İltimas Lyrics in Estonian by Gülşen, Murat Boz

Below, I translated the lyrics of the song İltimas by Gülşen from Turkish to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Igatsus läbistab mu hinge, see teeb väga haiget
Ütle, et ta seda ei teeks
Ja ta naerab sisimas
Ärgu lasku end mulle lüüa
Kui ma vaid teaks, kas sinagi oled vihane
Või rändasid sa südamest südamesse?
Ärgu mu küsimused sind eksitagu
Minu soosing sinu vastu ei lõpe
Süüta, kustuta, ma ei küsi, mis su kavatsus on
Olgu su hing terve, ma ei peatu sellel
Süüta, kustuta, ma ei küsi, mis su kavatsus on
Lõppegu elu hädad su silmades
Igatsus läbistab mu hinge, see teeb väga haiget
Ütle, et ta seda ei teeks
Ja ta naerab sisimas
Ärgu lasku end mulle lüüa
Kui ma vaid teaks, kas sinagi oled vihane
Või rändasid sa südamest südamesse?
Ärgu mu küsimused sind eksitagu
Minu soosing sinu vastu ei lõpe
Süüta, kustuta, ma ei küsi, mis su kavatsus on
Olgu su hing terve, ma ei peatu sellel
Süüta, kustuta, ma ei küsi, mis su kavatsus on
Lõppegu elu hädad su silmades
Süüta, kustuta, ma ei küsi, mis su kavatsus on
Olgu su hing terve, ma ei peatu sellel
Süüta, kustuta, ma ei küsi, mis su kavatsus on
Lõppegu elu hädad su silmades
Su silmades
Su silmades
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

İltimasEriõigus / Eelistamine

İltimas tähendab 'eriõigust' või 'eelistamist', viidates soosingu näitamisele või erikohtlemisele.

Laulus ütleb Gülşen: "Sana İltimas bitmez bende" (Minu soosing sinu vastu ei lõpe kunagi). See sõna on intrigeeriv, sest see viitab sügavale ja tingimusteta kiindumusele, mis on haruldane ja annab laulule erilise emotsionaalse sügavuse.

Gülşeni ja Murat Bozi "İltimas" on lugu, mis räägib armastusest ja andestusest, isegi kui valu on suur. Laulus tunneb esitaja, et igatsus "delib mu sisemust ja teeb väga haiget" ["İçimi deliyor hasret çok acıtıyor"]. See on nii intensiivne tunne, et ta isegi hoiatab oma armastatut, et too ei paneks teda endale haiget tegema ["Kendini bana vurdurtmasın"].

Kuid vaatamata sellele valule ja kahtlustele, kas teine on olnud truu ["Yoksa gezindin mi kalpten kalbe" – "Või rändasid sa südamest südamesse"], on laulja valmis andestama. Ta ütleb, et "iltimas" ehk erikohtlemine või soosing ei lõpe tema jaoks kunagi ["Sana İltimas bitmez bende"]. See on nagu üleskutse: "Põleta, kustuta, ma ei küsi su kavatsust" ["Yak söndür, sormam maksadın ne"]. See näitab, kui sügav ja tingimusteta see armastus on, isegi kui see toob kaasa valu. Laulja on valmis kõik läbi elama, isegi kui see tähendab, et elu lõpeb armastatu silmades ["Son bulsun hayat bela gözlerinde"].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including İltimas by Gülşen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN TURKISH WITH İLTIMAS BY GÜLŞEN
Learn Turkish with music with 0 lyric translations from various artists including Gülşen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Turkish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.