Learn Turkish With Gülşen with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Páni, tahle písnička od Gülşen a Murata Boze, „İltimas“, je plná takové intenzivní, až trochu dramatické lásky! Představ si, že jsi tak moc zamilovaný, že i když ti ten druhý ubližuje, nemůžeš se na něj zlobit. To je přesně to, co se tu děje.

Texty jsou plné bolesti z odloučení: „İçimi deliyor hasret çok acıtıyor“ [Stesk mi rve vnitřnosti, tak moc to bolí]. A co je nejhorší? Ten druhý se tomu ještě směje! „Bir de gülüyor içinden“ [A ještě se uvnitř směje]. Ale i přes všechnu tu bolest a žárlivost, jestli náhodou ten druhý „gezindin mi kalpten kalbe“ [putoval ze srdce do srdce], zpěvák říká: „Sana İltimas bitmez bende“ [Moje shovívavost k tobě nikdy neskončí]. Je to taková ta láska, kdy jsi ochoten odpustit cokoliv, i když to bolí. „Yak söndür, sormam maksadın ne“ [Zapálit, uhasit, neptám se, co je tvůj záměr] – prostě ať se děje cokoliv, láska je silnější. Je to taková ta turecká vášeň, co říkáš?

In „İltimas“ singen Gülşen und Murat Boz über die intensive Qual der Sehnsucht und die Frustration, wenn der geliebte Mensch scheinbar ungerührt bleibt. Die Zeile „İçimi deliyor hasret çok acıtıyor / Söyle yapmasın“ [Die Sehnsucht durchbohrt mich, es tut so weh / Sag ihm, er soll es nicht tun] drückt diesen Schmerz sehr direkt aus. Es ist, als würde die Person innerlich lachen, während sie diesen Schmerz verursacht, was die Sängerin zur Verzweiflung treibt: „Bir de gülüyor içinden / Kendini bana vurdurtmasın“ [Und er lacht innerlich / Er soll sich nicht von mir schlagen lassen].

Die Sängerin fragt sich, ob der Partner auch wütend ist oder ob er nur von Herz zu Herz gewandert ist, was eine Unsicherheit über die wahren Gefühle des anderen offenbart. Trotz all dieser Fragen und des Leidens gibt es eine klare Aussage: „Sana İltimas bitmez bende“ [Meine Nachsicht für dich endet nie]. Es ist eine faszinierende Mischung aus Schmerz, Wut und einer unerschütterlichen Zuneigung, die immer wieder sagt: „Yak söndür, sormam maksadın ne“ [Zünde an, lösche aus, ich frage nicht, was deine Absicht ist]. Es ist, als würde sie sagen: Mach, was du willst, meine Liebe zu dir bleibt bestehen, selbst wenn es wehtut.

Ever been so into someone that you'd let them get away with anything? That's the intense feeling at the heart of "İltimas." The title itself means "favoritism" or "special treatment," and the lyrics paint a picture of a love that's both painful and all-consuming. The singers describe a deep longing that "pierces" and "hurts a lot," and they're filled with suspicion, wondering if their lover has been wandering "from heart to heart."

Despite the pain and uncertainty, there's a powerful sense of surrender. The singers declare, "My special treatment for you never ends." They are willing to endure anything, singing, "Burn and extinguish, I won't ask your purpose." It's a dramatic declaration of love's power, where the speaker is so captivated by their lover's "troublesome eyes" that they would let their own life end there. The song captures the chaotic mix of jealousy, devotion, and passion in a complicated relationship.

Em "İltimas", Gülşen e Murat Boz nos trazem uma história de amor e frustração. A letra fala de uma saudade que "fura por dentro e dói muito" ("İçimi deliyor hasret çok acıtıyor"), e a pessoa amada ainda ri por dentro, o que faz com que o eu lírico não queira "se deixar machucar" ("Kendini bana vurdurtmasın").

