore
"Mi Refe" by Beele featuring Ovy on the Drums is a vibrant and passionate song that explores the theme of embracing love openly and without fear of judgment. The lyrics convey a sense of defiance against societal expectations and the pressure to hide one's feelings. The artists express a mutual attraction and the desire to be together without pretense, questioning why they should continue to conceal their relationship. The song celebrates the authenticity of their connection, encouraging each other to proudly display their affection in public. With its catchy rhythm and heartfelt message, "Mi Refe" captures the essence of living and loving boldly, regardless of what others might think.
5. CIBELES (CYBELE)
Sergio Ramos
Hay cosas que no te di
Que todavía me duelen
Yo nunca quise irme
Tú me pediste que vuele
There are things that I didn't give you
That still hurt me
I never wanted to leave
You asked me to fly
Alternative
1. Disfruto (I Enjoy)
Carla Morrison
Me complace amarte
Disfruto acariciarte y ponerte a dormir
Es escalofriante tenerte de frente, hacerte sonreír
Daría cualquier cosa por tan primorosa, por estar siempre aquí
It pleases me to love you
I enjoy caressing you and putting you to sleep
It's chilling to have you in front of me, to make you smile
I'd give anything for such exquisiteness, to always be here
The song "Disfruto" by Carla Morrison is about the enjoyment and pleasure that the singer feels from loving and caring for her partner. She expresses her desire to be with her partner forever and grow old together. The lyrics describe the comfort of being close to her partner, making them smile, and putting them to sleep. The singer promises to always be there for her partner and never let them down. The overall message of the song is one of deep love and commitment.
2. De Todas Las Flores (Of All The Flowers)
Natalia Lafourcade
De todas las flores que sembramos
Sólo quedan unas encendidas
Cada mañana se preguntan
Cuándo llegarás para cantarles
Of all the flowers that we planted
Only a few remain in bloom
Every morning they wonder
When will you arrive to sing to them
"De Todas Las Flores" by Natalia Lafourcade is a poignant reflection on love, memory, and the passage of time, encapsulated in the imagery of flowers and moons. The lyrics evoke a sense of nostalgia as the singer reminisces about shared moments with a loved one, from carefree days in the streets of Madrid to intimate memories in a garden filled with vibrant bougainvilleas. The song captures the bittersweet essence of longing, highlighting how the beauty of past experiences lingers even as they fade. Through the metaphor of flowers that remain "encendidas" (lit) and the sacred tears of the moons, Lafourcade expresses the deep emotional connection and melancholy that accompany the absence of a beloved companion, ultimately celebrating the enduring impact of love and shared memories.
3. Lo Que Construimos (What We Built)
Natalia Lafourcade
Esta historia terminó, no existe
Lo que un día construimos se ha esfumado
Pareciera que es más fácil dejarnos
Pero eres un fantasma conmigo caminando
This story ended, it doesn't exist
What one day we built has vanished
It seemed that it's easier to leave each other
But you're a ghost walking with me
"Lo Que Construimos" by Natalia Lafourcade is a heartfelt song that explores the end of a relationship and the emotions that come with it. The lyrics express the idea that what was once built together has now disappeared, and it may seem easier to let go. However, the singer acknowledges the importance of the relationship and the love that was shared. Despite the pain, the singer recognizes that what they had was unique and special, and it will always be a part of them. The song beautifully captures the bittersweet feeling of letting go and the realization that some things are meant to be cherished as memories.
Bachata
1. Corazon Sin Cara (Heart Without Face)
Prince Royce
Y ya me contaron
Que te acomplejas de tu imagen
Y mira el espejo
Que linda eres sin maquillaje
And they already told me
That you're insecure about your looks
And look in the mirror
How beautiful you are without makeup
In the song Corazon Sin Cara by Prince Royce, he emphasizes the importance of self-love and acceptance, regardless of physical appearance. He encourages the listener to look in the mirror and appreciate their beauty without makeup, and to be thankful for the love they have in their hearts. He also reassures the listener that no matter what they look like, he will always love them. He emphasizes that nobody is perfect in love, and that it doesn't matter if someone is light or dark-skinned. He also admits that he has insecurities of his own, but that he loves himself and the listener just the same.
2. Rechazame (Reject Me)
Prince Royce
Me enamoraste a mí
Tú me hiciste sonreír
Sabiendo la situación
You
You made me fall in love
You made me smile
Knowing the situation
"Rechazame" by Prince Royce is a song about a forbidden love between two people who are already in relationships. The lyrics describe how the two individuals fell in love and how they are happy together, but they know that their love is wrong and cannot continue. The singer pleads with his lover to reject him and forget about their love, even though it will be painful. He acknowledges that he cannot be unfaithful to his partner and that the temptation will destroy him. The song is a reminder that sometimes love is not enough and that we must make difficult choices to avoid hurting ourselves and others.
