İltimas Lyrics in Ukrainian by Gülşen, Murat Boz

Іltimas означає "поблажка", "особливе ставлення" або "фаворитизм". Це слово не є повсякденним і надає пісні особливого відтінку.

У контексті пісні, Gülşen співає "Sana İltimas bitmez bende" (Моя поблажка до тебе ніколи не закінчиться). Це показує глибоку прихильність та готовність пробачати, незважаючи на можливі провини іншої людини. Це слово чудово передає ідею безумовної любові або сильної прив'язаності, яка виходить за рамки логіки.

Привіт! Ця пісня Gülşen та Murat Boz, «İltimas», — це справжній вибух емоцій! Вона про те, як сильно туга може розривати душу, і про те, як важко бачити байдужість або навіть посмішку того, хто завдає болю. Лірична героїня відчуває, що її коханий ніби глузує з неї, і це її дуже злить: «İçimi deliyor hasret çok acıtıyor / Söyle yapmasın / Bir de gülüyor içinden / Kendini bana vurdurtmasın» [Туга розриває мене, дуже боляче / Скажи, хай не робить цього / Ще й сміється всередині / Хай не змушує мене вдарити його].

Але, попри всю цю злість і біль, є й інша сторона — вона готова пробачити все, бо її любов до нього безмежна. Вона не питатиме про його мотиви, навіть якщо він «запалює і гасить» її почуття: «Yak söndür, sormam maksadın ne / Sağ olsun canın, durmam üzerinde» [Запалюй, гаси, не питаю, яка твоя мета / Хай буде здорова твоя душа, не зупинюся на цьому]. Це така собі суміш відчаю, пристрасті та готовності пробачати, навіть коли серце розбите. Мені дуже подобається, як вони передають цю боротьбу почуттів!