Existe uma dúvida persistente: será que a outra pessoa também está brava, ou será que "andou de coração em coração" ("Yoksa gezindin mi kalpten kalbe")? Apesar de todas as perguntas, a letra deixa claro que a "indulgência" ou "favor" ("İltimas") por essa pessoa nunca acaba. A frase "Queime, apague, não pergunto qual é o seu propósito" ("Yak söndür, sormam maksadın ne") mostra uma aceitação quase resignada, onde o eu lírico está disposto a aceitar o que vier, mesmo que isso signifique que a vida "termine nos olhos problemáticos" ("Son bulsun hayat bela gözlerinde") da pessoa amada. É uma canção sobre um amor que persiste, mesmo com a dor e a incerteza.

¡Prepárate para adentrarte en el apasionado mundo de "İltimas"! Esta canción de Gülşen y Murat Boz nos sumerge en la intensidad de un amor que duele, pero del que no se puede escapar. La letra nos muestra a alguien que siente una profunda añoranza, tanto que le " İçimi deliyor hasret çok acıtıyor" [La añoranza me perfora por dentro, duele mucho]. ¡Es un dolor tan fuerte que la persona le pide a su amor que no lo haga sufrir así!

Lo más interesante es la mezcla de reproche y devoción. A pesar del sufrimiento, hay una clara advertencia: "Kendini bana vurdurtmasın" [Que no me haga golpearlo]. Pero al mismo tiempo, la persona se pregunta si su amor también siente lo mismo o si ha estado "gezindin mi kalpten kalbe" [vagando de corazón en corazón]. Aun así, la lealtad es inquebrantable: "Sana İltimas bitmez bende" [Mi indulgencia por ti nunca termina]. ¡Es una montaña rusa de emociones donde el amor y el dolor están profundamente entrelazados!

Gülşeni ja Murat Bozi "İltimas" on lugu, mis räägib armastusest ja andestusest, isegi kui valu on suur. Laulus tunneb esitaja, et igatsus "delib mu sisemust ja teeb väga haiget" ["İçimi deliyor hasret çok acıtıyor"]. See on nii intensiivne tunne, et ta isegi hoiatab oma armastatut, et too ei paneks teda endale haiget tegema ["Kendini bana vurdurtmasın"].

Kuid vaatamata sellele valule ja kahtlustele, kas teine on olnud truu ["Yoksa gezindin mi kalpten kalbe" – "Või rändasid sa südamest südamesse"], on laulja valmis andestama. Ta ütleb, et "iltimas" ehk erikohtlemine või soosing ei lõpe tema jaoks kunagi ["Sana İltimas bitmez bende"]. See on nagu üleskutse: "Põleta, kustuta, ma ei küsi su kavatsust" ["Yak söndür, sormam maksadın ne"]. See näitab, kui sügav ja tingimusteta see armastus on, isegi kui see toob kaasa valu. Laulja on valmis kõik läbi elama, isegi kui see tähendab, et elu lõpeb armastatu silmades ["Son bulsun hayat bela gözlerinde"].

Gülşenin ja Murat Bozin kappale İltimas on täynnä intohimoa ja pientä uhmaa! Laulaja on selvästi sydänsuruissa ja tuskissaan, ikävän riepotellessa häntä. Hän jopa varoittaa rakastettuaan: "İçimi deliyor hasret çok acıtıyor / Söyle yapmasın / Bir de gülüyor içinden / Kendini bana vurdurtmasın" [Ikävä lävistää minut, se sattuu niin paljon / Sano, ettei hän tekisi niin / Ja hän nauraa sisällään / Älköön antako minun lyödä itseään]. Siinä on jo aika suoraa puhetta!