3. La Bachata (The Bachata)
Manuel Turizo
Te bloqueé en Insta
Pero por otra cuenta veo tus historias
Tu número lo borré
No sé para qué si me lo sé de memoria
I blocked you on Instagram
But through another account I see your stories
Your number I deleted
I don't know why if I know it from memory
In Manuel Turizo's song "La Bachata", Manuel reflects on a past relationship that ended in heartbreak. Despite blocking his former partner on social media and erasing her number, he still remember the details of the relationship and the pain it caused. He drives through the streets they once shared, listening to the songs she dedicated to him, and wishes for her to find a new love who will make her feel the same way she made him feel. Ultimately, he asks God to protect him from falling in love again for someone like his former partner.
4. Obsesion (Obsession)
Aventura, Judy Santos
Son las cinco de la mañana
Y yo no he dormido nada
Pensando en tu belleza
En loco voy a parar
It's five o'clock in the morning
And I haven't slept at all
Thinking about your beauty
I'm going to end up crazy
Obsesion by Aventura is a song about a man's intense infatuation with a woman. He is willing to go to extreme lengths to win her over, including ignoring her current boyfriend, stalking her, and even consulting a psychiatrist. He is aware that his feelings are not love, but an obsession, and he is determined to make her his own.
5. Ella Y Yo (She And I)
Aventura, Don Omar
Ella y yo
Dos locos viviendo una aventura castigada por Dios
Un laberinto sin salida donde el miedo se convierte en amor
Somos su marido, ella y yo
She and I
Two madmen living an adventure punished by God
A labyrinth without an exit where the fear becomes love
We're her husband, she and I
In Ella y Yo, Aventura and Don Omar tell the story of two lovers living a forbidden romance. Despite knowing that their love is wrong, they are unable to resist the temptation and continue to meet in secret. The song also speaks of the consequences of their actions, as the protagonist loses both his lover and his friend. The song ultimately serves as a warning to not give in to temptation, as it can lead to heartache and pain.
6. Incondicional (Unconditional)
Prince Royce
Sigo aquí
A pesar de lo malo
De ese oscuro pasado
Siempre estoy junto a ti
I'm still here
Despite the bad
Of that dark past
I'm always next to you
"Incondicional" by Prince Royce is a heartfelt song that speaks about unwavering love and devotion. The lyrics convey the message of staying by someone's side despite their past mistakes and the challenges faced in the relationship. The song emphasizes the idea of being unconditional in love, not judging, dreaming, suffering, and forgiving. It highlights the importance of true love that gives without expecting anything in return and is always there, regardless of the circumstances. Through emotional lyrics and a captivating melody, Prince Royce beautifully expresses the depth and sincerity of a genuine and enduring love.
7. El Perdedor (The Loser)
Aventura
Hay un dicho
No se sabe lo que se tiene
Hasta que se pierde
Te vi llorar
There's a saying
You don't know what you have
Until you lose it
I saw you cry
"El Perdedor" by Aventura is a heartfelt song that explores the theme of loss and regret in love. The lyrics emphasize the idea that we often fail to appreciate what we have until it's gone. The singer reflects on a past relationship where he didn't fully understand or value his partner. Another person, referred to as "Fulano," enters the picture and steals the singer's beloved partner. The song conveys feelings of resentment, regret, and self-realization, highlighting the singer's envy, selfishness, and lack of control. "El Perdedor" captures the raw emotions of heartbreak and the longing for a second chance.
8. Deja Vu
Prince Royce, Shakira
Tú me abriste las heridas
Que ya daba por curadas con limón, tequila y sal
Una historia repetida
Solamente un déjà-vu que nunca llega a su final
You opened my wounds
That I already considered cured with lemon, tequila and salt
A repeated history
Just a déjà-vu that never reaches its end
In the song "Deja vu" by Prince Royce and Shakira, the artists reflect on the idea of a recurring story that never reaches its end. They express their reluctance to fall back into the same situation of "madness and hypocrisy" and questions who can speak of love and defend it, or speak of pain and pay the price for it. Ultimately, they state that if someone is going to speak well of love, it won't be them.
