İltimas Lyrics in Latvian by Gülşen, Murat Boz

İltimas nozīmē 'labvēlība', 'atlaides' vai 'īpaša attieksme'. Tas ir vārds, kas apzīmē situāciju, kad kādam tiek dota priekšroka vai īpašas privilēģijas, bieži vien netaisnīgi vai nepamatoti.

Dziesmā Gülşen dzied: "Sana İltimas bitmez bende" (Manī nekad nebeigsies labvēlība pret tevi). Tas norāda uz to, ka, neskatoties uz visām grūtībām vai strīdiem, dziesmas varone joprojām izjūt dziļas jūtas un ir gatava piedot vai dot priekšroku mīļotajam, pat ja tas nav racionāli. Tas ir spēcīgs vārds, kas atklāj mīlestības sarežģītību un piedošanas spēku.

Gülşenas un Murata Boza dziesma "İltimas" ir par kaislīgu mīlestību, kas robežojas ar apsēstību! Dziedātāja ir tik ļoti aizrāvusies ar savu mīļoto, ka viņa saka: "İçimi deliyor hasret çok acıtıyor / Söyle yapmasın" [Ilgas caurdur manu iekšieni, tas ļoti sāp / Saki viņam, lai viņš to nedara]. Viņa pat draud: "Kendini bana vurdurtmasın" [Lai viņš neliek man viņu sist], ja viņš turpinās viņu kaitināt. Tas ir diezgan intensīvi, vai ne?

Viņa ir tik ļoti iemīlējusies, ka ir gatava visu piedot. Viņa saka: "Sana İltimas bitmez bende" [Mana labvēlība pret tevi nekad nebeigsies]. Pat ja viņš viņu sāpina, viņa ir gatava aizmirst visu un turpināt mīlēt. Viņa pat izmisīgi lūdz: "Yak söndür, sormam maksadın ne / Son bulsun hayat bela gözlerinde" [Dedzini, dzēs, es nejautāšu, kāds ir tavs nodoms / Lai dzīve beidzas tavās briesmīgajās acīs]. Tas ir diezgan dramatiski, bet parāda, cik dziļi viņa ir iemīlējusies!