Laulaja pohtii, onko toinen osapuoli myös vihainen vai onko hän vain kuljeskellut sydämestä sydämeen. Kuitenkin kaikesta tästä huolimatta hän vakuuttaa, että "Sana İltimas bitmez bende" [Suosikkini sinua kohtaan ei lopu minussa]. Vaikka toinen tekisi mitä, hän on valmis antamaan kaiken anteeksi. "Yak söndür, sormam maksadın ne / Sağ olsun canın, durmam üzerinde" [Sytytä ja sammuta, en kysy tarkoitustasi / Kiitos elämästäsi, en jää miettimään sitä]. Se on aika voimakas rakkaudentunnustus, eikö vain?

Gülşenas un Murata Boza dziesma "İltimas" ir par kaislīgu mīlestību, kas robežojas ar apsēstību! Dziedātāja ir tik ļoti aizrāvusies ar savu mīļoto, ka viņa saka: "İçimi deliyor hasret çok acıtıyor / Söyle yapmasın" [Ilgas caurdur manu iekšieni, tas ļoti sāp / Saki viņam, lai viņš to nedara]. Viņa pat draud: "Kendini bana vurdurtmasın" [Lai viņš neliek man viņu sist], ja viņš turpinās viņu kaitināt. Tas ir diezgan intensīvi, vai ne?

Viņa ir tik ļoti iemīlējusies, ka ir gatava visu piedot. Viņa saka: "Sana İltimas bitmez bende" [Mana labvēlība pret tevi nekad nebeigsies]. Pat ja viņš viņu sāpina, viņa ir gatava aizmirst visu un turpināt mīlēt. Viņa pat izmisīgi lūdz: "Yak söndür, sormam maksadın ne / Son bulsun hayat bela gözlerinde" [Dedzini, dzēs, es nejautāšu, kāds ir tavs nodoms / Lai dzīve beidzas tavās briesmīgajās acīs]. Tas ir diezgan dramatiski, bet parāda, cik dziļi viņa ir iemīlējusies!

Prépare-toi à une explosion d'émotions avec "İltimas" de Gülşen et Murat Boz ! Cette chanson nous plonge dans les montagnes russes d'une relation passionnelle et un peu toxique. On ressent toute la douleur de la distance quand Gülşen chante "İçimi deliyor hasret çok acıtıyor" [Le désir me transperce, ça fait si mal]. Mais attention, elle n'est pas du genre à se laisser faire ! Elle avertit son partenaire de ne pas la pousser à bout: "Kendini bana vurdurtmasın" [Qu'il ne me fasse pas le frapper].

Ce que j'adore, c'est ce mélange de vulnérabilité et de force. Elle se demande si son amour est partagé ou si l'autre "gezindin mi kalpten kalbe" [s'est promené de cœur en cœur]. Malgré tout, elle admet qu'elle a une faiblesse pour lui : "Sana iltimas bitmez bende" [Mon indulgence pour toi ne finira jamais]. C'est une chanson qui parle de pardon, de passion dévorante, et de cette difficulté à lâcher prise, même quand ça fait mal. Les paroles "Yak söndür, sormam maksadın ne" [Brûle, éteins, je ne te demande pas ton intention] montrent bien cette acceptation des hauts et des bas, sans poser de questions. C'est intense et tellement addictif !

U pjesmi "İltimas" Gülşen i Murat Boz pričaju o onoj vrsti ljubavi koja te istovremeno privlači i odbija. Pjesma počinje s osjećajem čežnje koja boli: "İçimi deliyor hasret çok acıtıyor" [Čežnja mi probada unutrašnjost, jako boli].

Iako je bol prisutna, postoji i neka vrsta popustljivosti. Pjevačica se pita je li druga osoba ljuta ili je pak "gezindin mi kalpten kalbe" [lutala od srca do srca]. Bez obzira na sve, poručuje: "Sana İltimas bitmez bende" [Moja popustljivost prema tebi nikad ne prestaje]. To je kao da kaže: radi što hoćeš, "Yak söndür, sormam maksadın ne" [Zapali, ugasi, ne pitam te koja ti je namjera]. Zanimljivo je kako se ta strastvena, pomalo destruktivna ljubav opisuje, s očima koje su toliko privlačne da bi "Son bulsun hayat bela gözlerinde" [Neka život završi u tvojim problematičnim očima].