9. Loco (Crazy)
Enrique Iglesias, Romeo Santos
Te pido de rodillas
Luna no te vayas
Alumbrale la noche a ese corazón
Desilusionado, a veces maltratado
I beg you on my knees
Moon, don't go
Light the night for that heart
Disillusioned, sometimes mistreated
Enrique Iglesias' song "Loco" is a plea for forgiveness and a passionate declaration of love. The lyrics describe a person begging for mercy and asking the moon not to leave, as they are desperate to keep the love alive. The song speaks of a heart that has been hurt and disillusioned, and of promises that have been broken. The chorus expresses the singer's desire to kiss the beloved's lips, and his promise that he will never forgive her if she leaves him with the pain of a broken heart.
10. Khé? (Wut? [Què = What])
Rauw Alejandro, Romeo Santos
Te escribí lo que sentía y lo borré
Te dije que no te amaba, y, lo arruiné
Sabiendo que
Cuando te ibas, sólo quería besarte
I wrote to you what I felt and deleted it
I told you that I didn't love you, and I ruined it
Knowing that
When you were leaving, I just wanted to kiss you
"Khé?" by Rauw Alejandro featuring Romeo Santos delves into the complexities of a tumultuous romantic relationship marked by miscommunication and unspoken feelings. The song captures the internal struggle of both artists as they grapple with their emotions, expressing regret over past actions and words that contradicted their true feelings. Despite attempts to move on and the facade of indifference, both parties are unable to escape the lingering connection they share. The lyrics explore themes of doubt, longing, and the futility of pretending to be unaffected, ultimately questioning the purpose of their ongoing emotional game. Through a blend of heartfelt confessions and catchy rhythms, the song highlights the universal challenge of navigating love's uncertainties.
Pop
1. Más Que Tu Amigo (More Than Your Friend)
Marco Antonio Solís
Quiero decirte
Esta noche sin vacilación
Que ya no aguanto
Lo que traigo aquí en mi corazón
I want to tell you
Tonight without hesitation
That I can't take it anymore
What I carry here in my heart
2. Sofia
Alvaro Soler
Sueño cuando era pequeño
Sin preocupación en el corazón
Sigo viendo aquel momento
Se desvaneció, desapareció
I dream when I was little
Without concern in my heart
I continue seeing that moment
It vanished, it disappeared
The song "Sofía" by Alvaro Soler is an unbeat song about how he remembers a happy time in his past. He tells Sofia that their moment has passed, and he is now happy moving on from that relationship. The singer wonders how Sofía is being looked at by someone else and if she is happy. He no longer believes in or desires the person he is singing to, Sofía, and instead chooses to let her go and be happy moving on.
3. Tuyo (Yours)
Rodrigo Amarante
Soy el fuego que arde tu piel
Soy el agua que mata tu sed
El castillo, la torre yo soy
La espada que guarda el caudal
I'm the fire that burns your skin
I'm the water that quenches your thirst
The castle, the tower, I am
The sword that guards the treasure
The song "Tuyo" by Rodrigo Amarante, from Brazil, is a passionate declaration of love and desire. The lyrics describe a deep connection between two individuals, with the singer portraying themselves as the fire that burns the other's skin, the water that quenches their thirst, and the protector of their heart. The chorus expresses a sense of possession and devotion, with the singer declaring that their treasure is simply to look upon the other, indicating a profound and all-encompassing love. The song captures the intensity and longing that can be found in romantic relationships, making it a powerful and evocative piece that resonates with listeners.
4. El Mismo Sol (The Same Sun)
Alvaro Soler
Te digo claro claro
No es nada raro raro
Así se puede amor
Un mundo enano enano
I tell you clearly clearly
It's nothing rare rare
Like this we can love
A dwarf dwarf world
In El Mismo Sol by Alvaro Soler, the singer encourages us to come together and celebrate our differences, regardless of borders or boundaries. He emphasizes that love is the only thing that matters and that we should all come together under the same sun. He encourages us to put aside our differences and to focus on the good, and to come together as one. He wants the world to unite and to come together under the same sun.
5. La Cintura (The Waist)
Alvaro Soler
Destaca cuando anda
Va causando impresión
Cada día cuando levanta
Brilla como el sol
She stands out when she walks
She's making an impression
Every day when she gets up
She shines like the sun
"La Cintura" by Alvaro Soler is a song that emphasizes the importance of the waist as a form of expression. The singer describes the feeling of freedom he feels when dancing with his partner, and how his waist moves out of control. He reflects on the need for his partner to help him control his waist, and the two dance together until dawn. The song also highlights the beauty of nature, and how the movement of the ocean waves is compared to the movement of the waist.
