İltimas Lyrics in Serbian by Gülşen, Murat Boz

İltimas znači 'protežiranje', 'povlašćivanje' ili 'posebna naklonost'. To je reč koja se ne čuje često u svakodnevnom govoru, a kamoli u pesmama, što je čini veoma zanimljivom.

U kontekstu pesme, Gülşen peva: "Sana iltimas bitmez bende" (Moje protežiranje za tebe nikada ne prestaje). Ona koristi ovu reč da izrazi da, uprkos svemu, njena posebna naklonost i popustljivost prema voljenoj osobi nikada neće nestati, naglašavajući dubinu i bezuslovnost njenih osećanja.

U pesmi "İltimas" Gülşen i Murat Boz nam donose priču o čežnji i frustraciji u vezi. Kroz stihove osećamo kako protagonista pati zbog razdvojenosti, govoreći da ga "hasret çok acıtıyor" [čežnja mnogo boli].

Zanimljivo je kako se ta bol meša sa besom, jer se čini da druga strana uživa u situaciji, pa protagonista kaže: "Bir de gülüyor içinden / Kendini bana vurdurtmasın" [I smeje se iznutra / Neka se ne tera da ga udarim]. Postoji i doza nesigurnosti i preispitivanja lojalnosti, uz pitanje: "Bir bilsem sen de kızıyor musun / Yoksa gezindin mi kalpten kalbe" [Kad bih znao da li si i ti ljut / Ili si lutao od srca do srca]. Uprkos svemu, postoji i popustljivost, jer protagonista priznaje: "Sana iltimas bitmez bende" [Moja popustljivost prema tebi nikad ne prestaje]. To je pesma o borbi između ljubavi, bola i oprosta.