Piesa "İltimas" de Gülşen cu Murat Boz este despre o poveste de dragoste intensă și plină de emoții. Versurile vorbesc despre dorul care "îmi sfâșie interiorul, mă doare atât de mult" ("İçimi deliyor hasret çok acıtıyor") și despre frustrarea față de persoana iubită care pare să se bucure de suferința celuilalt, "și chiar râde pe dinăuntru" ("Bir de gülüyor içinden").

Este o melodie despre gelozie și incertitudine, cu întrebări precum "Mă întreb dacă și tu ești supărat? Sau ai umblat din inimă în inimă?" ("Bir bilsem sen de kızıyor musun / Yoksa gezindin mi kalpten kalbe"). Cu toate acestea, în ciuda suferinței și a întrebărilor, există o loialitate profundă, "Favorul meu pentru tine nu se termină niciodată" ("Sana İltimas bitmez bende"). Este o declarație de dragoste pasională, aproape obsesivă, unde iubirea este atât de puternică încât cel care iubește este gata să accepte orice, "Aprinde, stinge, nu te întreb care e scopul tău" ("Yak söndür, sormam maksadın ne").

U pesmi "İltimas" Gülşen i Murat Boz nam donose priču o čežnji i frustraciji u vezi. Kroz stihove osećamo kako protagonista pati zbog razdvojenosti, govoreći da ga "hasret çok acıtıyor" [čežnja mnogo boli].

Zanimljivo je kako se ta bol meša sa besom, jer se čini da druga strana uživa u situaciji, pa protagonista kaže: "Bir de gülüyor içinden / Kendini bana vurdurtmasın" [I smeje se iznutra / Neka se ne tera da ga udarim]. Postoji i doza nesigurnosti i preispitivanja lojalnosti, uz pitanje: "Bir bilsem sen de kızıyor musun / Yoksa gezindin mi kalpten kalbe" [Kad bih znao da li si i ti ljut / Ili si lutao od srca do srca]. Uprkos svemu, postoji i popustljivost, jer protagonista priznaje: "Sana iltimas bitmez bende" [Moja popustljivost prema tebi nikad ne prestaje]. To je pesma o borbi između ljubavi, bola i oprosta.

Denne sangen, «İltimas» av Gülşen med Murat Boz, handler om den intense smerten ved savn og en frustrerende kjærlighet. Jeg synes den fanger følelsen av å være helt oppslukt av noen, selv når de kanskje ikke behandler deg bra. Teksten sier rett ut: «İçimi deliyor hasret çok acıtıyor» [Savnet borer seg inn i meg, det gjør så vondt]. Det er så gjenkjennelig!

Det er også en morsom, nesten litt dramatisk side ved det, spesielt når hun synger «Bir de gülüyor içinden / Kendini bana vurdurtmasın» [Og han ler inni seg / Ikke la ham få meg til å slå ham]. Man lurer på om hun er sint eller bare veldig forelsket. Hun spør til og med: «Bir bilsem sen de kızıyor musun / Yoksa gezindin mi kalpten kalbe» [Om jeg bare visste om du også er sint / Eller om du har vandret fra hjerte til hjerte]. Men uansett hva han gjør, er det tydelig at hun fortsatt har en svakhet for ham: «Sana İltimas bitmez bende» [Min overbærenhet for deg tar aldri slutt]. Det er en skikkelig fengende sang om den kompliserte kjærligheten!