6. Bailando (Dancing)
Enrique Iglesias, Descemer Bueno, Gente De Zona
Yo te miro y se me corta la respiración
Cuando tú me miras se me sube el corazón
Y en un silencio tu mirada dice mil palabras
La noche en la que te suplico que no salga el sol
I look at you and it takes my breath away
When you look at me, my heart goes up
And in silence your gaze says a thousand words
The night in which I beg you not to let the sun rise
In the song "Bailando" by Enrique Iglesias, the singer expresses his desire to be with someone special and to experience a passionate night with them. He is captivated by their beauty and chemistry, and is overwhelmed by the intensity of his feelings. He wants to dance with them, kiss them, and have a wild night together.
7. Mucho Corazón (A Lot Of Heart)
Luis Miguel
Di si encontraste en mi pasado
Una razón para quererme
O para olvidarme
Pides cariño, pides olvido
Say if you found in my past
A reason to love me
Or to forget me
You ask for affection, you ask for forgetting
In the song "Mucho Corazón" by Luis Miguel, the lyrics explore the concept of love and the emotions associated with it. The singer questions whether someone found a reason to love or forget him in his past. They ask for affection and forgiveness, but only if it suits them. The song emphasizes that true love should not be based on convenience or superficiality. The singer declares that he doesn't need a reason to love, as he has an abundance of genuine and heartfelt emotions.
8. Escapar (To Escape)
Enrique Iglesias
Hey, tú y yo es así
Sube y baja pero un día al fin
Sin querer nos va bien
Cuando uno ha dicho se acabó
Hey, you and I are like this
Up and down, but one day in the end
Unintentionally, things go well for us
When one has said it's over
Enrique Iglesias' song "Escapar" is about the difficulty of escaping a relationship that has ended. The lyrics suggest that no matter how hard one tries to run away or hide, they will not be able to escape the emotions that come with the end of a relationship. The song also implies that it is not easy to forget the person they are trying to escape from. Ultimately, the song conveys the idea that no matter how hard one tries, they cannot escape the pain of a broken relationship.
9. Vivir Sin Aire (Living Without Air)
Maná
Cómo quisiera
Poder vivir sin aire
Cómo quisiera
Poder vivir sin agua
How I would like
To be able to live without air
How I would like
To be able to live without water
The song "Vivir Sin Aire" by MANA expresses the deep longing and dependency on someone's love. The lyrics convey the desire to live without the basic necessities of life, such as air and water, in order to escape the pain of being without the person they love. The song portrays the feeling of suffocation and the inability to move on, as well as the desperate wish to forget and erase the memories associated with that person. Overall, the song captures the intense emotions and vulnerability that come with being deeply in love.
10. Chantaje (Blackmail)
Shakira, Maluma
Cuando estás bien te alejas de mí
Te sientes sola y siempre estoy ahí
Es una guerra de toma y dame
Pues dame de eso que tienes ahí
When you're well, you walk away from me
You feel alone and I'm always there
It's a war of give and take
Then give me what you have there
In Chantaje, Shakira explores the complexities of a relationship between two people who are constantly playing a game of give and take. The lyrics describe a situation in which one person is trying to manipulate the other, while the other is trying to remain independent and free. The song speaks to the power dynamics of relationships, and how one person can be both a masochist and an egoist in the same relationship. Ultimately, the song suggests that no matter how hard one person tries to control the other, the other will always remain free.
11. DUELE EL CORAZON (THE HEART HURTS)
Enrique Iglesias, Wisin
Sólo en tu boca
Yo quiero acabar
Todos esos besos
Que te quiero dar
Only in your mouth
I want to finish
All those kisses
That I want to give you
Enrique Iglesias' song "DUELE EL CORAZON" is a passionate plea for a woman to make a decision between two lovers. He sings of the pain of loving someone who is with someone else, and offers her a chance to escape the pain and come with him. He promises her a life of freedom and joy, and suggests that with him she will feel no pain, only pleasure. He encourages her to make a decision and leave the pain of her current relationship behind.
12. SiNKRONiZAMOS (We SyNCHRONiZE)
Paloma Mami, DannyLux
Sincronizamos sentimientos
Luego nos vamos con el viento
Desde hace rato que no siento
Soy candidato de ser el más solo de estos tiempos
We synchronize feelings
Then we go with the wind
I haven't felt anything in a while
I'm a candidate to be the loneliest of these times
13. Aqui Estoy Yo (Here I Am)
Luis Fonsi, Aleks Syntek, Noel Schajris, David Bisbal
Aquí estoy yo para hacerte
Reír una vez más
Confía en mí, deja tus miedos atrás
Y ya verás
Here I am to make you
Laugh once again
Trust me, leave your fears behind
And now you'll see
The song "Aqui Estoy Yo" by Luis Fonsi featuring Aleks Syntek, Noel Schajris, and David Bisbal is a heartfelt ballad that expresses the desire to be there for someone in their time of need. The lyrics convey a message of support, love, and encouragement, assuring the listener that they are not alone and that they can trust in the singer to provide comfort and care. The song speaks of overcoming fears, finding strength, and filling the void of love in one's life. It emphasizes the importance of opening one's heart, letting go of pain, and embracing new experiences. Overall, "Aqui Estoy Yo" is a beautiful song that aims to inspire and uplift listeners, reminding them that they are cherished and protected.
