İltimas Lyrics in Portuguese by Gülşen, Murat Boz

İltimas significa 'favoritismo' ou 'privilégio'. É uma palavra que não se ouve todos os dias e carrega um peso interessante, sugerindo um tratamento especial ou uma indulgência.

Na música, Gülşen canta "Sana İltimas bitmez bende" (Meu favoritismo por você nunca acaba). Ela usa essa palavra para expressar que, apesar de tudo, ela sempre terá uma consideração especial e um tratamento diferenciado para a pessoa amada, mostrando a profundidade de seus sentimentos.

Em "İltimas", Gülşen e Murat Boz nos trazem uma história de amor e frustração. A letra fala de uma saudade que "fura por dentro e dói muito" ("İçimi deliyor hasret çok acıtıyor"), e a pessoa amada ainda ri por dentro, o que faz com que o eu lírico não queira "se deixar machucar" ("Kendini bana vurdurtmasın").

Existe uma dúvida persistente: será que a outra pessoa também está brava, ou será que "andou de coração em coração" ("Yoksa gezindin mi kalpten kalbe")? Apesar de todas as perguntas, a letra deixa claro que a "indulgência" ou "favor" ("İltimas") por essa pessoa nunca acaba. A frase "Queime, apague, não pergunto qual é o seu propósito" ("Yak söndür, sormam maksadın ne") mostra uma aceitação quase resignada, onde o eu lírico está disposto a aceitar o que vier, mesmo que isso signifique que a vida "termine nos olhos problemáticos" ("Son bulsun hayat bela gözlerinde") da pessoa amada. É uma canção sobre um amor que persiste, mesmo com a dor e a incerteza.