Привіт! Ця пісня Gülşen та Murat Boz, «İltimas», — це справжній вибух емоцій! Вона про те, як сильно туга може розривати душу, і про те, як важко бачити байдужість або навіть посмішку того, хто завдає болю. Лірична героїня відчуває, що її коханий ніби глузує з неї, і це її дуже злить: «İçimi deliyor hasret çok acıtıyor / Söyle yapmasın / Bir de gülüyor içinden / Kendini bana vurdurtmasın» [Туга розриває мене, дуже боляче / Скажи, хай не робить цього / Ще й сміється всередині / Хай не змушує мене вдарити його].

Але, попри всю цю злість і біль, є й інша сторона — вона готова пробачити все, бо її любов до нього безмежна. Вона не питатиме про його мотиви, навіть якщо він «запалює і гасить» її почуття: «Yak söndür, sormam maksadın ne / Sağ olsun canın, durmam üzerinde» [Запалюй, гаси, не питаю, яка твоя мета / Хай буде здорова твоя душа, не зупинюся на цьому]. Це така собі суміш відчаю, пристрасті та готовності пробачати, навіть коли серце розбите. Мені дуже подобається, як вони передають цю боротьбу почуттів!

Gülşen és Murat Boz „İltimas” című dala egy igazi érzelmi hullámvasút! Arról szól, hogy a szerelemben milyen az, amikor valaki annyira hiányzik, hogy az már fáj, és mégis, a másik mintha élvezné ezt a helyzetet. A dalszövegben az énekesnő (vagy az általa megformált karakter) azt mondja: „İçimi deliyor hasret çok acıtıyor / Söyle yapmasın” [A vágy átszúrja a lelkem, nagyon fáj / Mondd, ne tegye]. Ez a sor tökéletesen kifejezi azt a gyötrődést, amit a hiány okoz.

De ami igazán érdekes, az az, hogy a fájdalom ellenére mégis van egyfajta engedékenység a másik iránt. A „Sana İltimas bitmez bende” [A neked járó kivételezés sosem ér véget bennem] sor megmutatja, hogy hiába a szenvedés, a szeretet erősebb. Még akkor is, ha a másik „gezindin mi kalpten kalbe” [szívről szívre járt-e], vagyis hűtlen volt, a főszereplő mégis azt mondja: „Yak söndür, sormam maksadın ne / Sağ olsun canın, durmam üzerinde” [Gyújtsd meg, oltsd el, nem kérdezem, mi a célod / Légy egészséges, nem akadékoskodom]. Ez a fajta feltétel nélküli, már-már vak szeretet adja a dal igazi mélységét és drámaiságát. Egy igazi fülbemászó dal, ami a szerelem bonyolult oldalát mutatja be!

In "İltimas" zingt Gülşen over de intense pijn van gemis, zo erg dat het haar vanbinnen doorboort: "İçimi deliyor hasret çok acıtıyor" [Het gemis doorboort me, het doet zo'n pijn]. Ze is boos en gefrustreerd, vooral omdat de ander erom lijkt te lachen, en ze waarschuwt hem dat hij haar niet moet provoceren: "Kendini bana vurdurtmasın" [Laat hem me niet zichzelf laten slaan]. Ze vraagt zich af of hij ook boos is, of dat hij van hart naar hart is gezworven, wat suggereert dat hij misschien niet trouw is geweest.

Ondanks haar woede en vragen, geeft ze toe dat haar 'iltimas' [clementie/gunst] voor hem eindeloos is: "Sana İltimas bitmez bende". Ze is bereid om alles te accepteren, zelfs als hij haar leven verwoest: "Yak söndür, sormam maksadın ne / Son bulsun hayat bela gözlerinde" [Steek aan, doof uit, ik vraag niet wat je doel is / Laat het leven eindigen in je lastige ogen]. Het is een krachtig nummer over onvoorwaardelijke liefde en frustratie, waar de liefde zo diep zit dat het bijna zelfdestructief wordt.