14. Forever My Love
J Balvin, Ed Sheeran
La luz de tu mirar
Tu hermoso caminar
No existe nadie como tú
The sky magenta blue
The light of your gaze
Your beautiful walk
There is nobody like you
El cielo azul magenta
J Balvin and Ed Sheeran's song "Forever My Love" is a romantic ode to a special someone. The lyrics describe the beauty of the person and the joy they bring, and the singer promises to be there for them no matter what. He acknowledges that there will be moments of suffering, but he will stay by their side and be there for them now and forever. The song is a reminder of the power of love and the strength of a relationship that can last through any hardship.
15. Mi Verdad (My Truth)
Maná, Shakira
Hay mentiras en los labios
Hay mentiras en la piel, qué dolor
Hay mentiras, hay amantes
Que por instantes de placer
There are lies on the lips
There are lies in the skin, what pain
There are lies, there are lovers
Who for moments of pleasure
"Mi Verdad" by Maná featuring Shakira is a powerful song that explores the theme of lies and deception in relationships and society. The lyrics highlight the pain caused by lies and the desire for refuge and truth. The song emphasizes the importance of finding solace and authenticity in love, with the chorus expressing the belief that the person they love is their refuge and their truth. The song also touches on the prevalence of lies in various aspects of life, including politics and media. Overall, "Mi Verdad" is a heartfelt and introspective song that encourages listeners to seek honesty and genuine connections in a world filled with deception.
Reggae
1. Me Gustas Tu (I Like You)
Manu Chao
¿Qué horas son, mi corazón?
Te lo dije bien clarito
Permanece la escucha
Doce de la noche en la Habana, Cuba
What time is it, my heart?
I told you very clearly
Keep listening
Twelve at night in Havana, Cuba
Manu Chao's song "Me Gustas Tu" is a celebration of the joys of life, from traveling to dreaming to dancing. The lyrics express a deep appreciation for the people and places in the singer's life, from Havana, Cuba to San Salvador, El Salvador to Managua, Nicaragua. The song is a reminder to take time to appreciate the beauty of life and the people around us.
Latin Pop
1. Te Felicito (I Congratulate You)
Shakira, Rauw Alejandro
Por completarte me rompí en pedazos
Me lo advirtieron, pero no hice caso
Me di cuenta que lo tuyo es falso
Fue la gota que rebasó el vaso
To complete you I broke into pieces
They warned me, but I ignored
I realized that yours is false
It was the drop that overflowed the glass
In Shakira's song Te Felicito, she reflects on a relationship that has ended due to the other person's dishonesty and lack of authenticity. She acknowledges the other person's acting skills and compliments them for their performance, but ultimately expresses her relief that the relationship is over. She encourages the other person to continue their act, but also warns them that she will no longer be fooled.
Regional Mexican
1. ME JALO (I PULL UP / I COME OVER)
Grupo Frontera, Fuerza Regida
Chula, qué bellos ojos
Dime si andas con tu vato, soy cero celoso
Pregunto por mañoso
Me miente y me hago el tonto
Cutie, what beautiful eyes
Tell me if you're with your guy, I'm not jealous at all
I ask because I'm sneaky
She lies to me and I play dumb
"ME JALO" by Grupo Frontera featuring Fuerza Regida is a lively and playful song that delves into the complexities of a secretive and thrilling romantic entanglement. The lyrics portray a narrative where the protagonist is involved with a woman who is already in a relationship, yet she reaches out to him when her partner is away. Despite knowing he is the "other" man, he is drawn to her charm and willingly responds to her calls, even if it means staying up late and sneaking around. The song captures the excitement and allure of forbidden love, highlighting the protagonist's willingness to be there for her whenever she beckons, despite the unconventional and clandestine nature of their connection.
2. Amor (Love)
Emmanuel Cortes
Mami, eres lo que quiero
Cuando veo tu sonrisa
Y es lo que me debilita
Quiero llevarte a una cita
Baby, you're what I want
When I see your smile
And it's what weakens me
I want to take you on a date
"Amor" by Emmanuel Cortes is a heartfelt song that expresses deep love and admiration for a special someone. The lyrics convey a sense of pure affection and appreciation for the person's beauty and simplicity, highlighting a desire to show them the love that is felt. The song captures the essence of wanting to cherish and adore the loved one, emphasizing their perfection in the eyes of the singer. Through its romantic and tender lyrics, "Amor" conveys a message of love, admiration, and the desire to share a meaningful connection with someone special.
3. Está Dañada (She's Hurt)
Ivan Cornejo
Está dañada del amor
No siente ningún dolor
Su felicidad terminó
Su esperanza desapareció
She's hurt from love
She doesn't feel any pain
Her happiness ended
Her hope disappeared
Ivan Cornejo's song Está Dañada is a heartfelt ballad about a woman who has been hurt by love and has lost her faith in it. The lyrics describe her sadness and loneliness, but also her resilience and strength as she continues to find joy in dancing with her friends and singing the song they used to share. Despite her pain, she still finds beauty in the world and hope in her own resilience.
4. CUANDO PIENSO EN TI (WHEN I THINK OF YOU)
Los Primos del Este
Cuando pienso en ti
Sufre mi cora porque no te tengo aquí
Es tu ausencia la que me hace agonizar
La distancia lo que me hace pensar
When I think of you
My heart aches because I don't have you here
It's your absence that's killing me
The distance is what makes me overthink
5. COQUETA (FLIRTY GIRL)
Grupo Frontera, Fuerza Regida
Otra más de las cumbias originales
Sus compas de Fuerza Regida y Grupo Frontera
Vuelvale a marcar compa Carlos
Pensando y viendo las estrellas, pregunté
Another one of the original cumbias
Your friends from Fuerza Regida and Grupo Frontera
Call him again, buddy Carlos
Thinking and looking at the stars, I wondered
"Coqueta" by Grupo Frontera featuring Fuerza Regida is a vibrant cumbia that explores themes of longing and romantic desire. The song captures the emotional turmoil of missing someone deeply and the hope of rekindling a past romance. The lyrics express a yearning to return to a time when the connection felt eternal, urging the beloved to be honest about their feelings and make a decision about their relationship. With a catchy rhythm and heartfelt confessions, the song conveys the intensity of emotions experienced when love is both a source of joy and uncertainty. The artists blend their musical styles to create a track that resonates with anyone who has ever been captivated by a flirtatious and elusive love.
6. Alch Si (Al Chile Sí: Honestly Yes)
Carin Leon, Grupo Frontera
No estoy llorando
Su recuerdo se metió en mi ojo
Pendejeando me salió su foto
Estaba linda con esa sonrisa
I'm not crying
Her memory got into my eye
Fooling around, her photo came out
She was beautiful with that smile
"Alch Si" by Carin Leon featuring Grupo Frontera is a heartfelt song that explores the pain and longing experienced after a breakup. The lyrics express the singer's struggle to move on from a past relationship, as memories and reminders of their ex-lover continue to haunt them. The song captures the bittersweet emotions of missing someone while acknowledging that they have moved on with someone else. Through the lyrics, the singer reveals their vulnerability and the self-destructive habits they have developed in an attempt to cope with the heartbreak. "Alch Si" is a relatable and emotional track that showcases Carin Leon's talent for storytelling and his ability to connect with listeners on a deep level.
7. POR ESOS OJOS (FOR THOSE EYES)
Fuerza Regida
Sé que yo no soy el mismo
Y en mi cuello
Una cadena con diamantes
De la pobreza fui a salvarme
I know that I am not the same
And on my neck
A chain with diamonds
From poverty I went to save myself
"Por Esos Ojos" by Fuerza Regida is a song that delves into themes of transformation, love, and the pursuit of a lavish lifestyle. The lyrics reflect the artist's journey from poverty to wealth, symbolized by diamond chains and a life filled with luxury and fame. Despite these material gains, the song conveys a sense of emptiness, suggesting that money alone does not bring fulfillment. The protagonist is deeply enamored, willing to go to great lengths, even resorting to crime, for the love of a woman whose eyes captivate him. This intense devotion is juxtaposed with the challenges of envy and the superficial allure of nightlife. Ultimately, the song portrays a complex narrative of love, ambition, and the search for meaning beyond material success.
8. Ella Baila Sola (She Dances Alone)
Eslabon Armado, Peso Pluma
Compa ¿Qué le parece esa morra?
La que anda bailando sola me gusta pa' mí
Bella, ella sabe que está buena
Que todos andan mirándola como baila
Buddy, what do you think of that girl?
The one dancing alone I like for myself
Beautiful, she knows that she's hot
That everybody's watching her dance
The song "Ella Baila Sola" by Eslabon Armado is about a man who sees a woman dancing alone and is immediately attracted to her. He approaches her and they start talking, eventually sharing drinks and flirting. The man tells her that he will win over her family and she will be his in a few days. The woman thinks he is crazy but likes him anyway. The man then praises the woman's body and her eyes, confessing that he is in love with her and that she likes him too. The song is a love story with a focus on attraction and the excitement of meeting someone new.