Пригответе се за една наистина завладяваща песен! В „İltimas“ Гюлшен и Мурат Боз ни потапят в свят на силни емоции, където копнежът буквално „пробива отвътре“ – „İçimi deliyor hasret çok acıtıyor“ [Копнежът пробива отвътре, боли много]. Лирическият герой е разкъсван между болката от раздялата и гнева към човека, който изглежда се забавлява, докато той страда. Има едно предизвикателство: „Kendini bana vurdurtmasın“ [Да не ме кара да го удрям], което показва колко напрегнати са нещата!

Въпреки цялата тази драма, има и едно признание: „Sana İltimas bitmez bende“ [Моята благосклонност към теб никога не свършва]. Това е толкова интересно, нали? Дори когато пита „Bir bilsem sen de kızıyor musun Yoksa gezindin mi kalpten kalbe“ [Ако знаех дали и ти си ядосан Или си обикалял от сърце на сърце], изглежда, че прошката и желанието да продължи напред винаги надделяват. Песента е като влакче на ужасите от чувства – от гняв до някаква безусловна привързаност, която просто не може да изчезне. А повтарящото се „Yak söndür, sormam maksadın ne“ [Запали, изгаси, няма да питам каква е целта ти] показва едно примирение, но и готовност да приеме всичко, което идва, дори и да е разрушително.

Το "İltimas" της Gülşen με τον Murat Boz είναι ένα τραγούδι γεμάτο πάθος και ένταση! Η Gülşen τραγουδά για την αγωνία της αναμονής και τον πόνο της νοσταλγίας, λέγοντας "İçimi deliyor hasret çok acıtıyor" [Η λαχτάρα μου τρυπάει την ψυχή, πονάει πολύ]. Είναι σαν να μιλάει σε κάποιον που την πληγώνει, αλλά ταυτόχρονα νιώθει μια ακαταμάχητη έλξη.

Ακόμα κι όταν εκείνος γελάει μέσα της, εκείνη τον προειδοποιεί να μην την αναγκάσει να τον χτυπήσει! Αναρωτιέται αν κι εκείνος είναι θυμωμένος ή αν απλά περιπλανιέται από καρδιά σε καρδιά. Παρά όλα αυτά, δηλώνει ξεκάθαρα: "Sana iltimas bitmez bende" [Η εύνοιά μου για σένα δεν τελειώνει ποτέ]. Είναι ένα τραγούδι για την αγάπη που επιμένει, ακόμα και όταν είναι δύσκολη και γεμάτη αντιφάσεις.

Gülşen og Murat Boz's "İltimas" er en sang om den intense smerte ved længsel og en kompliceret kærlighed. Teksten udtrykker en dyb frustration over en elsket, der tilsyneladende nyder at se den anden lide. Linjer som "İçimi deliyor hasret çok acıtıyor / Söyle yapmasın" [Længslen gennembore mig, det gør så ondt / Sig, at han ikke skal gøre det] viser den rå smerte.

Der er en blanding af vrede og en urokkelig hengivenhed. Selvom sangeren er vred over den andens hjerte, der måske har vandret fra hjerte til hjerte ("Yoksa gezindin mi kalpten kalbe" [Eller vandrede du fra hjerte til hjerte?]), er der stadig en utrolig tolerance: "Sana İltimas bitmez bende" [Min tolerance over for dig ender aldrig]. Det er en sang, der handler om at være fanget i en kærlighed, hvor man er villig til at udholde alt, selvom det gør ondt, og man beder den anden om at gøre en ende på det: "Yak söndür, sormam maksadın ne" [Tænd, sluk, jeg spørger ikke, hvad dit formål er].

Gülşen och Murat Boz bjuder på en riktig känslostorm i "İltimas"! Låten handlar om den där intensiva saknaden som "İçimi deliyor hasret çok acıtıyor" [Saknaden borrar sig in i mig, det gör så ont]. Det är en kamp med svartsjuka och osäkerhet, där sångaren undrar om den andra personen också är arg, eller om de har "gezindin mi kalpten kalbe" [vandrat från hjärta till hjärta].