Dancehall
1. Santa (Saint)
Rvssian, Rauw Alejandro, Ayra Starr
Este deseo no lo puedo negar
De mirar tus labios no puedo parar
Rehusando nuestro cuerpo
Sudando como en el desierto
I can't deny this desire
I can’t stop staring at your lips
Rejecting our bodies
Sweating like in the desert
"Santa" by Rvssian featuring Rauw Alejandro and Ayra Starr is a captivating song that explores desire and attraction through its lyrics. The song expresses a deep admiration for a special someone, referring to them as a saint and highlighting their irresistible qualities. The lyrics convey a sense of passion and longing, with references to physical intimacy and the intense connection between the two individuals. The upbeat rhythm and catchy melody of the song make it a perfect choice for those looking to enjoy music while immersing themselves in the emotions and sentiments of love and desire.
Cumbia
1. Como La Flor (Like The Flower)
Selena
Yo sé que tienes un nuevo amor
Sin embargo, te deseo lo mejor
Si en mi no encontraste felicidad
Tal vez alguien más te la dará
I know that you have a new love
Nevertheless, I wish you the best
If you didn't find happiness with me
Maybe someone else will give it to you
In Como La Flor by Selena, the singer expresses her sadness at the loss of her love, despite knowing that her partner has found someone new. She wishes him the best, but is still hurt by the fact that she gave him all the love she could and it wasn't enough. She acknowledges that she must move on, but the pain of losing her love is still strong.
2. Baila Esta Cumbia (Dance This Cumbia)
Selena, A.B. Quintanilla III, Kumbia Kings
Baila, baila esta cumbia
Un ritmo, ritmo sin igual
Nadie se quede sentado
Todos vamos a bailar
Dance, dance this cumbia
A rhythm, an unmatched rhythm
Nobody stays seated
We're all going to dance
"Baila Esta Cumbia" by Selena is an energetic and infectious song that encourages listeners to let loose and dance. The lyrics express the feeling of being moved by a rhythm that compels everyone to get up and enjoy themselves. The song emphasizes the importance of dancing, with the repeated phrase "Baila, baila esta cumbia" urging everyone to join in and move their waist. The lyrics also encourage raising hands and shouting with excitement, creating a sense of joy and enthusiasm. Overall, the song celebrates the power of music to bring people together and create a lively and unforgettable experience on the dance floor.
3. Otra Noche (Another Night)
Los Ángeles Azules, Nicki Nicole
Y es otra noche llorándote
Y son las cosas que no dije
Y sé que el tiempo no me deja más y no me deja verte
Me está matando no poder tenerte y duele
And it's another night crying over you
And it's the things that I didn't say
And I know time’s run out, and it won’t let me see you
Not being able to have you is killing me, it hurts
"Otra Noche" by Los Ángeles Azules featuring Nicki Nicole is a heartfelt song that explores the pain and longing of a lost love. The lyrics express the narrator's sorrow as they spend another night crying and thinking about the things they never said. The passage of time prevents them from seeing their loved one, and not being able to have them is slowly killing them. The song also touches on the idea that both parties feel the same way, but circumstances prevent them from being together. Despite the pain, the narrator acknowledges that they must move on and find someone else who appreciates them. Overall, "Otra Noche" is a powerful and emotional track that showcases the talent of both Los Ángeles Azules and Nicki Nicole, leaving listeners with a sense of longing and heartache.
Vallenato
1. La Bicicleta (The Bicycle)
Carlos Vives, Shakira
Nada voy a hacer
Rebuscando en las heridas del pasado
No voy a perder
Yo no quiero ser un tipo de otro lado
I will do nothing
Digging in the wounds of the past
I'm not going to lose
I don't want to be a guy from the other side
"La Bicicleta" by Carlos Vives is a song about the joy of living life to the fullest and embracing the beauty of the world around us. The lyrics tell the story of a man who is determined to move on from the pain of the past and find happiness in the present. He finds joy in the simple things, like riding a bicycle and spending time with the one he loves. The song also celebrates the beauty of the Colombian landscape, from Santa Marta to La Arenosa, and encourages us to take the time to appreciate the world around us.
Dance
1. Magia (Magic)
Alvaro Soler
Salgo, vente a tomar algo
Tráete una canción
Por si todo sale bien
Oye móntate en mi coche
I'm going out, come to drink something
Bring a song
In case everything goes well
Hey, get in my car
Magia, a song by Alvaro Soler, is a romantic and upbeat track that talks about the magic of love and how it can make life feel like a song. The lyrics describe a carefree and adventurous night out with a loved one, where they drive around, paint the turquoise waters, and bathe in the moonlight. The song emphasizes the power of love and how it can make everything seem possible and beautiful. The catchy melody and upbeat rhythm make it a perfect song to learn Spanish with music.
Folk
1. CAFé CON RON (COFFee WITH RUM)
Bad Bunny, Los Pleneros de la Cresta
Por la mañana, café, por la tarde, ron
Ya estamos en la calle, sal de tu balcón
Por la mañana, café, por la tarde, ron
Ya estamos en la calle, sal de tu balcón
Coffee in the morning, rum in the afternoon
We're already on the street, come out to your balcony
Coffee in the morning, rum in the afternoon
We're already on the street, come out to your balcony
"CAFé CON RON" by Bad Bunny featuring Los Pleneros de la Cresta is a vibrant anthem celebrating the lively and carefree spirit of Puerto Rican culture. The song juxtaposes the routine of starting the day with coffee and ending it with rum, symbolizing a balance between daily responsibilities and nighttime revelry. It paints a picture of community and camaraderie, inviting listeners to join in the festivities that stretch from Arecibo to Ponce and beyond. The lyrics capture the essence of spontaneous adventures and the joy of living in the moment, with references to partying in the mountains and the thrill of the unknown. The song emphasizes the importance of enjoying life, connecting with friends, and embracing the freedom of the night, all while highlighting the cultural richness and unity found in Puerto Rico's diverse neighborhoods. The genre of the song is Plena, which is a genre of music and dance native to Puerto Rico. Plena was often called the "periodico cantado" or "sung newspaper" for the lower classes because it spread messages among people, similar to the corridos in Mexico.
Merengue
1. Como Yo (Like Me)
Juan Luis Guerra 4.40
Como yo te quiero, como yo te anhelo
Si no estás aquí, yo no soy feliz
Lluvia, como lagrimas de pino verde si no estás a mi lado
Besos, los besos que me dio tu boca, me los como a diario
How I love you, how I long for you
If you're not here, I'm not happy
Rain, like tears from green pine if you're not by my side
Kisses, the kisses your mouth gave me, I devour them every day
Rap/Hip Hop
1. Sigo Extrañándote (I Keep Missing You)
J Balvin
Tú sabes que no quiero perderte
Sabes que este amor es tan fuerte
Era envidiable lo de los dos
Es que esta noche volvería a tocarte
You know that I don't want to lose you
You know that this love is so strong
What we had was enviable
It's that tonight I'd touch you again
In the song Sigo Extrañándote by J Balvin, the singer expresses his strong feelings of love and longing for his partner. He expresses his desire to be with them, and his longing for them even when they are apart. He expresses his commitment to the relationship, and his hope that they will be together again soon. The chorus of the song emphasizes his feelings of missing his partner, and his desire to be with them again.
Pop Rock
1. Pajarito Colibrí (Hummingbird)
Natalia Lafourcade
Pajarito colibrí, no tengas miedo de salir
Hoy el mundo quiere que despiertes para ser feliz
Pajarito colibrí, no tengas miedo de vivir
Que la noche oscura y misteriosa baila para ti
Little hummingbird, don't be afraid to go
Today the world wants you to wake up to be happy
Little hummingbird, don't be afraid to live
May the dark and mysterious night dance for you
The song "Pajarito Colibrí" by Natalia Lafourcade is about encouraging the little hummingbird to embrace life and not be afraid to explore the world. The lyrics convey the message of hope and assurance that everything will be alright, and that the bird should not be afraid to live and be happy. The song urges the bird to fly and explore, even when feeling afraid, and to trust the universe to guide and protect it. The overall theme of the song is to encourage the listener to embrace life with optimism and courage.
2. Si Te Vas (If You Leave)
Shakira
Cuéntame que harás después que estrenes su cuerpo
Cuando muera tu traviesa curiosidad
Cuando memorices todos sus recovecos
Y decidas otra vez regresar
Tell me what you'll do after you try her body
When your mischievous curiosity dies
When you memorize all her curves
And you decide to come back again
The song "Si Te Vas" by Shakira tells the story of a person who is warning their partner about the consequences of leaving them for someone else. The lyrics describe the emotions of betrayal and hurt, as well as the realization that the new person may not be as perfect as they seem. The song conveys a sense of empowerment and independence, as the person declares that they will not be there when their partner realizes their mistake. Overall, the song explores themes of love, loss, and self-worth.
We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Spanish with music!