Trots all smärta och alla frågor finns det en obändig lojalitet. Sångaren förklarar att "Sana iltimas bitmez bende" [Min överseende med dig tar aldrig slut]. Det är en passionerad vädjan att få ett slut på osäkerheten, även om det innebär att livet tar slut i den andras "bela gözlerinde" [farliga ögon]. En riktigt dramatisk och medryckande låt!

Preparati a un brano pieno di passione e un po' di drammaticità! In "İltimas", Gülşen e Murat Boz ci portano in una relazione in cui la nostalgia ("İçimi deliyor hasret çok acıtıyor" [La nostalgia mi trafigge, fa molto male]) è così forte da far male. Sembra che uno dei due sia un po' troppo sfacciato, ridendo interiormente e rischiando di far perdere la pazienza all'altro ("Kendini bana vurdurtmasın" [Che non mi faccia colpire lei/lui]).

C'è una domanda che tormenta: l'altro è arrabbiato o è andato "di cuore in cuore"? Nonostante i dubbi, c'è un'ammissione chiara: l'indulgenza ("İltimas") non finirà mai. La persona amata può fare ciò che vuole ("Yak söndür, sormam maksadın ne" [Accendi e spegni, non chiedo qual è il tuo scopo]), perché la sua vita è importante ("Sağ olsun canın" [Che la tua vita sia sana/grazie alla tua vita]). È una canzone che parla di un amore così profondo da superare ogni dubbio e provocazione, anche se a volte è un po' turbolento!

Pripravite se na čustveni vrtiljak z Gülşen in Muratom Bozom v pesmi "İltimas"! Ta pesem nas popelje v svet hrepenenja in jeze, ko se sprašujemo o zvestobi ljubljene osebe.

Besedilo nas takoj potegne noter z verzom "İçimi deliyor hasret çok acıtıyor" [Hrepenenje me prebada, zelo boli], kar takoj pokaže globoko bolečino. Pevka se sprašuje, ali je njen partner jezen nanjo ali pa je morda "gezindin mi kalpten kalbe" [potoval od srca do srca]. Kljub tej negotovosti in bolečini pa je jasno, da je ljubezen močna, saj pravi: "Sana İltimas bitmez bende" [Moja toleranca do tebe se ne konča]. To je res zanimiva mešanica ranljivosti in nepopustljive ljubezni, kajne?

Pasiruoškite pasinerti į meilės ir nevilties sūkurį su Gülşen ir Murat Boz daina „İltimas“! Ši daina – tai tikras emocijų kalnelis, kuriame susipina ilgesys, pyktis ir keistas atlaidumas. Atrodo, kad dainos herojė kenčia nuo ilgesio, kuris „įsiskverbia į vidų ir labai skauda“ („İçimi deliyor hasret çok acıtıyor“), ir yra pasiryžusi neleisti mylimajam iš jos juoktis. Ji netgi grasina: „Tegul jis nepriverčia manęs jam smogti“ („Kendini bana vurdurtmasın“). Bet ar jis tikrai vertas tokio pykčio, ar tiesiog „keliavo iš širdies į širdį“ („gezindin mi kalpten kalbe“)?

Nepaisant visų klausimų ir skausmo, dainos herojė vis tiek jaučia jam atlaidumą. Ji sako: „Mano atlaidumas tau niekada nesibaigs“ („Sana İltimas bitmez bende“). Ji netgi leidžia jam „uždegti ir užgesinti“ („Yak söndür“), nesiklausdama jo ketinimų. Tai tikrai įdomus meilės ir neapykantos derinys, ar ne? Atrodo, kad ji yra pasirengusi atleisti viską, net jei tai reiškia, kad „gyvenimas baigsis jo pražūtingose akyse“ („Son bulsun hayat bela gözlerinde“). Ši daina puikiai parodo, kokia sudėtinga ir kartais prieštaringa gali būti meilė!